Fr German’s message November 12th 2017 Liturgical Year B

posted Nov 10, 2017, 5:18 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Liturgical Year B

 

In the Council of Trent and after the Second Vatican Council, the liturgy was reformed to help us find consistency in the readings that we proclaim throughout the year, making us realize, at the end of the three liturgical years (A-B-C), what the most important texts of the Word of God are.

The readings from the texts of the three liturgical years present a summary of the history of salvation and the life of Christ. 

The Saints and the liturgical feasts (Christmas, the Baptism of the Lord, Easter, Ascension, Pentecost...), are interspersed between Sundays called “ordinary.”  Certain feast days are celebrated the same day as our Orthodox brothers.

The liturgical year begins on the first Sunday of Advent, four weeks before Christmas.  It concludes with the feast of Christ the King of the Universe on the 34th Sunday in ordinary time towards the end of November.

The liturgical year is divided as follows: 

Christmas time, the Epiphany and the Baptism of Christ. 

After the Baptism of Christ, we enter into ordinary time which ends with the feast of Christ the King of the Universe.

Ordinary time halts with the celebration of Ash Wednesday marking the beginning of Lent.  During the 40 days of Lent, we prepare to celebrate the Passion, Death and Resurrection of the Lord.

Before returning to ordinary time we celebrate the Pentecost, the Trinity and the Body of Christ.  In this liturgical year B, we will cover the Gospel of St. Mark. Mark was probably a friend of Peter who became companion of Paul.

His friendship with the two pillars of the Church gives him enough authority to write one of the four Gospels.

The evangelist will help us Sunday after Sunday to discover the identity of Jesus. He is the Messiah and the Son of God. The evangelist addresses in priority to the disciples of Jesus. He wants the disciples to know the Son of God very well, and to be able announce him to the entire world.

Let us listen, Sunday after Sunday, to the Gospel of St. Mark and try to discover, day after day, more of the life of Jesus.

Let us take time this liturgical year B to discover the importance of getting to know Jesus and our responsibility to convey the Good News to the whole world.

May this new liturgical year help us grow in our own personal and community faith and may the Gospel and Good News be more visible in our lives, our families and in our society each day.

Blessings as Advent begins. 

Happy week.

Fr Germán November 12th 2017

Mensaje del P. Germán

Año litúrgico B

El  Concilio de Trento y después  el del Vaticano II,  reformaron la liturgia, para ayudarnos a encontrar coherencia en las lecturas que proclamamos durante todo el año y  conocer, al final de los tres años litúrgicos (A-B-C), los textos más importantes de la Palabra de Dios. La lectura de los textos, de los tres años litúrgicos, nos presenta un resumen de la historia de la salvación y de la vida de Cristo.

Los santos y las fiestas litúrgicas  tales como Navidad, el Bautismo del Señor, Pascua, la Ascensión, Pentecostés,  se intercalan entre los domingos llamados ordinarios. Ciertas fiestas se celebran el mismo día que nuestros hermanos Ortodoxos.

El año litúrgico empieza el primer  domingo de adviento,  cuatro semanas antes de Navidad. Después  concluye con la fiesta de Cristo Rey del Universo, el domingo 34º del tiempo ordinario, a finales del mes de  noviembre.

El año litúrgico está dividido de la siguiente manera:

El tiempo de Navidad, la Epifanía y el bautismo de Cristo.

Después del bautismo de Cristo, entramos en el tiempo ordinario, que termina con la fiesta de Cristo Rey del Universo.

El tiempo ordinario, se interrumpe con la celebración del Miércoles de Cenizas, que marca el inicio de la Cuaresma. Los 40 días de Cuaresma, nos preparan para celebrar la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor. 

Antes de regresar al tiempo ordinario, celebramos la fiesta de  Pentecostés, la Trinidad y el Cuerpo de Cristo.

En este año litúrgico B, vamos a reflexionar sobre  el Evangelio de San Marcos. Marcos era probablemente un amigo de Pedro, que se convierte en acompañante de Paul.

Su proximidad con los dos pilares de la Iglesia, le otorga bastante autoridad para escribir uno de los cuatro evangelios.

El evangelista nos va a ayudar, domingo a domingo, a descubrir la identidad de Jesús. Él es el Mesías y el Hijo de Dios. El evangelista se dirige en primer lugar, a los discípulos de Jesús. Desea que quienes lo sigan, conozcan bien al Hijo de Dios, para que puedan anunciarlo al mundo entero.

Escuchemos domingo a domingo el Evangelio de San Marcos. Busquemos descubrir cada día más, la vida de Jesús para ser sus discípulos.

Aprovechemos de este año litúrgico B, para descubrir la importancia de conocer a Jesús y la responsabilidad que tenemos de transmitir al mundo entero la Buena Nueva.

Que este nuevo año litúrgico, nos ayude a crecer en nuestra fe personal y comunitaria. Que el Evangelio y la Buena Nueva, sea cada día más visible en nuestra vida, en nuestras familias y en nuestra sociedad.

Feliz semana.

Feliz comienzo del tiempo de Adviento.

P. Germán 12º de noviembre 2017
Comments