Fr German’s message May 27th 2018 OUR COMMUNITY … OUR FUTURE…

posted May 27, 2018, 6:37 AM by German Sanchez

Fr German’s message

OUR COMMUNITY … OUR FUTURE…

 

Our community… Our future…is the name we chose for the campaign that we began on April 22nd.

The goal of this campaign is to revitalize our community,

San Sebastian parish is a unique community. It is a very rich community. We have the pleasure every weekend of welcoming people from every continent. Every weekend, we have Mass in Spanish, English, and French.

In recent years we have progressed quite a bit. We have a religious community that prays and participates full-time in the life of the parish. This is a privilege and blessing for us. We have catechism for children in Spanish, English, and French. Each year we accompany adults as they receive the sacrament of baptism, who take their first communion and receive the sacrament of confirmation, during the Paschal Vigil.

We prepare couples who will receive the sacrament of marriage here or who will be getting married in another country. We have prayer groups that meet several times a week. We have Taizé prayer on the first Friday of the month. We have reflection groups for adults. We have ministers of the Word of God and the Eucharist. Musicians that enliven our celebrations. People that take care of distributing food for the needy. People that visit the sick and elderly…

We have a school that is the only bilingual (Spanish-English) Catholic school in west Los Angeles. The excellent quality of our school’s teaching (intellectual, religious, and human) is recognized by relevant authorities from the archdiocese and from California. In recent years, we have gained many new students. This year we had to open a new pre-school class due to high demand. More and more, we have parish families that have their children in our school. The church and the school work hand-in-hand.

A few years ago, we built a fellowship hall. At the church, we replaced the altar floor, we installed a new sound system, and we replaced the church’s roof. The most recent work performed in the church was the electrical work. Now we have beautiful lights that adapt to our different celebrations. We took the opportunity during this work to do a deep-cleaning of the church floor.

We have done a lot to develop our activities, embellish our church, and maintain our facilities.

We count on a group of volunteers who support us to keep the life of the community going. We have many families that participate “every week” in the economic life of the parish. I’d like to take this opportunity to thank all those who, one way or another, are committed to the life of St. Sebastian’s. Without your commitment, ‘none of it is possible’.

We know that we should and can do a lot more than what we’re doing now. We are thinking about our community’s future and we wish to be prepared so that in the future our community will be even more vibrant, welcoming, and joyful. We want the generations that come after is to be proud of the community that we are going to leave to them as an inheritance.

We are making a sincere, serious, and important call to action: IF YOU ARE NOT YET COMMITTED TO THE LIFE OF THE COMMUNITY, THE TIME HAS COME TO BE COMMITTED. We want all the people who attend our parish to feel RESPONSIBLE for the life of the community.

You can commit to regular prayer for the community and in the community. You can commit to participating in church prayer once a week, once every other week, or once a month. The most important thing is that your commitment be on a regular basis.

You can sign up as an active member in our community. You can ask us for envelopes so you can participate financially in the life of the community. You can also sign us without receiving envelopes. We would like to know how many families make up our community and we would like to send you important announcements from time to time about the life of the community and about the life of the Church. We would like to tell you on your birthday that we are going to be praying for you. We would also like to pray for your loved ones who have passed away. We would like to share and come alongside you during joyful and difficult times in your life.

You can be committed in a current activity or propose the creation of a new activity to us.

We need people and families who are committed to the economic life of the parish. You can be committed in a responsible and generous way. We encourage all families who occasionally participate to commit to participate every week. We would like to see all families who participate with a small amount to consider the possibility of increasing their participation. It is obvious that if you cannot increase your participation, you are still welcome in our parish family. But, if the Lord has given you much, consider the possibility of participating a little more in the life of the community. All our expenses are covered, solely upon your generous participation.

Than you. Our campaign will be a success if you decide to be committed and to become an active and responsible member in the community.      

Have a great week.

Fr Germán May 27th 2018

Mensaje del P. Germán

NUESTRA COMUNIDAD… NUESTRO FUTURO…

 

Nuestra comunidad… Nuestro futuro… es el nombre que escogimos para la campaña que empezamos el 22 de abril.

La meta de esta campaña es revitalizar nuestra comunidad.

La parroquia San Sebastián es una comunidad particular. Es una comunidad muy rica. Tenemos el gusto de recibir cada fin de semana, personas de todos los continentes. Todos los fines de semana tenemos misas en español, inglés y francés.

