Fr German’s message November 8th 2015 FAMILY

posted Nov 3, 2015, 6:33 PM by German Sanchez

Fr German’s message

FAMILY

Some days ago, I read the following sentence in a restaurant: “There are no perfect families. In every family, there are conflicts and disagreements. Sometimes we no longer speak to each other. But in the end family is family, and there is still love. A family that is always united will never be defeated.”

I applauded the owner and I thanked him because he feeds us physically as well as spiritually.

When I read that sentence I thought about the last Synod that met in Rome last October.

For three weeks, the Synod reflected upon the vocation and mission of the family in the Church and in the world. Some days before the Synod, Pope Francis came to the United States to participate in the World Meeting of Families which took place in Philadelphia.

I am proud of this Church, which invites men and women of good will from all around the world to reflect, protect, respect, and love the family.

After the Synod, Pope Francis will probably write a text to give pastoral direction to the Church so that she can help today’s families find and live out their vocation and mission in the Church and the world.

We talk a lot about crises in today’s family. We all have something to say and to do to help families get out of crises.

The world needs happy families. Many social problems will disappear of the families that make up society are more stable.

If we work for peace and justice in our families, society will experience the peace and justice that we all wish to see.

Restoring the beauty of the family            and the prestige it deserves is incumbent upon restoring to the world and to humanity the face that God gave it on the day of Creation.

Let us look upon family with gratitude. It gave us life, taught us to love others, forgave and corrected us when we did wrong. It gave us the tools we need to be who we are today.

Let us return to the family if we have been straying away from it. Family needs us and we need family. In Philadelphia, Pope Francis said that grandparents are the family’s memory, and children and young people are the family’s strength and hope.

Let us be committed to the protection of the family. Let us do everything in our power so that our families can be places of exchange, forgiveness, respect, learning, mutual support, acceptance: in short, places of love. Family is the best university to prepare us for life.

May we not let our families die out or disappear, they are the picture of the Trinity: different persons united by love.

Whether you are a child, a youth, adult, or an older person, look upon your family as a treasure God has given you so that you can find within it what you need to be happy. Do not forget to give your best to your family so that it can be an example of love for others.

Thank you, Lord, for our families. They are not perfect but they are strengthened by the love that comes from you. Help us become artisans of unity, justice, peace, and love in our families.

Let us continually pray for suffering families.

Have a great week.       

Fr Germán November 8th 2015

Mensaje del P. Germán

LA FAMILIA

Hace algunos días, leí la frase siguiente en un restaurante: “No hay familia perfecta, todas discutimos y peleamos. En ocasiones incluso dejamos de hablarnos. Pero al final, familia es familia y el amor siempre estará ahí. Familia que siempre está unida, jamás será vencida.”

Felicité al propietario y le agradecí por alimentarnos física y espiritualmente.

Al leer esa frase, pensé en el último Sínodo que se reunió en el mes de octubre de este año, en Roma. Durante tres semanas, el Sínodo reflexionó sobre la vocación y la misión de la familia, en la Iglesia y en el mundo. Unos días antes del Sínodo, el Papa Francisco vino a los Estados Unidos, para participar en el encuentro mundial de familias que tuvo lugar en Filadelfia.

Me siento orgulloso de esta Iglesia, que invita hombres y mujeres de buena voluntad del mundo entero a reflexionar, proteger, respetar y amar la familia.

Después del Sínodo, el Papa Francisco escribirá probablemente, un texto sobre orientaciones pastorales en la Iglesia, para ayudar a las familias de hoy, a descubrir y vivir su vocación y su misión en la Iglesia y en el mundo.

Se habla mucho de la crisis de la familia de hoy. Todos tenemos algo que decir y hacer, para ayudar a las familias a salir de la crisis.

El mundo necesita familias felices. Muchos problemas sociales desaparecerán, si las familias que constituyen la sociedad son más estables.

Si trabajamos por la paz y por la justicia en nuestras familias, la sociedad conocerá la paz y la justicia que todos aspiran.

Devolver a la familia la belleza y el esplendor  que merece, significa devolverle al mundo y a la humanidad, la imagen que Dios les dio el día de la creación.

Observemos la familia con agradecimiento. Ella nos dio la vida, nos enseñó a amar, nos perdonó y nos corrigió cuando tuvimos errores. Ella nos dio las herramientas que necesitamos para ser quienes somos hoy.

Regresemos a la familia si nos hemos distanciado de ésta. La familia necesita de nosotros y nosotros necesitamos de la familia. El Papa Francisco decía en Filadelfia que los abuelos son la memoria; y los niños y jóvenes, la fuerza y la esperanza de la familia.

Comprometámonos en la protección de la familia. Hagamos todo lo que esté a nuestro alcance, para que nuestras familias sean un lugar de intercambio, de perdón, de respeto, de formación, de ayuda mutua, de acogida, en resumen, un lugar de amor. La familia es la mejor universidad que nos prepara para la vida.

No dejemos morir o desaparecer nuestras familias, ellas son la imagen de la Trinidad: personas diferentes unidas por amor.

Que usted sea niño, joven, adulto o persona de edad avanzada, contemple su familia como un tesoro que Dios le ha dado, para que allí usted encuentre lo necesario para ser feliz. No olvide dar a su familia lo mejor de usted, para que sea su familia, modelo de amor para los demás. 

Gracias Señor por nuestras familias. No son perfectas pero están animadas por el amor que viene de ti. Ayúdanos a ser obreros de unidad, de justicia, de paz y de amor en nuestras familias.

Oremos siempre por las familias que sufren.

Feliz semana.

P. Germán 8 de noviembre del 2015
Comments