Fr German’s message PASCHAL CANDLE 2021

posted Apr 3, 2021, 12:25 PM by German Sanchez

Fr German’s message

PASCHAL CANDLE 2021

Ever since I was ordained a priest in 1990, I have been fortunate enough to receive the decoration for the Paschal Candle from Germany.

Each year, Ludger Kintzinger, a fellow student with me in Rome. continues to make use of his artistic talents by creating a gorgeous decoration for the Paschal Candle at his parish, Mary of Peace, in Vechta, Germany. At the same time, he creates another just like it for me, for whatever parish I serve.

The pastor of the German parish, Father Richard, who celebrated his 80th birthday in March 2016, is very proud of his paschal candle. He is happy to see his parish, which is part of a town of 25,000 people, in communion with a parish from a large city, like Los Angeles, thanks to a paschal candle.

I told my friend Ludger that every year I had the custom of offering the Paschal Candle from the previous year to a different family.  He told me that they did the same in his parish every year. This is one more thing we have in common that manifests the communion between our parishes.

This year, due to the Coronavirus and certain security laws, the decoration arrived in Los Angeles but was returned to Germany. We could not find a way to bring it back and receive it before Easter Vigil.

So, encouraged and guided by Ludger, I decided to take the photo sent by my friend and sit down to try to reproduce, as best as possible, the work made by my friend. I count on the kindness and understanding of each one of you not to dwell on the defects of my work. Try to discover the message that the artist wanted to convey to us.

Ludger did not want to place an explicit cross or directly represent the Coronavirus. Both the cross and the suffering caused by the Virus are present but hidden by the beauty and vivacity of the colors.

Ludger was inspired by the letter of Saint Paul to the Romans 12,12: "Rejoice in your hope, be patient in tribulation and persevering in prayer."

All the decoration reminds us of creation and nature. We are members of creation and the resurrection of Christ concerns the entire universe.

When looking at the totality, we have the impression that the numbers that represent the year 2021 come out of the earth as if they were rooted in it and rise like the branches of a tree to produce flowers and fruits full of color and movements that invite us to contemplate the beauty, joy, and dance of our planet. Spring is present through the branches, plants, and flowers of different colors. The resurrection of nature in this season is the image of the resurrection of Christ.

We can clearly see seven flames, and there are others a little less visible. They adorn the whole to make us think of the seven gifts of the Holy Spirit and to invite us to discover the many gifts that the Spirit offers us each day. The Resurrection and Pentecost are intimately linked. Jesus came out of death and ascended to heaven to send us the innumerable gifts of the Holy Spirit.

Everything is surrounded and "protected" by the golden color that represents the victory, sovereignty, and reign of the risen Christ.

But the beauty, the joy, the dance, the colors, the flowers, and all the Hope that come out of this composition do not make the cross, the suffering, and the nails of Christ's death disappear.

In affliction and tribulation, we must keep the joy of Hope and persevere in prayer, as Saint Paul says.

On these Easter feasts, observe the Paschal Candle and receive the message from it:

Joy = Hope = Easter

Patience = Tribulation = Covid

Faith = Prayer = Pentecost.

Try to find for yourselves what message the Lord offers you through this beautiful Paschal Candle. During this Easter season, let us take time to contemplate our parish’s Paschal Candle. Let us remember that somewhere in northern Germany, the same candle is shining. Let us consider those who, far from us, are praying before the same Paschal Candle. This is the catholicity of the Church.

Let us use the Paschal Candle to pray before the risen Christ and entrust to Him our fears, suffering, and concern for the victims of illness. May we be illuminated by the light of the resurrection so that our lives shine with Christ’s presence.

The Paschal Candle will be lit throughout the entire Easter Season and will shine during all baptisms, confirmations, ordinations, weddings, funerals, and all major liturgical events of the Church so as to remind us that we belong to Christ and that the Center of our Christian lives is Jesus Christ, our light and our joy.

Come and reflect on our Paschal Candle and keep in mind that in our darkness Christ kindles the fire that never dies away.

Happy Easter. Alleluia.  

Fr Germán April 4th 2021

Mensaje del P. Germán

EL CIRIO PASCUAL 2021

 

Desde que fui ordenado sacerdote (1990), he tenido la fortuna de recibir la decoración para el Cirio Pascual desde Alemania.

Ludger Kintzinger estudió conmigo en Roma. Es muy talentoso y hace uso de sus cualidades artísticas, para decorar cada año el Cirio Pascual de su parroquia María de la Paz, ubicada en la ciudad de Vechta, Alemania. Al mismo tiempo, hace una réplica de su decoración, para el Cirio Pascual que me envía, para ofrecerla a la parroquia en donde me encuentro.

