Fr German’s message October 8th 2017 Sunday collection

posted Oct 6, 2017, 1:32 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

Sunday collection

All Christians know that the Church and the parish community are alive, thanks to the Sunday collection.

We do not receive any assistance from the government, nor from the Diocesan Church, nor from Rome.

On the contrary, parish communities help the government when they take care of people in need who do not have what they need to live dignified lives. In our parish, we give out hot lunches every day from 11:00-12:00. On Saturday mornings, we help some families with food that they can take home for the week. We frequently help some families pay for some uncommon expenses. We have had some second collections to help the victims of natural disasters. Several times a year we have a second collection to help the Diocesan Church. We participate in “Together in Mission” program, which helps parishes and Catholic schools from the archdiocese that are having difficulty.

We help the archdiocese so that it can cover pensions for retired priests, nuns, and monks who served our communities. A portion of our budget (10%) goes to the archdiocese to give financial assistance to programs and projects that make the Church visible in the city’s neighborhoods: the parishes, chaplaincies, schools, and all activities planned in the name of the Gospel. We also participate in the life of the Universal Church with a second collection for the Church’s universal mission, another to help the Holy Father in works of charity that he himself decides to support, and another one for Middle Eastern Christian communities.

Saint Sebastian parish has an annual budget of $350,000. With the financial board, in which there are representatives of the three linguistic communities and the school (Patti Newler, Patti Harty, Ronni Catalan, Anthony Vodopia, Tony Chacon and Stephane Le Cam) we prepare the provisional budget, look at income and expenses, and make an evaluation at the end of every year. The board helps me determine the projects that can help us increase income and it also advises me concerning the expenses that we must incur for the good of the community.

We have some expenses that are unavoidable and predictable. Here are some numbers from July 2016 to June 2017. 

Receipts:

Donations                                12,005.55

Offerings                        221,830.01

Fundraisers                             101,127.40

Together in Mission               14,329.00

Sacraments/Cate/other      46,414.61

TOTAL :                           349,230.55

 

Expenses:

Salaries and fees               186,027.09

Health and pensions           56,250.86

Insurance                              24,543.61

Diocese Participation          19,917.24

Building Maintenance        15,736.73

Together in Mission               7,829.00

other expenses, books, cleaning        38,926.02

TOTAL                                   349,230.55

 

This little table gives you an idea about how we use the money that you entrust to us.

Every year we balance our budget to begin the new year in good shape.

This year we will have an exceptional expense (about $50,000). In the coming weeks we will have a new electrical system at the church. With the participation of all of you we will cover the cost very soon. This budget depends quite a bit (66.9%) on your donations and the Sunday collection.

This is the reason why we invite you to be faithful in your Sunday donation. If you do not come to mass one Sunday, or two or three, don’t forget that our expenses are the same, and that we must pay all bills at the end of the month. You can send your donation by mail or give a little more on Sunday when you get back to the parish.

We encourage you to make your donation by check or by using the envelopes that the parish makes available to you. We can send you envelopes to use every Sunday. If you give your donation by check or in a parish envelope, at the end of the year we will send you a letter you can use on your tax return. Every donation to the Church is tax-deductible in the United States.

There are families that do not know how much to give. When they ask me for advice about how to know the amount they should give, I tell them that the minimum they can give to the Church is the amount equivalent to one hour of work per week or one day of work per month.

Thank you for your generosity. Without your financial participation, our parish cannot exist. Without your commitment in the community, we cannot continue to offer Christ’s presence among us.

The Church needs you, and you need the Church. Don’t forget that your children and grandchildren will be glad in the future for having a beautiful church and a vibrant community that welcomes them in to celebrate the important events of their lives.

Have a great week.

Fr Germán October 8th 2017

Mensaje del P. Germán

Colecta dominical

Todos los cristianos saben que la Iglesia y la comunidad parroquial viven gracias a la colecta dominical.

No recibimos ninguna ayuda del gobierno, ni de la Iglesia diocesana, ni de Roma.

Al contrario, las comunidades parroquiales ayudan al gobierno, cuando se trata de personas necesitadas, que no tienen lo necesario para vivir dignamente. En nuestra parroquia distribuimos almuerzos calientes todos los días de las once a las doce. El sábado en la mañana, ayudamos algunas familias con alimentos que pueden llevar a casa para la semana. Frecuentemente, ayudamos algunas familias a pagar algunos gastos excepcionales. Hemos hecho algunas segundas colectas para ayudar a las víctimas de las catástrofes naturales. Varias veces al año, tenemos una segunda colecta para ayudar a la Iglesia diocesana. Participamos en el programa “Unidos en la Misión” que ayuda las parroquias y escuelas católicas de la arquidiócesis en dificultad.

