Fr German’s message September 19th, 2021 Vaccination

posted Sep 15, 2021, 6:10 PM by St Sebastian Catholic Parish

Fr German’s message

Vaccination

Dear Friends,

In a message on solidarity, on June 6, 2021, I wrote that to fight, in an effective way against the spread of the virus, we have had to (and it is not too late) start with an aid to promote mass vaccination in poor countries and all the poor people in society. You can still find that message on our website www.stsebastianla.org or by clicking here.

I present to you some numbers so that you can see the enormous differences that exist in the percentages of vaccination against Covid 19 between poor and rich countries.

In the United States, 63% of the inhabitants have received a dose and 54% a complete vaccination.

In Colombia, 48% of the population has received a dose and 30% a complete vaccination.

In Côte d'Ivoire and Ethiopia vaccination has not started yet.

Worldwide 33% of the population have received at least one dose and 25% have received a complete vaccination.

On the other hand, the new variants of the Covid are appearing in poor countries that do not have the means to distribute masks, disinfection liquids, and even water to live in a clean way. In those countries, distancing measures and barrier gestures are not respected either. Those are the reasons why these countries are more susceptible than we are to produce new variants that will quickly reach our countries and surprise us with their aggressiveness and speed of spread.

After some serious thought, I decided to write these few lines to help people who still have questions about vaccination and have not yet made the decision to get vaccinated.

One of the arguments against vaccination is freedom. There are people who believe that the fact of forcing us to vaccinate is a serious attack against our freedom. Have you thought about the obligation to use a seat belt when we are in the car or on the plane? To the obligation to stop at the corner of the street when the traffic light is red? To the obligation, in certain countries, to go to school, up to a certain degree? We can continue to look for examples in which the government, the state or society impose rules on us that we must follow under penalty of receiving a ticket or going to jail. Sometimes non-respect of certain rules or laws can seriously threaten our health or our life and the health or the lives of others.

When it comes to the common good, the state is obliged to impose rules that effectively reduce our freedom but are essential for the life of our society.

Another argument used by people who resist vaccination is the lack of retrospection of this vaccine that has been produced in a hurry.

It is true that we still do not have a good retrospective, but we cannot forget that we (the whole world) are in an exceptional, serious and extremely dangerous situation.

Several countries, even the richest and most developed countries, have been overwhelmed by the number of sick and deceased caused by this virus. Today, all serious specialists say that if the situation is a little under control in most hospitals in these rich countries, it is because the number of vaccinated people is more important every day. In addition, most deaths and people hospitalized due to Covid are among unvaccinated people. We cannot wait 5 to 10 years to have a true retrospection in relation to the effects of that vaccine and during that time continue to keep hospitals and all health personnel under pressure.

In this pandemic situation, we cannot continue exposing our entire social system, waiting for the months and years to pass so that we can have a retrospection.

There are people who do not want to be vaccinated yet because they think that by getting vaccinated, they are at risk. Yes, life is full of risks. Getting out of bed is a risk. Staying in bed all day is also another risk. Leaving the house is a risk, staying indoors all day is also a risk. Taking a bicycle, car, bus, plane, train and boat carries a risk. Never using the means of transport also carries a risk. Loving is a risk and not loving is a serious risk.

So, we must make decisions. A life without risks does not exist.

I often hear people say that you must get vaccinated to protect others and especially the most vulnerable. That is true. But I think that today you must get vaccinated to protect yourself. I know children and young people in good health who have been hospitalized due to Covid. And if you must be hospitalized because of another illness and the hospital cannot welcome you due to lack of beds or staff overworked because of the virus, you will be an indirect victim of Covid.

We can continue to discuss and seek arguments for and against vaccination, but we cannot change the statistics that show the number of deceased, of people hospitalized in intensive care, and others with serious sequelae due to the virus.

The vaccine is a minimal risk relative to the risk of getting sick and possibly dying from not accepting the vaccine.

Today our life returns almost to normal, thanks to all the vaccinated people. We enter certain public places with less fear because a vaccine proof is requested at the door.

Getting vaccinated is also a decision of solidarity. The most important people in the world have been vaccinated, most of the serious intellectuals were vaccinated. So why don't you do it?

Attached to this message is a letter, in Spanish and English, (click here to read it) from the Archbishop of Los Angeles, José Horacio Gomez, in which he talks about the religious and moral arguments to encourage people to get vaccinated.

May the Lord enlighten you, so that you decide, calmly, for your well-being, to protect your neighbor, and to follow the norms that society sets for us today in the search for the common good.

Have a wonderful week.

Fr. Germán, September 19th, 2021

Mensaje del P. Germán

Vacunación

 

Queridos amigos,

En un mensaje sobre solidaridad, el 6 de junio del 2021, escribí que para luchar, de una manera eficaz, contra la propagación del virus, hemos debido (y todavía no es muy tarde) empezar por una ayuda, para promover una vacunación masiva en los países pobres y de todas las personas menos favorecidas de nuestra sociedad. Pueden encontrar todavía ese mensaje en nuestro sitio internet www.stsebastianla.org o haciendo clic aquí.

Les presento algunas cifras para que vean las diferencias enormes que existen en los porcentajes de vacunación contra el Covid-19 entre los países pobres y ricos.

En los Estados Unidos 63% de los habitantes han recibido una dosis y 54% la vacunación completa.

En Colombia 48% de la población ha recibido una dosis y 30% la vacunación completa.

