Mensaje del P. Germán 21-22 de nov. del 2009

posted Nov 21, 2009, 11:21 AM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

With the 1st Sunday of Advent on November 29th, the Liturgical Year C begins. We will look at the Gospel of Saint Luke and we will have the chance to discover this evangelist’s originality of in transmitting the Word of the Lord.

The time of Advent is a time of preparation and wait. We will prepare ourselves to celebrate the birth of Jesus in Bethlehem and we will wait that this birth that took place more than 2000 years ago happens again today in our hearts, in our communities and our World. The Advent is also a time of preparation and wait for the second coming of Christ. We prepare ourselves and wait that the Lord returns as he promised. Each year, the liturgy reminds us this promise so that we are aware and awake to receive the Lord when he returns to our world.

To express this time of wait and preparation, the Church invites us to be careful with the music, the outfits and decorations of our liturgies.

Music has to be moderated and it has to always help and favor the participation of our congregation.

The liturgical dresses are violet and they remind us of lent, which is also a time of preparation with the conversion and the wait for resurrection.

The decoration of our churches has to be sober. We will not use flowers throughout the Advent. The only exception to this is during the Feast of our Lady of Guadalupe. We will keep the flowers for Christmas day to express the happiness and the beauty of the Church that welcomes their Savior.

I also would like to take this opportunity to remind you that we should not place any flowers in the church throughout the Advent time. Thank you for helping us preserve the church in an environment of wait and preparation for Christmas.

Ever since I am the administrator of Saint Sebastian, I never had to buy flowers to decorate the church. Every week there are many people who take care of keeping the flowers fresh and beautiful before the altar, the Blessed Sacrament, Our Lady of Guadalupe, the Lord of Tlacolula, Saint Jude… What a joy we enter the church to pray or to cry or to visit the Lord and find a clean and nice site. Thanks to everyone who brings beautiful flowers for expressing their belonging and presence in our Saint Sebastian parish. Their flowers are a prayer that remains in our church when you go back to your homes or to work. May the Lord bless you for your generosity and concern to transform your church in a beautiful and welcoming place.

Have a great week and a beginning of the Advent time.

Fr. Germán L.A. Nov., 21st and, 22nd  09

Mensaje del P. Germán

Con el 1er domingo del Adviento el 29 de noviembre, comienza el año litúrgico C. Vamos a recorrer el Evangelio de San Lucas y tendremos la ocasión de descubrir la originalidad de este evangelista en la transmisión de la Palabra de Dios.

El tiempo del Adviento es un tiempo de preparación y de espera. Vamos a prepararnos para celebrar el nacimiento de Jesús en Belén y esperamos que este nacimiento que tuvo lugar hace más de 2000 años sea vuelva a suceder hoy en nuestros corazones, en nuestras comunidades y en nuestro mundo. El Adviento es también un tiempo de preparación y de espera de la segunda venida de Cristo. Nos preparamos y esperamos que el Señor regrese como nos lo prometió. Cada año la liturgia nos recuerda esta promesa para que estemos alerta y despiertos para recibir al Señor cuando regrese a nuestro mundo.

Para manifestar este tiempo de espera y de preparación, la Iglesia nos invita a poner cuidado en la música, en los vestidos y en la decoración de nuestras liturgias.

La música debe ser moderada y siembre debe ayudar y favorecer la participación de todos los fieles.

Los vestidos litúrgicos son de color violeta y nos recuerdan la cuaresma que también es un tiempo de preparación con la conversión y de espera de la resurrección.

La decoración de nuestras iglesias debe ser sobria. No utilizaremos flores durante todo el Adviento. La sola excepción es durante la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Guardaremos las flores para colocarlas el día de Navidad para manifestar la alegría y la belleza de la Iglesia que acoge a su Salvador.

Aprovecho de este mensaje para recordarles que no debemos colocar flores en la iglesia durante todo el tiempo del Adviento. Gracias por ayudarnos a conservar la iglesia en un ambiente de espera y de preparación para Navidad.

Desde que soy administrador de San Sebastián, nunca he tenido que comprar flores para decorar la iglesia. Todas las semanas hay muchas personas que se encargan de mantener flores frescas y hermosas delante del altar, el Santísimo, Nuestra Señora de Guadalupe, el Señor de Tlacolula, San Judas,…. Qué alegría sentimos al entrar a la iglesia para orar o para llorar o para visitar al Señor y  encontrar un sitio limpio y bonito. Gracias a todos los que traen bellas flores para manifestar su pertenencia y su presencia en nuestra iglesia parroquial de San Sebastian. Sus flores son una oración que permanece en la iglesia cuando ustedes regresan a sus casas o a su trabajo. Que el Señor los bendiga por su generosidad y por su preocupación de transformar su iglesia en un lugar bonito y acogedor.

Feliz semana y feliz comienzo del tiempo del Adviento.

 P. Germán, 21-22 de nov. del 2009

Comments