Fr German’s message May 5th 2019 NOTRE DAME CATHEDRAL OF PARIS

posted May 2, 2019, 3:53 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

NOTRE DAME CATHEDRAL OF PARIS

 

On Monday, April 15th (the day after Palm Sunday), we all witnessed a great catastrophe.

When I saw the flames consuming Notre Dame Cathedral in Paris, I cried, because this monument not only means a lot to me, but to all Christians, to all French people, and to the whole world.

Notre Dame is a symbol of medieval architecture and art, but above all, it is God’s home and everyone’s home. People of all ages, from all countries, all cultures and all religions (or no religion) have visited Notre Dame to see the beauty of its walls, the relics and treasures it houses, and the light coming through it stained glass windows. Many come to Notre Dame to pray, to reflect, to listen to the silence of this house inhabited by God, to share with Our Lady and her Son their sadness, their questions, the worries and joys of humanity. Many entered Notre Dame as tourists and came out as pilgrims.

 

Notre Dame is a witness to humanity’s history. It did not collapse under the bombs of both World Wars and it stood during the French Revolution. At the beginning of this Holly Week it almost completely disappeared from our history.

This fire reminds us how fragile our existence is.

 

I am touched by the movement of solidarity this unfortunate event has brought. Christians who had distanced themselves from the Church felt a calling to come back to their origins, their history, their belonging to this great family of Christians, their Faith. Believers and non-believers gathered to show their love and their attachment to Notre Dame of Paris. Today, all want it to be rebuilt.

Everywhere in the world we could see gestures of solidarity. The bells rang in all the cathedrals of the world. Here you can see and hear the 36 bells of the Cathedral of Los Angeles “Our Lady of the Angels” https://www.facebook.com/olacathedral/videos/845610479121941/.

The French Speaking Catholic Community of Los Angeles & Orange County and St. Sebastian Parish of Los Angeles want to join all those who will contribute to the reconstruction of Notre Dame. We will be praying for the reconstruction to happen as fast as possible and for its results to be as close as possible to how it was before the fire. We will also work so this event helps us rebuild the Church, which needs to be renewed. We also want to offer financial support, that we will personally deliver to the Archdiocese of Paris on a next trip to France. You can donate in various ways: by participating in the second collection we had at every mass on Easter Sunday; you can also send your participation by check (to : Aumônerie Catholique Francophone, 1453 Federal Ave. Los Angeles, CA 90025); you can also do so via Venmo: @StSebastian-Parish; via Internet directly on the parish’ website: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=1501. All donations $50 and above are tax deductible and we will send you the corresponding tax receipt. There are also other donation centers available online: www.SupportNotreDame.org created by the American Episcopal Conference and also http://www.notredamedeparis.fr/en/friends/ which was created for the restoration works to be done on the Cathedral before the fire, and through which you will also receive a US tax receipt.

Notre Dame belongs to the entire humanity and we all want to participate in its reconstruction. Thank you!

Fr Germán May 5th 2019

PS/ I was in the ecumenical celebration in Notre Dame in 2015 during the COP 21

 https://unfccc.int/process-and-meetings/conferences/past-conferences/paris-climate-change-conference-november-2015/cop-21


Mensaje del P. Germán

NUESTRA SEÑORA DE PARIS


El lunes 15 de abril, al día siguiente del Domingo de Ramos, todos fuimos testigos de una gran catástrofe.

Cuando vi las llamas que consumían La Catedral de Nuestra Señora de Paris, lloré porque ese monumento histórico representa mucho para mí, para los cristianos, para los franceses y para el mundo entero.

La Catedral de Nuestra Señora es un símbolo de la arquitectura medieval y del arte, pero sobre todo es la casa de Dios y la casa de todos. Hombres y mujeres de todas las edades, de todos los países, de todas las culturas y de todas las religiones (o sin religión), han visitado a Nuestra Señora, contemplado la belleza de sus muros, las reliquias y los tesoros que alberga y la luz de sus ventanas. Uno pasa por La Catedral de Nuestra Señora para orar, para recogerse, para escuchar el silencio de esa casa habitada por Dios, para compartir con Nuestra Señora y con su Hijo las tristezas, las interrogaciones, las preguntas y las alegrías de nuestra humanidad. Muchos han llegado como turistas y salieron como peregrinos.

Nuestra Señora es un testigo de la historia de la humanidad. No se desplomó durante los bombardeos de las dos guerras mundiales y se mantuvo en pie durante la Revolución. Al inicio de esta Semana Santa casi que desaparece por siempre de nuestra historia.

Ese incendio nos recuerda la fragilidad de nuestra existencia.

Estoy muy conmovido, por el impulso de solidaridad que ese terrible evento ha suscitado. Cristianos que se habían alejado de la Iglesia sintieron como un llamado a regresar a sus orígenes, a su historia, a su pertenencia a esa gran familia de cristianos, regresar a su fe. Creyentes y no creyentes se han reunido para manifestar su amor y apego a Nuestra Señora de Paris. Todos desean hoy que se reconstruya.

En todas las partes del mundo hay manifestaciones de solidaridad. Las campanas de las catedrales del mundo entero han resonado. Pueden ver y oír las 36 campanas de la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles  https://www.facebook.com/olacathedral/videos/845610479121941/.

La comunidad católica de habla francesa y la Parroquia San Sebastián en los Ángeles quieren unirse a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, que van participar en la reconstrucción de La Catedral de Nuestra Señora. Vamos a orar para que la reconstrucción se realice lo más pronto posible y para que el resultado de los trabajos sea muy cercano a lo que existía antes del fuego. Vamos a trabajar para que ese acontecimiento, nos ayude a reconstruir la Iglesia que necesita ser renovada. También proponemos una ayuda económica que llevaremos personalmente a la casa del arzobispo en Paris, en el próximo viaje que haremos a Francia. Pueden hacer su donación participando en la segunda colecta que tuvimos en todas las misas el domingo de Pascua. También pueden enviar su participación en cheque (Aumônerie Catholique Francophone 1453 Federal Ave. Los Angeles CA. 90025); por Venmo: @Stsebastian-Parish; par internet utilizando el sitio de la parroquia https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=1501. Las donaciones de más de $50,00 son deductibles de los impuestos y les enviaremos el recibo necesario para su declaración de impuestos. También existe el sitio www.SupportNotreDame.org creado por la Conferencia Episcopal Americana o el sitio http://www.notredamedeparis.fr/en/friends/ creado, antes del incendio, por la restauración de “Notre Dame de Paris” que ofrece también un recibo para la reducción de impuestos en Estados Unidos.

Nuestra Señora pertenece a toda la humanidad y todos deseamos participar en su reconstrucción. Gracias.

P. Germán 5 de mayo 2019

PS/ Estuve en la celebración ecuménica en Nuestra Señora durante la COP 21 en el 2015

https://es.wikipedia.org/wiki/Acuerdo_de_Par%C3%ADs

 

Comments