En Costa de Marfil y en Etiopia la vacunación no ha empezado todavía.

En el mundo entero 33% de la población ha recibido al menos una dosis y 25% ha recibido la vacunación completa.

De otra parte, las nuevas variantes del Covid están apareciendo en los países pobres que no tienen los medios para distribuir cubrebocas, líquidos de desinfección e incluso agua para vivir de una manera aseada. En esos países, las medidas de distanciamiento físico tampoco son respetadas. Esas son las razones por las cuales, esos países son más susceptibles que nosotros para producir nuevas variantes que rápidamente llegarán a nuestros países y nos sorprenderán por su agresividad y su velocidad de propagación.

Después de haber reflexionado seriamente, decidí escribir estas pocas líneas, para ayudar a la gente que todavía tiene interrogantes, sobre la vacunación y que todavía no ha tomado la decisión de vacunarse.

Uno de los argumentos contra la vacunación es la libertad. Hay personas que creen que el hecho de obligarnos a vacunarnos es un atentado grave contra nuestra libertad. ¿Han pensado en la obligación de usar el cinturón de seguridad, cuando utilizamos el carro o en el avión?  ¿A la obligación de detenerse cuando el semáforo está en rojo? En la obligación, en ciertos países, de ir a la escuela, ¿hasta un cierto grado? Podemos seguir buscando ejemplos en los cuales el gobierno, el Estado o la sociedad nos imponen reglas que debemos respetar, so pena de recibir una multa o de ir a la cárcel. A veces el no-respeto de ciertas reglas o leyes, puede atentar gravemente nuestra salud o nuestra vida, la salud o a la vida de otros.

Cuando se trata del bien común, el Estado está en la obligación de imponer reglas que efectivamente, reducen nuestra libertad pero que son indispensables para la vida de nuestra sociedad.

Otro argumento utilizado por las personas que se resisten a la vacunación es la falta de retrospectiva de esta vacuna que se ha sido producida a toda prisa. Es verdad que todavía no tenemos una buena retrospectiva, pero no podemos olvidar que estamos (el mundo entero) en una situación excepcional, grave y extremadamente peligrosa. Varios países, incluso los países los más ricos y desarrollados, han sido agobiados por el número de enfermos y difuntos, producidos por ese virus. Hoy, todos los especialistas serios dicen que, si la situación está un poco controlada en la mayoría de los hospitales de esos países ricos es porque el número de personas vacunadas es cada día más importante. Además, la gran mayoría de defunciones y de personas hospitalizadas a causa del Covid se encuentra entre las personas no vacunadas. No podemos esperar de 5 a 10 años para tener una verdadera retrospectiva, en relación con los efectos de esa vacuna y durante ese tiempo, seguir manteniendo bajo presión los hospitales y todo el personal que trabaja con la salud.

En esta situación de pandemia, no podemos seguir exponiendo todo nuestro sistema social, esperando que los meses y los años pasen para poder tener una retrospectiva.

Hay personas que no desean vacunarse todavía, porque piensan que vacunándose corren un riesgo. Si, la vida está llena de riesgos. Levantarse de su cama es un riesgo. Quedarse acostado todo el día es también otro riesgo. Salir de casa es un riego, quedarse encerrado en casa todo el día, también es un riesgo. Tomar una bicicleta, el carro, el autobús, el avión, el tren y el barco implica un riesgo. No utilizar nunca los medios de transporte, implica también un riesgo. Amar es un riesgo y no amar es un riesgo grave.

Entonces, tenemos que tomar decisiones. Una vida sin riesgos no existe.

Frecuentemente, escucho decir que hay que vacunarse para proteger a los demás y sobre todo a los más vulnerables. Eso es verdad, pero también creo que hoy hay que vacunarse, para protegerse a sí mismo. Conozco niños y jóvenes con buena salud, que han sido hospitalizados a causa del Covid. Y si usted debe ser hospitalizado a causa de otra enfermedad y en el hospital no puede ser ingresado, por falta de camas o del personal desbordado de trabajo a causa del virus, usted será una víctima indirecta del Covid.

Podemos seguir discutiendo y buscando argumentos en favor y en contra de la vacunación, pero no podemos cambiar las cifras que muestran el número de difuntos, de personas hospitalizadas en cuidados intensivos y otros con secuelas graves a causa del virus.

La vacuna es un riesgo mínimo, en relación con el riesgo de enfermarse y tal vez morir, por no haber aceptado la vacuna.

Hoy nuestra vida regresa casi a la normalidad, gracias a todas las personas vacunadas. Entramos a ciertos lugares públicos con menos temor, cuando en la puerta solicitan la comprobación de vacuna.

Vacunarse también es una decisión de solidaridad. Las personas más importantes del mundo se han vacunado, la mayoría de los intelectuales serios se han vacunado. Entonces ¿Por qué no lo haces tú?

Adjunto a este mensaje una carta, en español e inglés, (haga clic aquí para leerla) del arzobispo de Los Ángeles, Mons. José Horacio Gomez, en la cual habla de los argumentos religiosos y morales para animar a la gente a vacunarse.

Que el Señor los ilumine, para que tomen una decisión, en calma, para su bienestar, para proteger a su prójimo y para seguir las normas que la sociedad nos propone hoy en la búsqueda del bien común.

Feliz semana.

P. Germán 19 de septiembre del 2021
Comments