Fr German’s message September 13th, 2020 WE DID IT

posted Sep 12, 2020, 5:21 PM by German Sanchez

Fr German’s message


WE DID IT

The Coronavirus had a terrible impact on the program for the celebration of the sacraments this year.

We were forced to postpone all the sacraments that we had planned for the Easter Vigil, on Easter day and during the Easter season. There were also weddings, “quinceañeras” and even funerals that we were unable to celebrate in church.

At the end of June, we got the authorization to reopen the churches.  And without delay, we proposed five dates to celebrate the planned sacraments in the three languages.

We contacted all families interested in a sacrament, and we proposed different dates that we had determined, leaving them also the possibility of waiting for the situation to normalize or of waiting until next year for the celebration of one or more planned sacraments.

Saturday, July 11, at 5:00 pm, we welcomed five families from Los Angeles and one from Orange County to celebrate First Communions in French. We had a Mass in privacy. The children were accompanied only by their restricted family. In private we had a beautiful Mass animated by Marie Garnier and Steven Jablonski.

Unfortunately, on Monday, July 13, the churches were closed again.  And the Baptisms, First Communions and Confirmations in Spanish and English scheduled for July 15, 18, 22 and 25 had to be postponed again. My frustration was great because everything was ready. I already had the necessary dispensations to preside over the confirmations, which are normally presided over by a bishop. The homilies were already written to convey a beautiful message at each celebration. Families, children, youth and adults who were expecting a celebration were also very sad. But, despite everything, I am a witness to everyone's patience and understanding. The most important thing was to respect health regulations to protect everyone's health.

At the end of August, we were authorized to celebrate Mass in the school parking lot. So, I waited to see how the first Mass would take place, and we immediately proposed to all the families, who wished, to sign up to celebrate all the sacraments on Sunday, August 16.

We had a beautiful feast in our community. There were two Masses, and at both, the parking lot was full. Only the children, youth or adults who were to receive a sacrament were allowed to get out of their car to take a seat in a tent that we reserved for them. The families, friends, godfather, and godmother who accompanied them could follow the celebration inside their car.

At the 10:00 am Mass we had fifteen First Communions, and at the 11:30 am Mass we had the Baptism of an adult and two youths, the First Communion of five youths and one adult, and the Confirmation of twelve youths and one adult.

It was a bit hot, especially at the second Mass, and the music was conducted by Marie and Steven. A huge thank you to both, who have always accompanied me in all the celebrations since the beginning of this crisis, even during the week. They have also been with me at funerals.

Thank you all for your patience, understanding and help. We have always had volunteers to help us prepare the places, to help us respect the protocols imposed during the celebrations, and to organize everything afterwards. A lot of work, but a great joy to see even tears after the celebration of a sincerely hoped and desired sacrament.

I believe that we will never forget these special celebrations, full of joy, and that invited us to discover, once again, the importance of the presence of the family in the decisive moments of life and the need to have a community and a Church that accompanies us and invites us to live with hope and always transmits the Word of God to us, adapting Herself to all the changes that this crisis imposes on us.

The fact of celebrating Mass in the parking lot, outside the church walls, makes me think of the invitation that Pope Francis addresses to all Christians. He invites us to leave our churches to go to the peripheries.

In the parking lot we are not on the periphery, but it is already a first step to go there.

We have already started the registration and the preparation of catechesis for this new school year.

In this time of crisis, it is essential that parents commit to accompanying their children on the path of faith. I think you do not want your children to grow up without us being able to propose them a friendship with Jesus.

Everything is different, but we believe in the importance of continuing the preparation for the celebration of the sacraments so that children, young people, and adults who do not yet know the joy of believing will discover, thanks to the community, the beauty of faith.

Passing on the faith is an obligation of baptized adults and a gift that the parents give to their children and that they will thank you for in the future.

Have a nice week and happy school year to all students who are starting a new learning experience.

Fr Germán September 13th, 2020

Mensaje del P. Germán


LO LOGRAMOS

El Coronavirus tuvo un impacto terrible en el programa de la celebración de los sacramentos este año.

Nos vimos obligados a cancelar todos los sacramentos que habíamos previsto para la Vigilia Pascual, el día de Pascua y durante el tiempo Pascual. También hubo matrimonios, quinceañeras e incluso funerales, que no pudimos celebrar en la iglesia.

Hacia fines de junio, nos autorizaron abrir nuevamente las iglesias y sin tardar, propusimos cinco fechas para celebrar, en los tres idiomas los sacramentos previstos.

