Fr German’s message MERRY CHRISTMAS / FELIZ NAVIDAD

posted Dec 22, 2021, 6:52 PM by German Sanchez

Fr German’s message

MERRY CHRISTMAS

For Christians, the feast of Christmas is, above all, the feast of brotherhood.

At this Feast, we open our table to family and friends. We exchange gifts. We contemplate the beauty of the Christmas tree and the Advent wreath. We accompany the children to discover the different scenes of creation and humanity represented in the nativity. We go to the streets and malls to share the feast atmosphere and the joy of the people who do their shopping or who simply walk around on those holidays.

Christmas is a beautiful Feast, and we Christians must help others to discover the deep message that hides behind the light and noise present in our society.

God was born in our world. He came to earth to remind us that we are ALL his children and that we are ALL brothers and sisters.

God was born in the midst of the poor so that even the poor know that they are children of God and brothers and sisters of Jesus.

Christmas is the holiday that invites us to remove the walls that separate us. It is the feast that allows us to discover that from God we are all equal because He came for everyone. Christmas is the holiday that opposes all racism and all discrimination.

The child of Bethlehem is everyone's brother, and no one has the right to believe himself more or less a brother of Jesus than others.

The universal brotherhood was born in the nativity, and it is in our hands to develop it around us and to the ends of the earth.

The magi, shepherds, men and women with various activities, animals, the black sheep, stars, rivers, mountains and the entire creation present in the nativity were the witnesses of the presence of angels who sing the glory of God in heaven and on earth. At Christmas the heaven is opened; God came down to earth and all men and women of good will are invited to go up to heaven by the path that Jesus presents to us.

I wish you a beautiful Christmas feast and I pray that the noise and light of our world do not make the beauty of the Christmas message disappear from our hearts: we are all children of God, brothers and sisters of Jesus and brothers and sisters among us.

MERRY CHRISTMAS

Fr Germán December 26th 2021

Mensaje del Padre Germán

FELIZ NAVIDAD

Para los cristianos la fiesta de Navidad es, antes que todo, la fiesta de la fraternidad.

En estas fiestas, abrimos nuestra mesa a la familia y a los amigos. Intercambiamos regalos. Contemplamos la belleza del árbol de Navidad y la Corona de Adviento. Acompañamos a los niños a descubrir las diferentes escenas de la creación y de la humanidad representadas en el pesebre. Vamos a las calles y a los centros comerciales, para compartir el ambiente de fiesta y la alegría de la gente que hace sus compras o que simplemente, se pasea en esos días de vacaciones.

Navidad es una fiesta hermosa y nosotros los cristianos, debemos ayudar a los demás a descubrir el mensaje profundo que se esconde detrás de la luz y el ruido presente en nuestra sociedad.

Dios nació en nuestro mundo. Vino a la tierra, para recordarnos que TODOS somos sus hijos y TODOS somos hermanos y hermanas.

Dios nació en medio de los pobres, para que incluso los pobres sepan que son hijos de Dios y hermanos y hermanas de Jesús.

Navidad es la fiesta que nos invita a eliminar los muros que nos separan. Es la fiesta que nos permite descubrir que, ante Dios, todos somos iguales porque Él vino para todos. Navidad es la fiesta que se opone a todo racismo y a toda discriminación.

El Niño de Belén es el hermano de todos y nadie tiene derecho a creerse más o menos hermano de Jesús que los demás.

La fraternidad universal nació en el pesebre y está en nuestras manos, para desarrollarla alrededor de nosotros y hasta los confines de la Tierra.

Los Reyes Magos, los pastores, los hombres y mujeres con actividades diversas, los animales, la oveja negra, las estrellas, los ríos, las montañas y la creación entera presente en el pesebre, fueron los testigos de la presencia de ángeles que cantan la gloria de Dios en el cielo y en la tierra. En Navidad el cielo se abrió; Dios bajó a la tierra y todos los hombres y mujeres de buena voluntad están invitados a subir al cielo por el camino que Jesús nos propone.

Les deseo una hermosa fiesta de Navidad y rezo para que el ruido y la luz de nuestro mundo, no haga desaparecer de nuestro corazón la belleza del mensaje de Navidad: todos somos hijos de Dios, hermanos y hermanas de Jesús. Hermanos y hermanos entre nosotros.

FELIZ NAVIDAD.

P. Germán el 26 de diciembre del 2021
Comments