Fr German’s message November 13th 2016 THANKSGIVING

posted Nov 9, 2016, 4:54 PM by German Sanchez

Fr German’s message

THANKSGIVING

 

The celebration of Thanksgiving is a beautiful American tradition and I believe it also exists in other countries such as Canada.

Psychologists say that the happiest people are the ones that are in the habit of saying “thank you”.

So let us use this holiday to thank God and also to thank those who help us live happy lives. There are many of them.

In the parish we want to have a meal for the homeless and make a holiday meal to give to some families that we know and which we are sure they will not have the means to make a good meal on that day.

So, we need all people of goodwill to help us make and distribute the meals that we will prepare.

If you wish to actively participate in the sharing on that day, please contact Sister Leidy.

She will need food for the preparation on the meals but she will also need helping hands to set the tables and distribute the food to those who come for lunch, and to distribute the prepared meals to families.

A good way to say thank you is to share.

If you believe you are more fortunate than others, don’t hesitate to share what you have received.

You can also invite a person that will be alone or is sick to share at your table.

You can also prepare a little more food that day and give it to somebody that will not have a good meal to celebrate that day.

Thanksgiving Day, which is celebrated on the third Thursday of November, gets us ready to usher in the month of December with joy and sharing.

We will celebrate Christmas in a Christian way if we prepare our hearts with thanksgiving, sharing, and joy so that we can recognize that the biggest gift that we’ve received from God is the presence of Jesus among us.

Christmas is close and time is flying. The celebration of Thanksgiving is the holiday that introduces us to the time of preparation for Christmas. Sunday after the Thanksgiving, we will be entering into Advent.

All these holidays invite us to celebrate as a family, as a community and as a society, the joy of life and the happiness of participating in the building of a better world for us and others.

Happy Thanksgiving and have a great preparation for Christmas.    

Have a great week.

Fr Germán November 13th 2016

Mensaje del P. Germán

ACCIÓN DE GRACIAS

 

La fiesta de Acción de Gracias es una hermosa tradición americana y yo creo, que también existe en otros países como Canadá.

Los psicólogos dicen que las personas más felices, son aquellas que tienen la costumbre de decir gracias.

Entonces aprovechemos de esta fiesta para agradecer a Dios y para agradecer también, a todas las personas que nos ayudan a ser felices. Ellas son numerosas.

En la parroquia deseamos hacer una cena, para las personas sin techo y preparar una comida de fiesta, para ofrecerla a algunas familias que conocemos y que sabemos que no tienen los medios necesarios, para ofrecerse una buena cena ese día.

Entonces, necesitamos la ayuda de todas las buenas voluntades, para preparar y distribuir la comida que prepararemos.

Si usted desea participar activamente, compartiendo en ese día, favor de contactar a la hermanita Leidy.

Ella necesita material para la preparación de la cena. También voluntarios para preparar las mesas y distribuir los alimentos, a quienes vendrán a comer a la parroquia y a las familias, a quienes les ofreceremos la cena para ese día.

Una hermosa manera de agradecer es el compartir.

Si usted se considera más afortunado que otras familias, no dude en compartir lo que ha recibido del cielo.

 También puede invitar a una persona que se encuentra sola o enferma, a compartir su mesa.

También puede preparar un poco más de comida ese día y ofrecerla a alguien que no tenga la posibilidad, de tener una buena cena para celebrar esa fiesta.

El día de Acción de Gracias es el tercer jueves del mes de noviembre. Nos prepara para recibir el mes de diciembre con alegría y compartiendo.

Celebraremos la Navidad de una manera cristiana si preparamos nuestro corazón por medio de la acción de gracias, del compartir y de la alegría, para reconocer que el regalo más grande que hemos recibido de Dios, es la presencia de Jesús en medio de nosotros.

La navidad está muy cerca y el tiempo pasa rápido. La celebración del día de Acción de Gracias es la fiesta que nos introduce en el tiempo de preparación para la Navidad. El domingo después del día de Acción de Gracias, es el Primer Domingo de Adviento.

Todas esas fiestas nos invitan a celebrar en familia, en comunidad y en sociedad, la alegría de vivir y la felicidad de participar, en la construcción de un mundo mejor para nosotros y para los demás.

Feliz semana.

P. Germán 13 de noviembre 2016
Comments