Fr. German’s message World day of the sick February 13th, 2022

posted Feb 10, 2022, 5:24 PM by German Sanchez

Fr. German’s message

World day of the sick

 

On February 11th, the anniversary of the apparitions of Mary in Lourdes (France), the Church celebrates the World Day of the Sick.

If the Church proposes to bring together the apparitions and the prayer for the sick, it is because the Shrines of Lourdes are known for being a place of welcome for the sick from all over the world. John Paul II went to Lourdes, as a sick person, to pray with the other sick people.

All diseases, all ages and all social conditions are present in Lourdes.

Everyone feels welcomed, comforted, protected, and sometimes even healed by Mary.

For several years I organized the diocesan pilgrimage of my diocese in France (Blois) to Lourdes. We had a train reserved just for us. We were between 400 and 750 pilgrims with 100 or 150 patients. I have many good memories of those pilgrimages and of the meetings I had in the sanctuaries, in the hotels or in the hospitals where pilgrims and the sick people were received.

If I am telling you a little about my life, it is because the contact with the sick teaches us a lot about our humanity, about life and about the need to love and be loved.

I think that you have already had the occasion to be sick, to have a sick person at home or in the neighborhood. You then know how important it is for the sick person to receive a visit or a phone call or to know that someone is praying for their recovery.

In this time of crisis, the sick and the elderly have suffered a lot from confinement and loneliness.

In our neighborhood, around the church there are many convalescent homes or nursing homes for the elderly. I often go to those places but for some time now, due to sanitary restrictions, I am allowed to enter only to visit a serious case. I always leave those houses very disturbed by what I see and what I hear. Lots of suffering.

I think we can all do something to reduce the suffering and loneliness of a sick or elderly person.

Perhaps a postcard with a beautiful story, a zoom meeting with a small program of entertainment: music or a presentation of a work of art or a drawing made by a child, …

Simple things can offer a lot to someone sick or lonely.

On this February 11th and throughout the weekend I am going to pray particularly, in all the masses, for the sick and for the elderly in our community. Join us in prayer.

Have a nice week.

Fr. Germán on February 13th, 2022

Mensaje del Padre Germán

Jornada Mundial de los Enfermos

 

El 11 de febrero, aniversario de las apariciones de María en Lourdes (Francia), la Iglesia celebra la Jornada Mundial de los Enfermos.

Si la Iglesia propone reunir las apariciones y la oración por los enfermos es porque los Santuarios de Lourdes, son conocidos por ser un lugar de acogida para los enfermos del mundo entero. Juan Pablo II fue a Lourdes, como enfermo, para orar con los otros enfermos.

Todas las enfermedades, todas las edades y todas las condiciones sociales están presentes en Lourdes.

Todos se sienten acogidos, consolados, protegidos y a veces hasta curados por María.

Durante varios años organicé el peregrinaje diocesano de mi diócesis en Francia (Blois) a Lourdes. Teníamos un tren reservado, únicamente para nosotros. Éramos de 400 a 750 peregrinos con 100 o 150 enfermos. Conservo muchos buenos recuerdos, de esos peregrinajes y de los encuentros que tuve en los santuarios, en los hoteles o en los hospitales, en donde peregrinos y enfermos eran recibidos.

Si les estoy contando un poco mi vida, es porque el contacto con los enfermos nos enseña mucho sobre nuestra humanidad, sobre la vida y la necesidad de amar y de ser amados.

Pienso que ustedes ya han tenido la ocasión de estar enfermos, de tener un enfermo en casa o en el vecindario. Ustedes saben entonces, hasta qué punto es importante para la persona enferma, recibir una visita o una llamada telefónica o saber que alguien ora por su recuperación.

En este tiempo de crisis, los enfermos y las personas de edad ha sufrido bastante, a causa del encierro y de la soledad.

En nuestro barrio, alrededor de la iglesia hay muchas casas de convalecencia o casa de reposo, para personas de edad. Frecuentemente voy a esos lugares, pero desde hace un cierto tiempo, a causa de las restricciones sanitarias, me permiten entrar solamente para visitar un caso grave. Siempre salgo de esas casas muy perturbado, por lo que veo y lo que escucho. Mucho sufrimiento.

Pienso que todos podemos hacer algo, para disminuir el sufrimiento y la soledad de una persona enferma o de edad.

Tal vez una tarjeta postal con una bella historia, un encuentro por Zoom con un pequeño programa de diversión: música o una presentación de una obra de arte o de un dibujo realizado por un niño, …

Cosas simples, pueden ofrecer mucho a alguien enfermo o solo.

En este 11 de febrero y durante todo el fin de semana, voy a orar particularmente, en todas las misas, por las personas enfermas y las de edad avanzada de nuestra comunidad. Únase a nosotros en la oración.

Feliz semana.

P. Germán el 13 de febrero del 2022

Comments