Fr German’s message November 22nd 2020 THANKSGIVING

posted Nov 19, 2020, 5:55 PM by German Sanchez   [ updated Nov 19, 2020, 5:56 PM ]

Fr German’s message

THANKSGIVING


This year, Thanksgiving is going to be a bit special.

I know that this party is very important for families and that it is the most important party in this country, in which children, cousins, uncles, aunts, and the whole family gather around the parents and grandparents.

It is a beautiful way of saying that the greatest gift God has given us is family.

But, this year, because of the Coronavirus, we are going to have to be very careful. The people who gather should not be very numerous.  And even in small groups, we must respect the distances and be careful to wash our hands frequently. Do not forget that the elderly and people who have a chronic disease are more vulnerable. They are easily contaminated with the virus and have fewer defenses to fight the disease. Do not forget that children, young people, and many adults carry the virus and are often asymptomatic. Let's celebrate the party as a family but respect the advice of public health specialists.

To celebrate Thanksgiving Day, the parish proposes a Mass on Thursday, November 26 at 10am.

We cannot forget that everything we have is a gift from God and that Mass is the greatest act of thanksgiving that we can offer to the Lord.

Come with the community or join us through FaceBook or YouTube to thank God for all that he offers us every day.

Everyone can make a list of everything they have received from God and all the reasons we must thank the Lord this year.

That day we will have a particular prayer to accompany the families affected, in one way or another, by the virus. We will also pray for the pandemic to end and ask the Lord to help us draw positive lessons from these months of suffering so that the world will be better after the Coronavirus.

On Saturday November 21st, we will prepare a special lunch for people homeless and poor people who frequently come to seek help in the parish to feed themselves. You can participate in that lunch with financial aid. You can send it by Venmo, Paypal, by mail or in one envelope that you can deposit in the collection on Sunday. We will buy winter clothing, blankets, and hygiene products to offer each family a small gift.

Have a happy week and happy Thanksgiving Day.

Fr Germán November 22nd  2020

Mensaje del Padre Germán

ACCION DE GRACIAS


Este año, el Día de Acción de Gracias será un poco particular.

Sé que esta fiesta es muy importante para las familias y es la más importante en este país, en la cual los hijos(as), los primos(as), los tíos(as) y toda la familia, se reúne alrededor de los padres y abuelos.

Es una manera muy bonita de decir, que el regalo más grande que Dios nos ha dado es la familia.

Pero, este año, a causa del Coronavirus, vamos a tener que ser muy cuidadosos. Las personas que se reúnen no deben ser muy numerosas, incluso en grupos pequeños, debemos respetar las distancias y tener cuidado de lavarnos las manos frecuentemente. No olviden que las personas de edad y las personas que tienen alguna patología crónica son más vulnerables, fácilmente se contaminan con el virus. Además tienen menos defensas para combatir la enfermedad. No olviden que niños, jóvenes y muchos adultos, pueden portar el virus y frecuentemente son asintomáticos. Celebremos la fiesta en familia, pero respetemos los consejos de los especialistas de la salud pública.

Para celebrar la fiesta de Acción de Gracias, la parroquia les propone una misa el jueves 26 de noviembre a las 10am.

No podemos olvidar que todo lo que tenemos es un regalo de Dios. La Misa es el acto más grande de Acción de Gracias que podemos ofrecer al Señor. Acuda con la comunidad o únase a nosotros, por medio de Facebook o YouTube, para dar gracias a Dios por todo lo que nos ofrece día a día.

Cada uno puede hacer una lista de todo lo que ha recibido de Dios y de todas las razones que tiene, para dar gracias al Señor en este año.

Ese día tendremos una oración especial, para acompañar a las familias afectadas, de una manera u otra por el virus. También oraremos para que termine la pandemia. Y pediremos al Señor, que nos ayude a obtener lecciones positivas de estos meses de sufrimiento, para que el mundo sea mejor después del Coronavirus.

El sábado 21 de noviembre, prepararemos un almuerzo especial para las personas que viven en la calle y familias pobres que vienen frecuentemente, a buscar ayuda en la parroquia para alimentarse. Usted puede participar en ese almuerzo con una ayuda económica. Puede enviarla por Venmo, PayPal, por correo o directamente un sobre, que puede depositar en la colecta del domingo. Compraremos ropa de invierno, cobijas y productos de higiene, para ofrecer a cada familia un pequeño regalo.

Feliz semana y feliz Fiesta de Acción de Gracias.

P. Germán 22 de noviembre 2020
Comments