Fr German’s message November 22nd 2015 THANKSGIVING

posted Nov 19, 2015, 5:22 PM by German Sanchez

Fr German’s message

THANKSGIVING

Thanksgiving is a very family-centered celebration in the USA.

It seems like it is the only celebration in the year where every family tries to get together.

Families often open their tables to close friends and to people that are homeless or do not have families.

What a wonderful tradition. We should continue it and, above all, keep that sense of family celebration in it.

This year, the Church has spoken a lot about the family. Pope Francis came to Philadelphia to participate in the World Congress of Families. In October, the Pope received the conclusions about the family from the synod, which worked for two years on the mission of the family in the Church and in the world.

Family is one of the values that Christians defend, along with many men and women of goodwill.

During this Thanksgiving week I invite you to thank the Lord for all the members of your family.

Take the time to be with the kids, youths, adults, and older people that make up your family.

Having one another is the wealth of your family, and each one has something to share with you.

Perhaps there are members of your family who are sick. Take the time to go see them. They need your words, your presence, and your prayers.

Perhaps there are members of your family who are in trouble or going through hard times. Think about them. Send them a little message, if you cannot go see them.

Perhaps there are members of your family with whom you are not speaking. It does not really matter whose fault it is that caused this separation. It’s Thanksgiving week, and as Christians we are invited to always take the first step. Make a gesture of reconciliation. Find in your relationship with that person something that you can thank them for today.

And if you really can do nothing to break down the walls that separate you, just say a sincere prayer that love would be stronger than hate in your heart and in the hearts of those that are separated from you.

We need to thank God and those around us.

We have received much from God and from others.

Thank you Lord for our families, thank you Lord for our community, thank you Lord for our friends, thank you Lord for the people we work with, study with, and share life with.

In the parish we will have a bilingual Thanksgiving mass (Sp/En) at 10:00 am. Come and give thanks with us.

Have a great week.       

Fr Germán November 22nd 2015

Mensaje del P. Germán

ACCION DE GRACIAS

El día de Acción de Gracias es una fiesta bastante familiar en los Estados Unidos.

Parece que es la única fiesta del año, en la cual todas las familias tratan de reunirse.

Frecuentemente las familias invitan a la cena a los amigos cercanos, a personas sin techo o sin familia.

Que tradición tan bonita. Tenemos que continuarla y sobretodo, conservarla con ese sentido de fiesta familiar.

En este año, la Iglesia habló mucho de la familia. El Papa Francisco vino a Filadelfia para participar en el Congreso Mundial de la Familia. En el mes de octubre, el Papa recibió las conclusiones del sínodo de la familia, que trabajó durante dos años, sobre la misión de la familia en la Iglesia y en el mundo.

La familia es uno de los valores que los cristianos defienden, junto con muchos hombres y mujeres de buena voluntad.

En esta semana de Acción de Gracias, los invito a agradecer al Señor por todos los miembros de su familia.

Tomen un poco de tiempo para pasarlo con los niños, los jóvenes, los adultos y los ancianos que forman parte de su familia.

Unos y otros son la riqueza de su familia y cada uno tiene algo para compartir con usted.

Tal vez, haya miembros de su familia enfermos. Tome tiempo para ir a visitarlos. Ellos necesitan sus palabras, su presencia y su oración.

Tal vez, haya miembros de su familia que tienen problemas, o que atraviesan por momentos difíciles. Piense en ellos. Envíeles un pequeño mensaje, si no puede visitarlos.

Tal vez, haya miembros de su familia, con quienes usted está en ruptura. Poco importa quién es el culpable de esta separación. Estamos en una semana de Acción de Gracias y como cristianos, estamos invitados a dar siempre el primer paso. Haga un gesto de reconciliación. Encuentre en la relación con esa persona, algo por lo cual usted puede decirle hoy gracias.

Y si verdaderamente no puede hacer nada para destruir los muros que los separan, entonces diga una oración sincera. Para que el amor sea más fuerte que el odio en su corazón y en el corazón de aquellos que están separados de usted.

Debemos dar gracias a Dios y a los que están alrededor de nosotros.

Hemos recibido mucho de Dios y de los demás.

Gracias Señor por nuestras familias, gracias Señor por nuestra comunidad, gracias Señor por las personas con quienes trabajamos, con quienes estudiamos, o con quienes compartimos nuestra vida.

En la parroquia tendremos una misa de Acción de Gracias bilingüe (Español/Inglés), a las 10am. Vengan a dar gracias con nosotros.

Feliz semana.

P. Germán 22 de noviembre del 2015
Comments