Contactamos a todas las familias interesadas en un sacramento, les propusimos las diferentes fechas que habíamos determinado. Ofrecimos también la posibilidad de esperar a que la situación se normalice, o esperar al próximo año, para la celebración de uno o de varios sacramentos previstos.

El sábado 11 de julio a las 5pm. Recibimos a cinco familias de Los Ángeles y una del Condado de Orange, para celebrar Primeras Comuniones en francés. Tuvimos una Misa en la intimidad. Los niños estaban acompañados solamente por su familia restringida. En la intimidad tuvimos una hermosa Misa animada por Marie Garnier y Steven Jablonski.

Desgraciadamente el lunes 13 de julio, las iglesias fueron cerradas nuevamente. Los Bautizos, Primeras Comuniones y Confirmaciones en español e inglés previstos para el 15, 18, 22 y 25 de julio tuvieron que ser suspendidos nuevamente. Mi frustración fue muy grande porque todo estaba listo. Ya tenía las dispensas necesarias para presidir las Confirmaciones, que normalmente son presididas por un obispo. Las homilías estaban escritas para transmitir un bonito mensaje en cada celebración. Las familias, los niños, los jóvenes y los adultos que esperaban una celebración, también estuvieron muy tristes. Pero, a pesar de todo, soy testigo de la paciencia y la comprensión de todos. Lo más importante ha sido respetar las normas sanitarias, para proteger la salud de todos.

Al final de agosto, nos autorizaron celebrar la Misa en el estacionamiento de la escuela. Entonces, esperé para ver cómo se realizaría la primera Misa e inmediatamente, propusimos a todas las familias, que así lo deseaban, inscribirse para celebrar todos los sacramentos el domingo 16 de agosto.

Tuvimos una hermosa fiesta en la comunidad. Hubo dos Misas y en las dos, el estacionamiento estaba completo. Únicamente los niños, jóvenes o adultos que deberían recibir un sacramento estaban autorizados a descender de su auto, para tomar asiento en una carpa que reservamos para ellos. Las familias, los amigos, el padrino y la madrina que los acompañaban podían seguir la celebración al interior de su auto.

En la Misa de las 10am tuvimos quince Primeras Comuniones. En la Misa de las 11:30am, tuvimos el Bautismo de un adulto y de dos jóvenes, la Primera comunión de cinco jóvenes y un adulto y la Confirmación de doce jóvenes y un adulto.

Hacía un poco de calor, sobre todo en la segunda Misa. La música fue dirigida por Marie y Steven. Un enorme agradecimiento a los dos que desde el inicio de esta crisis, me han siempre acompañado en todas las celebraciones, incluso durante la semana. También han estado conmigo en la celebración de funerales.

Un agradecimiento a todos por su paciencia, comprensión y ayuda. Siempre hemos tenido voluntarios para ayudarnos a preparar los lugares, para ayudarnos a respetar los protocolos impuestos durante las celebraciones y para organizar todo después. Mucho trabajo, pero una alegría enorme al ver incluso lágrimas, después de la celebración de un sacramento esperado y deseado sinceramente.

Creo que nunca olvidaremos estas celebraciones especiales llenas de alegría y que nos invitaban a descubrir, una vez más, la importancia de la presencia de la familia en los momentos decisivos de la vida y la necesidad de tener una comunidad y una Iglesia, que nos acompaña, nos invita a vivir con esperanza y nos transmite siempre la Palabra de Dios, adaptándose a todos los cambios que esta crisis nos impone.

El hecho de celebrar la Misa en el estacionamiento, al exterior de los muros de la iglesia, me hace pensar en la invitación que el Papa Francisco dirige a todos los cristianos. Nos invita a salir de nuestras iglesias para ir hacia las periferias.

En el estacionamiento no estamos en la periferia, pero ya es un primer paso para ir a ella.

Ya empezamos las inscripciones y la preparación de la catequesis para este nuevo año escolar.

En este tiempo de crisis, es indispensable que los padres de familia se comprometan en el acompañamiento de sus hijos, en el camino de la fe. Pienso que ustedes no quieren que sus hijos crezcan, sin que hayamos podido proponerles una amistad con Jesús.

Todo es diferente, pero creemos en la importancia de continuar con la preparación, para la celebración de los sacramentos para que los niños, los jóvenes y los adultos que no conocen todavía la alegría de creer descubran, gracias a la comunidad, la belleza de la fe.

Transmitir la fe es una obligación de los adultos bautizados y un regalo que los padres hacen a sus hijos. Ellos se lo agradecerán en el futuro.

Feliz semana y feliz año escolar, a todos los estudiantes que inician una nueva experiencia en su aprendizaje.

P. Germán el 13 de septiembre del 2020

Comments