Ayudamos a la arquidiócesis para que pueda asumir la pensión de sacerdotes, religiosos y religiosas retirados que sirvieron a nuestras comunidades. Una parte de nuestro presupuesto (10%) va para la arquidiócesis, para ayudar económicamente a los programas y las estructuras que hacen visible la Iglesia en los barrios de la ciudad: las parroquias, las capellanías, las escuelas y todas las actividades propuestas a nombre del Evangelio. Participamos también en la vida de la Iglesia Universal con una segunda colecta para la misión universal de la Iglesia, otra para ayudar al Santo Padre en las obras de caridad que decide él mismo, de apoyar y otra para las comunidades cristianas del medio Oriente.

La parroquia San Sebastian tiene un presupuesto anual de $350.000,00 Con el consejo económico en el cual hay representantes de las tres comunidades lingüísticas y de la escuela (Patti Newler, Patti Harty, Ronni Catalan, Anthony Vodopia, Tony Chacon et Stéphane Le Cam), preparamos el presupuesto provisional, seguimos la evolución de los ingresos y egresos y hacemos un balance al final de cada año. El consejo me ayuda a determinar los proyectos que pueden ayudarnos a aumentar los ingresos y me aconseja también sobre los gastos que debemos realizar para el bien de la comunidad.

Tenemos algunos gastos inevitables y regulares. Les presento algunas cifras de Julio del 2016 a junio del 2017.

Entradas :

Donaciones                                    12.005,55

Colectas                                                     221.830,01

Campañas para colecta de fondos             101.127,41

Unidos en Misión                          14.329,00

Sacramentos/Catecismo/otros    46.414,61

TOTAL :                                349.230,55

 

Gastos:

Salarios y servicios                     186.027,09

Salud y pensión                           56.250,86

Seguros                                         24.543,61

Participación a la Arquidiócesis 19.917,24

Mantenimiento edificios            15.736,73

Unidos en Misión                         7.829,00

Otros gastos, libros, aseo              38.926,02

TOTAL                                      349.230,55

 

Este pequeño cuadro les da una idea de la utilización que hacemos del dinero que ustedes nos confían.

Cada año, equilibramos nuestro presupuesto para empezar el nuevo año en buenas condiciones.

Este año tendremos un gasto extraordinario de alrededor de 50,000.00. En las semanas que vienen tendremos un nuevo sistema eléctrico en la iglesia. Tengo confianza de que con la participación de todos cubriremos rápidamente el costo.

El presupuesto depende bastante (66.9%) de sus donaciones y de la colecta dominical.

Esa es la razón por la cual, los invitamos a ser constantes en su donación dominical. Si no viene a misa un domingo, dos o tres, no olvide que nuestros gastos son los mismos. Que al fin de mes, debemos pagar todas las facturas. Usted puede enviar su donación por correo o dar un poco más el domingo cuando regrese a la parroquia.

Les sugerimos hacer su donativo por medio de cheque, o utilizando los sobres que la parroquia pone a su disposición. Podemos enviarle sobres para que utilice cada domingo. Si hace su donativo por medio de cheque, o en uno de los sobres de la parroquia, le enviaremos al final del año, una carta que puede utilizar en su declaración de impuestos. Todo donativo para la Iglesia le permite obtener una reducción de impuestos en los Estados Unidos.

Hay familias que no saben cuánto dar. Cuando me piden un consejo para saber la cantidad que deben dar, les digo que el mínimo que pueden ofrecer a la Iglesia, es la suma correspondiente a una hora de trabajo por semana, o a un día de trabajo al mes.

Gracias por su generosidad. Sin su participación económica nuestra parroquia no podría existir. Sin su compromiso en la comunidad, no podríamos continuar, ofreciendo la presencia de Cristo en medio de nosotros. La Iglesia necesita de ustedes y ustedes necesitan la Iglesia. No olvide que sus hijos y nietos estarán contentos al tener una Iglesia hermosa y una comunidad viva que los reciba para celebrar los eventos importantes de su vida.

Feliz semana.

P. Germán 8 de octubre del 2017
Comments