Fr German’s message September 17th 2017 Light at the Church

posted Sep 16, 2017, 3:32 PM by German Sanchez

Fr German’s message

Light at the Church

We’ve been dealing with various issues with the Church’s electricity for a long time.

I have notified the parish Financial Board and the community many times about the serious situation with our church’s electricity.

With the Los Angeles archdiocese department that is responsible for building maintenance and with the help of Teresa McDugald, we contacted several electricians. It has been difficult to find the right electrician that we wanted for the church’s new electrical equipment.

We can’t change the church’s electricity the same way you would change a house’s electrical system. We had to find a system that could adapt to the different requirements of the liturgy. We do not need to use the same amount of electricity for a Sunday mass with 600 people as for a weekday mass with 60.

A wedding with 700 people does not need the same lighting as a wedding with 50 people. The church’s lighting is not the same on a Friday evening for an hour of worship or for Taizé prayer as for a wedding on a Saturday at 2:00 pm.

When the choir comes in for rehearsal, it does not need to turn on all the lights in the church. On Fridays during Lent we only need to turn on the lights for the fourteen Stations of the Cross so the faithful can follow the Road of the Cross.

Adapting the lighting to the liturgy type will allow us to save money on the monthly bill. The new church electrical system will use LED (light-emitting diode) and we will see the price for monthly use go down.

During August, the Los Angeles Department of Water and Power (DWP) changed the exterior lighting of the church at no cost. So now outside the church, we are already using LED lights, which give more light at a much lower cost.

The state of the art technology of the church’s new electrical system will allow us to program the church’s electricity to automatically turn on and off every day at preset times. From the parish office, we can also control the electrical system to turn on some lights for a specific event.

I am sure that you will feel proud to see that we have found an electrical system that is much less expensive than the one we told you about at the start of our search, and that the quality of the new system will be at the level of the largest modern churches.

Now we have to pay the bill: $43, 700.  On September 30th and October 1st, we will ha have a second collection to help us pay for the electrical repairs. The archdiocese gave us important assistance to help us pay the bill. We still need to collect $23,000. If all the faithful contribute, I am sure we will quickly be able to pay for the total amount for the work.

Thank you for your understanding, your generosity. Tomorrow you can say: “I contributed financially to light up Saint Sebastian church”.

May the Lord bless your generosity.

Have a great week.

 

Have a great week.

Fr Germán September 17th 2017

Mensaje del P. Germán

Luz en la Iglesia

Desde hace mucho tiempo que afrontamos diferentes dificultades con la electricidad de la Iglesia.

En varias ocasiones informé a la comunidad y al consejo económico de la parroquia sobre la precaria situación del sistema eléctrico de nuestra iglesia.

Mediante el servicio encargado del mantenimiento de los edificios de la arquidiócesis de Los Ángeles y con la ayuda de Teresa McDugald, hemos contactado diferentes electricistas.

Ha sido muy difícil encontrar un electricista que responda a los criterios que deseamos, para el nuevo equipo de electricidad de la iglesia.

La luz de una iglesia no se cambia de la misma manera que cambiamos el sistema eléctrico de nuestro hogar. Tuvimos que encontrar un sistema que se adapte a las necesidades de la liturgia. No se requiere consumir la misma electricidad en una misa dominical con seiscientas personas, que en una misa en semana  con sesenta.

Un matrimonio con setecientas personas, no necesita la misma iluminación que un matrimonio con cincuenta personas. La iluminación de la iglesia no es la misma el viernes en la tarde para una hora de adoración, o para la oración de Taizé, que en un matrimonio el sábado a las dos de la tarde.

Cuando el coro se reúne para un ensayo, no necesita prender todas las lámparas de la iglesia. Los viernes de cuaresma, necesitamos iluminar solamente las lámparas que iluminan las catorce estaciones de la cruz, para que los fieles puedan seguir el viacrucis.

La adaptación de la luz al tipo de la liturgia, nos permitirá economizar en el consumo de electricidad. Eso representa una economía mensual en la factura.

El nuevo sistema de electricidad de la iglesia será LED (light-emitting diode), nos permitirá disminuir el costo mensual de la electricidad.

Desde el mes de agosto, el departamento de agua y electricidad de Los Ángeles (DWP) cambió gratuitamente toda la iluminación exterior de la iglesia. Ahora nos beneficiamos también de lámparas LED al exterior y así contamos más electricidad por un costo inferior.

La alta tecnología del nuevo sistema eléctrico de la iglesia, nos permitirá programar el consumo de electricidad de la iglesia para que se alumbre y se apague todos los días a horas determinadas. A partir de la oficina de la parroquia, podemos controlar el sistema eléctrico para encender algunas lámparas para un evento particular.

Estoy seguro que ustedes se sentirán orgullosos al descubrir que encontramos un sistema eléctrico, mucho menos caro que el que habíamos anunciado al inicio de nuestra búsqueda y que la calidad del sistema nuevo será a la altura de las más grandes iglesias modernas.

Ahora tenemos que pagar la factura. $43.700. El 30 de septiembre y 1º de octubre tendremos una segunda colecta, destinada a ayudarnos a pagar los trabajos de electricidad. La arquidiócesis nos dio una ayuda considerable para ayudarnos a pagar la factura. Todavía nos falta colectar $23,000.00

Si todos los fieles participan, estoy seguro que rápidamente pagaremos el total de los trabajos realizados.

Gracias por su comprensión y generosidad. Mañana usted podrá decir : « Yo participé económicamente a iluminar la iglesia de San Sebastián.”

Que el Señor bendiga su generosidad.     Feliz semana.Que el Señor bendiga su generosidad.     Feliz semana.

P. Germán 17  de septiembre del 2017
Comments