El párroco de la parroquia alemana, el Padre Richard, quien cumplió 80 años, en marzo 2016, se siente muy orgulloso de su Cirio Pascual. Él está muy contento de ver a su parroquia, situada en una pequeña ciudad de 25.000 habitantes, en comunión con una parroquia situada en una inmensa ciudad, como Los Ángeles, gracias al Cirio Pascual.

Le conté a mi amigo Ludger que cada año, tengo la costumbre de ofrecer el Cirio Pascual del año que termina, a una familia diferente. Él me dijo que ellos hacían lo mismo en su parroquia. Un punto más en común que manifiesta la comunión entre nuestras parroquias.

Este año, a causa del Coronavirus y de ciertas leyes de seguridad, la decoración llegó a Los Ángeles, pero fue regresada a Alemania. No pudimos encontrar un medio, para hacerla regresar y recibirla antes de la Vigilia Pascual.

Entonces, animado y guiado por Ludger, decidí tomar la foto enviada por mi amigo y sentarme a tratar de reproducir, lo mejor posible, la obra realizada por mi amigo. Cuento con la bondad y comprensión de cada uno de ustedes, para no detenerse en los defectos de mi trabajo. Traten de descubrir el mensaje que el artista quiso transmitirnos.

Ludger no quiso colocar una cruz explícita o representar directamente del Coronavirus. Tanto la cruz como el sufrimiento ocasionado por el Virus están presentes pero escondidos por la belleza y la vivacidad de los colores.

Ludger se inspiró de la carta de San Pablo a los Romanos 12,12: “Alégrense en la esperanza, sean pacientes en la tribulación y perseverantes en la oración”.

Toda la decoración nos recuerda la creación y la naturaleza.  Somos miembros de la creación y la Resurrección de Cristo concierne todo el universo.

Al mirar la totalidad, tenemos la impresión de que los números que representan el año 2021, salen de la tierra como si estuvieran enraizados en ella y se levantan como las ramas de un árbol, para producir flores y frutos llenos de color y de movimientos, invitándonos a contemplar la belleza, la alegría y la danza de nuestro planeta. La primavera está presente por medio de las ramas, las plantas y las flores de colores diferentes. La resurrección de la naturaleza en esta estación es la imagen de la Resurrección de Cristo.

Podemos ver claramente siete llamas y hay otras un poco menos visibles. Ellas adornan el todo para hacernos pensar en los siete dones del Espíritu Santo, para invitarnos a descubrir los múltiples dones que el Espíritu nos ofrece cada día. La Resurrección y Pentecostés están íntimamente ligadas. Jesús salió de la muerte y subió al Cielo para enviarnos los innumerables dones del Espíritu Santo.

Todo está rodeado y “protegido” por el color dorado que representa la victoria, la soberanía y el reinado de Cristo Resucitado.

Pero la belleza, la alegría, la danza, los colores, las flores y toda la Esperanza que salen de esta composición, no hacen desaparecer la cruz, el sufrimiento y los clavos de la muerte de Cristo.

En la aflicción y tribulación debemos conservar la alegría de la Esperanza y perseverar en la oración, como dice San Pablo.

En estas fiestas de Pascua, observen el Cirio Pascual y reciban su mensaje:

Alegría = Esperanza = Pascua

Paciencia = Tribulación = Covid19

Fe = Oración = Pentecostés.

Traten de encontrar ustedes mismos el mensaje que el Señor les ofrece, a través de este hermoso Cirio Pascual.

En este Tiempo de Pascua, démonos un poco de nuestro tiempo, para contemplar el Cirio Pascual de nuestra parroquia. Tengamos presente que, en algún sitio al norte de Alemania, el mismo cirio está brillando. Pensemos en aquellos que lejos de nosotros, oran frente al mismo Cirio Pascual. Esto es la catolicidad de la Iglesia.

Aprovechemos del Cirio Pascual para orar frente a Cristo Resucitado, y confiémosle nuestros temores y sufrimientos. Las víctimas de la enfermedad. Dejémonos iluminar por la Luz de la Resurrección, para que en nuestra vida resplandezca la presencia de Cristo.

El Cirio Pascual estará encendido durante todo el Tiempo Pascual. También brillará durante los bautismos, las confirmaciones, las ordenaciones, los matrimonios, los funerales y las grandes fiestas litúrgicas de la Iglesia, para recordarnos que pertenecemos a Cristo. Que el centro de la vida de todos los cristianos es Cristo quien es a su vez, nuestra Luz y nuestra Alegría

Acudan a contemplar nuestro Cirio Pascual y no olviden que, en nuestra obscuridad, Cristo alumbra un fuego que no se apaga nunca.

¡Felices Pascuas!

P. Germán 4 abril del 2021
Comments