Fr German’s message September 3rd 2017 NEW PASTORAL YEAR

posted Aug 28, 2017, 5:31 PM by German Sanchez

Fr German’s message

NEW PASTORAL YEAR

The fiscal year in the USA Church began on July 1st. But the pastoral year begin in the parishes on September.

July and August are two difficult months for parishes. Many families go on vacation and many children and youth do not come to mass anymore after receiving their first communion or confirmation in June. I especially thank all the families, children and youth who participated in Sunday mass during vacation time when they were in Los Angeles. Your presence and participation in the life of the community, over the summer, allow us to keep the church open every day. God never goes on vacation and the Church is always open to those who are seeking God. Over the summer, we have welcomed many people who needed a priest or a community to be there for them with a prayer or simply by its presence.

September is the month of returning. We took a few days or weeks of vacation. We deserved it. It was good for us. We are coming back full of energy to start a new year of school, work, or social and family life.

At the beginning of this school and pastoral year, I will take this time to ask you this question: “Have you thought of being an active member of the parish? Do you want to use one of the gifts the Lord has entrusted to you in the service of others?”

On behalf of the community, I tell you this: “I’m hiring”.

We need lectors who are prepared to announce the Word of God in a dignified, clear, comprehensible way. We need some Eucharist ministers to help us pass out communion during the Eucharist and who can help us to bring communion to the elderly and the ill. The choirs need voices and instruments to grace our celebrations with music. We need people who can help us with distributing meals every day from Monday to Friday and on Saturday morning. We need young catechists who can commit to come alongside children and other youth to discover the joy of believing and the happiness in meeting Jesus. We would like families to be committed, at the beginning of this pastoral year, to attend Sunday mass more consistently, to participate regularly in the finances of the parish, to put together a group for prayer, meditation, or community action.

In our Church, there is a place for everybody. You need the Church and the Church needs you. When you do not come, your seat in the Church remains empty. God is ready to meet you every Sunday, and your active participation in the life of the community is a way for you to live out your baptism and draw near to Jesus.

We want our Saint Sebastian community to always be open, more joyful and more welcoming. How can you help us achieve this goal?

As this school year begins, take the opportunity to take a step toward the community. The beauty of our parish Church depends very much upon your active presence. 

Have a great week.

Fr Germán September 3rd 2017

Mensaje del P. Germán

NUEVO AÑO PASTORAL

El año fiscal, para la Iglesia en los Estados Unidos, comenzó el 1º de julio. Pero el año pastoral en las parroquias, empieza en el mes de septiembre.

Julio y agosto son dos meses difíciles para las parroquias.

Muchas familias se van de vacaciones, muchos niños y jóvenes no regresan para asistir a la misa dominical, después de haber recibido la primera comunión, o la confirmación en el mes de junio. Agradezco particularmente a todas las familias, a los niños y a los jóvenes que estuvieron en los Ángeles y que durante este tiempo de vacaciones, han participado en la misa de los domingos. Su presencia y su participación en la vida de la comunidad, durante el verano, nos permitieron conservar la iglesia abierta todos los días. Dios no toma vacaciones jamás. La Iglesia está siempre escuchando a aquellos que buscan a Dios. Durante el verano recibimos muchas personas que necesitaban a un sacerdote o una comunidad que los acompañe con una oración o una presencia.

El mes de septiembre es el mes del regreso. Hemos tomado algunos días o semanas de vacaciones. Los hemos merecido. Nos han hecho mucho bien. Regresamos llenos de energía para empezar un nuevo año de estudios, de trabajo o de vida social y familiar.

Al inicio de este año escolar y pastoral, aprovecho para hacerles una pregunta: “¿Han pensado en ser miembros activos de la parroquia?

¿Desean poner al servicio de los demás uno de los dones que el Señor les ha confiado?”.

En nombre de la comunidad le digo: “Estamos reclutando”.

Necesitamos lectores preparados para anunciar la Palabra de Dios de una manera digna, clara y comprensible. Necesitamos algunos ministros Eucarísticos que nos ayuden a distribuir la comunión en las Eucaristías y que nos ayuden a llevar la comunión a las personas de edad o enfermas. Las corales necesitan voces e instrumentos para embellecer nuestras celebraciones con la música. Necesitamos personas que nos ayuden a distribuir comida, todos los días de lunes a viernes y los sábados en la mañana. Necesitamos catequistas jóvenes que se comprometan a acompañar a los niños y a otros jóvenes, a descubrir la alegría de creer y la felicidad de conocer a Jesús. Quisiéramos que las familias se comprometieran, al inicio de este año pastoral, a ser más constantes en la misa dominical, a participar de una manera regular en las finanzas de la parroquia, a integrar un grupo de oración, de reflexión o de acción en la comunidad.

En nuestra Iglesia, hay un lugar para todos. Usted necesita de la Iglesia y la Iglesia lo necesita a Usted. El día que usted no acude, su lugar se queda vacío en Iglesia. Dios nos espera todos los domingos. Su participación activa en la vida de la comunidad es una manera de vivir su bautismo y de acercarse a Jesús.

Queremos que nuestra comunidad de San Sebastián sea siempre más abierta, alegre y acogedora. ¿Cómo podría usted ayudarnos a alcanzar esa meta?

Aproveche de este inicio de año escolar, para dar un paso y acercarse a la comunidad. La belleza de nuestra Iglesia parroquial depende mucho de su presencia activa.

Gracias, feliz inicio de un nuevo año escolar. Feliz semana.

P. Germán 3 de septiembre del 2017
Comments