Fr German’s message March 6th 2016 The Bishop of Rome ant the Patriarch of Moscow and all Russia

posted Mar 5, 2016, 3:49 PM by St Sebastian Catholic Parish   [ updated Mar 12, 2016, 11:28 AM ]

Fr German’s message

The Bishop of Rome ant the Patriarch of Moscow and all Russia
Firma de la declaración conjunta en La Habana

On Friday February 12th in Havana, Cuba, a historic meeting took place.

The Bishop of Rome and the Patriarch of Moscow and all Russia met. Ever since the separation of the Church of Rome and the Russian Orthodox Church, the pastors of these large sister Churches never met. Almost 700 years have gone by where the leaders of our Churches did not meet. The Catholic and the Orthodox Church are separated since 1054. Sometimes the divisions in our families get passed on from generation to generation.

They also signed a declaration together. These two men of the Church of Christ gave, thanks to this meeting, an example to all of humanity:

We must work tirelessly for reconciliation. Whatever our religious or political convictions may be. All men and women of goodwill should be concerned by the divisions that destroy our relationships and that are the cause of much suffering.

The fact that the meeting took place in Cuba is also an important symbol. This island has suffered a long time because of a totalitarian and atheistic government. Human rights and religious liberty were not respected in that country for years. The mission of the Church and all its believers is to fight for the respect of rights of all men and all women of our planet. Religious liberty, which is a fundamental right of every person, is not respected today in many countries. There are still political regimes that persecute and martyrized believers.

The separation between the Catholic Church and the Orthodox Church is a division in which the American continent was not involved. This continent has suffered the consequences of this error of the history of our Churches. It is important that this meeting take place in a neutral country.

In their common declaration, these two personalities insisted very much on respect and justice so that peace may reign in the world. They have asked world leaders to do all they can in order to end conflicts that are now killing thousands of people.

Francis and Kirill reminded us that we are all responsible for creation. They also invite us to respect life from the very beginning to its end.

During this season of Lent, we should follow the example of the humility of our pastors. We should reconcile ourselves to each other and be committed to the fight for respect toward all men and women of our world.

Let us make the most of this Lenten season by realizing what we can do to transform the world around us.

The meeting between Kirill and Francis is an invitation, to the whole world’s Catholics and Orthodox to work together in building a better world. We can no longer continue to ignore each other or to distrust each other. We follow the same Christ and we have lived through the first ten centuries as brothers and sisters. We must be reconciled to each other. The moment has come. Pope Francis is in the process of revolutionizing the world because He is in the process of making the Church live out the Gospel.

Let us pray for the Pope and for his ministry. Let us follow his example and let us try to better live out the message of Christ.

Have a great week, a blessed Lent, and a great year of Mercy.   

Fr Germán March 6th 2016

 

https://zenit.org/articles/joint-declaration-from-pope-francis-and-patriarch-kirill/


Mensaje del P. Germán

El Obispo de Roma y el Patriarca de Moscú y de toda la Rusia
Le patriarche Cyrille et le pape François - La Havane - L'Osservatore Romano

El viernes 12 de febrero, tuvo lugar en la Habana Cuba, un encuentro histórico.

El obispo de Roma y el patriarca de Moscú, y de toda la Rusia, se encontraron. Desde la separación entre la Iglesia de Roma y la Iglesia Ortodoxa Rusa (1448) los pastores de estas dos Iglesias hermanas, no se habían encontrado. Han pasado casi setecientos años, sin que los jefes de nuestras Iglesias se hubiesen reunido. Desde 1054 la Iglesia Católica está separada de la Iglesia Ortodoxa. A veces las divisiones en nuestras familias, se transmiten también de generación en generación.

No solamente se encontraron, sino que también firmaron juntos una declaración.

Estos dos hombres de la Iglesia de Cristo dieron gracias por ese encuentro. Un ejemplo para toda la humanidad.

Debemos trabajar sin descanso, por la reconciliación. No importa nuestra convicción política o religiosa. Todos los hombres y mujeres de buena voluntad, deben sentirse responsables de las divisiones que destruyen nuestras relaciones y representan el origen de mucho sufrimiento.

El hecho de que el encuentro haya sido en Cuba, también es un símbolo importante. Esta isla ha sufrido durante mucho tiempo, a causa de una política totalitaria y atea. Los derechos del hombre y la libertad religiosa no han sido respetados en ese país durante muchos años. La misión de la Iglesia y de todos los creyentes, es la de luchar por el respeto de los derechos de todos los hombres y mujeres de nuestro planeta. La libertad religiosa, que es un derecho fundamental de todos, no es respetada actualmente en muchos países. Todavía hay regímenes políticos que persiguen y martirizan a los creyentes.

La separación entre la Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa es una división en la cual, el continente americano no ha tenido ninguna responsabilidad. Pero sufrimos las consecuencias de este error en la historia de nuestras Iglesias. Por eso es importante que el encuentro se haya realizado en un país neutro.

En su declaración común, estas dos personalidades insistieron bastante en el respeto de la justicia, para que la paz pueda reinar en el mundo. Ellos le pidieron a los responsables políticos, hacer todo lo posible para que los conflictos que están asesinando a millones de personas inocentes terminen.

Francisco y Kirill nos recordaron que todos somos responsables de la creación. Nos invitan también a respetar la vida desde el inicio hasta el final.

En este tiempo de cuaresma debemos seguir el ejemplo de humildad de nuestros pastores. Debemos reconciliarnos y comprometernos en la lucha por el respeto de todos los hombres y mujeres de nuestro mundo.

Aprovechemos de este tiempo de cuaresma, para tomar conciencia de todo lo que podemos hacer para transformar el mundo alrededor de nosotros.

El encuentro entre Kirill y Francisco es una invitación para todos los católicos y ortodoxos del mundo entero, a trabajar juntos en la construcción de un mundo mejor. No podemos seguir ignorándonos o desconfiando los unos de los otros. Seguimos al mismo Cristo y hemos vivido como hermanos(as), durante los diez primeros siglos. Tenemos que reconciliarnos. El momento ha llegado. El Papa Francisco está revolucionando el mundo, porque está haciendo que la Iglesia viva el Evangelio.

Oremos por el Papa y por su ministerio. Sigamos su ejemplo y tratemos de vivir lo mejor posible el mensaje de Cristo.

Feliz semana y feliz Año de la Misericordia. P. Germán 6 de marzo del 2016

https://es.zenit.org/articles/declaracion-conjunta-del-papa-francisco-y-del-patriarca-kirill-de-moscu/

 

Comments