Fr German’s message October 15th 2017After the Yard Sale on October 8th 2017

posted Oct 11, 2017, 12:48 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

After the Yard Sale

on October 8th  2017

On October 8th 2017 we had our 9th annual yard sale.

Once again, this event was a success.

The planning and execution was possible thanks to the sisters of the Annunciation, Irma and Mayra’s remarkable work. They took charge of the coordination and management of the event from beginning to end. On behalf of the entire parish community, I would like to thank you deeply their sincere, faithful, and constant commitment to our parish. It goes without saying that they couldn’t do it all without the participation of many people of good will who answered the call to be there. I will only name the children and youths of the catechism, parents, and many parishioners who took the time to prepare and set up the yard sale, and afterward to clean up the parking lot.

Thank you to all who donated.

Thank you to Saint Sebastian school for being present. Thank you to the prayer group. Thank you to the “Guadalupanas” who prepared delicious meals to feed and quench the thirst of the large crowd what honored us with their presence. As usual, I offered some dishes that were not sufficient to feed all those who enjoy my culinary skills. The lasagna in “Fr. German” sauce was not enough. Many people liked the Kir, and it refreshed us on that sunny day.

For now, we can announce a profit of $4,893.78 for our parish.

Thank you, and thank you again.

You know that we are working hard to raise funds for the parish. And we are happy that the response from all parishioners has been positive.

Sunday collections have gone up quite a bit. The formula for participation in Sunday giving with the corresponding amount of one hour of work per week has been understood and accepted by many. Thank you.

I was very happy to see many families taking the time to stay with us for several hours and meet each other. The first goal of the yard sale was to give ourselves the chance to meet each other. We have three linguistic communities, and we often pass each other by on Sundays without really getting to know each other. We need to multiply our community events so we can meet each other and discover one another’s qualities. Meeting others and discovering their differences is a source of wealth. We are lucky enough here at Saint Sebastian to have a multicultural community. Let’s not miss this opportunity. Let’s let our children have the experience of meeting children from other cultures. They will thank us in the future.

Have a great week.

Fr Germán October 15th 2017

Mensaje del P. Germán

Después de la venta de garaje del 8 de octubre 2017

El 8 de octubre 2017, tuvimos la 9ª venta anual de garaje.

Una vez más este evento fue un éxito.

La organización y la ejecución fueron posibles, gracias al trabajo remarcable de las Hermanas de la Anunciación, de Irma y Mayra. Ellas se encargaron desde el inicio hasta el final de la coordinación y la gestión del evento. En nombre de toda la comunidad parroquial, deseo agradecerles, por su compromiso sincero, fiel y constante en nuestra parroquia. Es evidente que ellas no pudieron hacerlo todo, sin la participación de muchas personas de buena voluntad, que respondieron a su invitación. Voy a nombrar solamente a los niños y jóvenes del catecismo, a sus padres y muchos fieles, que dieron su tiempo para preparar, para realizar la venta de garaje y después para limpiar el estacionamiento.

Gracias a todos los donadores. Gracias a la escuela San Sebastián por su presencia. Gracias a “las Guadalupanas”, por la preparación de deliciosos platillos, para la multitud que nos hizo honor de su presencia. Como de costumbre, yo propuse algunos platillos, que no fueron suficientes para todos aquellos que aprecian mis cualidades culinarias. La lasaña en salsa “P. Germán”, no fue suficiente. El Kir (coctel), nos refrescó en ese día soleado, muchos se sintieron felices al beberlo.

Por el momento podemos anunciar un beneficio de $4.893,78 para nuestra parroquia.

Gracias. Muchas gracias.

Ustedes saben que estamos trabajando arduamente, para aumentar los ingresos de la parroquia. Estamos muy contentos porque la respuesta de todos los fieles ha sido muy positiva.

Las colectas dominicales han aumentado considerablemente. La fórmula de participar en la colecta dominical, con la suma correspondiente al salario de una hora de trabajo por semana, ha sido comprendida y aceptada por muchos. Gracias.

Me siento muy feliz al ver que muchas familias se dieron su tiempo, para estar varias horas con nosotros y encontrarse unos con otros. El primer objetivo de la venta de garaje es de darnos la posibilidad de encontrarnos. Somos tres comunidades lingüísticas y los domingos nos reunimos pero no nos encontramos verdaderamente. Necesitamos multiplicar los eventos comunitarios, para conocernos mejor y descubrir las cualidades de unos y otros. Encontrar al otro y descubrir sus diferencias es una riqueza. En San Sebastián, tenemos la fortuna de  tener una comunidad multicultural. No perdamos esa oportunidad. Permitamos que nuestros hijos, vivan la experiencia del encuentro con niños de otras culturas. Ellos nos lo agradecerán en el futuro.

Feliz semana.

P. Germán 15  de octubre del 2017
Comments