En estos últimos años hemos progresado bastante. Tenemos una comunidad religiosa que ora y participa a tiempo completo, en la vida de la parroquia. Esto es una bendición y un privilegio. Tenemos catecismo en español, inglés y francés para niños. Anualmente, acompañamos adultos que reciben el sacramento del bautismo, que hacen la primera comunión y reciben el sacramento de confirmación, en la Vigilia Pascual. Preparamos parejas para recibir el sacramento de matrimonio, para unirse aquí o en otro país. Contamos con grupos de oración que se reúnen varias veces en la semana. Tenemos una oración de Taizé, el primer viernes del mes. Tenemos grupos de reflexión para adultos, ministros de la Palabra de Dios y de la Eucaristía. Músicos que animan nuestras celebraciones. Personas que se ocupan de la distribución de alimentos, para los más necesitados. Personas que visitan enfermos y las personas de edad.

Tenemos una escuela que es la única escuela católica bilingüe (español-inglés) al occidente de Los Ángeles. La calidad excelente de la enseñanza (intelectual, religiosa y humana) de nuestra escuela ha sido reconocida, por autoridades competentes de la arquidiócesis y de California.  En estos últimos años hemos recibido muchos estudiantes nuevos. Este año tuvimos que abrir una nueva clase de maternal, debido al número de solicitudes. Cada vez, tenemos más familias de la parroquia, inscribiendo a sus hijos en nuestra escuela. La escuela y la parroquia trabajan juntas.

Hace algunos años, construimos una sala de reuniones. Cambiamos el piso del altar de la iglesia, instalamos un nuevo sistema de sonido y cambiamos el techo de la iglesia. Lo más reciente realizado en la iglesia han sido los trabajos de electricidad. Ahora tenemos una hermosa iluminación adaptada a nuestras diferentes celebraciones. Aprovechamos de esos trabajos para hacer una limpieza profunda del suelo de la iglesia.

Hemos hecho bastante para desarrollar nuestras actividades, para embellecer nuestra iglesia y conservar nuestros locales.

Contamos con un grupo de voluntarios, sobre quienes nos apoyamos para conservar la vida de la comunidad. Tenemos bastantes familias que participan “todas las semanas”, en la vida económica de la parroquia. Aprovecho para agradecer a todas las personas que de alguna  manera o de otra, están comprometidas en la vida de San Sebastián. Sin su compromiso ‘nada seria  posible’.

Sabemos que debemos y podemos hacer mucho más, de lo logrado actualmente. Estamos pensando en el futuro de nuestra comunidad, queremos prepararnos para que en el futuro, nuestra comunidad sea todavía más viva, más acogedora y más alegre. Queremos que las generaciones que vienen detrás se sientan orgullosas de la comunidad que les dejamos en herencia.

Estamos haciendo un llamado sincero, serio e importante. SI NO ESTÁ TODAVÍA COMPROMETIDO(A) EN LA VIDA DE LA COMUNIDAD, ESTE ES EL MOMENTO PARA COMPROMETERSE. Deseamos que todas las personas que frecuentan nuestra parroquia, se sientan RESPONSABLES de la vida de la comunidad.

Usted puede comprometerse a orar, de una manera regular, por la comunidad y en la comunidad. Se podría comprometer a participar en la oración de la iglesia una vez por semana, o cada quince días, o una vez al mes. Lo más importante es que su compromiso sea regular.

Inscríbase como miembro activo de nuestra comunidad. Puede solicitar sobres para participar económicamente en la vida de la comunidad. Puede también inscribirse sin recibir sobres. Queremos saber cuántas familias constituyen nuestra comunidad y queremos enviar información importante, sobre la vida de la comunidad y de la Iglesia, de vez en cuando. Queremos decirle el día de su cumpleaños, que oramos por usted. También queremos orar por sus difuntos. Queremos compartir y acompañarlos por medio de la oración, en los momentos de alegría y difíciles de su vida.

Usted puede comprometerse en una de las actividades existentes, o proponernos la creación de una actividad nueva.

Necesitamos  personas y familias comprometidas en la vida económica de la parroquia. Le invitamos a participar de forma responsable y generosa. Proponemos a todas las familias que participan de vez en cuando, a comprometerse participando todas las semanas. Deseamos que todas las familias que participan con una pequeña cantidad, reflexionen en la posibilidad de aumentar su contribución. Es evidente que si usted no puede aumentar su participación, siempre será bienvenido(a) en nuestra familia parroquial. Pero, si el Señor le ha dado bastante, reflexione en la posibilidad de participar un poco más, en la vida de la comunidad. Todos nuestros gastos se cubren, únicamente con su participación generosa.

Gracias. Nuestra campaña será un éxito si usted decide comprometerse y transformarse en miembro activo y responsable de la comunidad.

Feliz semana.

P. Germán el 27 de mayo del 2018
Comments