Fr Germán August 4th and 11th 2019 LET’S SAVE CREATION and MY PARISH

posted Aug 7, 2019, 6:34 PM by German Sanchez   [ updated Aug 14, 2019, 11:01 AM ]

Fr German’s message


Christianity is a religion that places community in a prominent place. Community life is important in human life and we are happy to belong to a community that is called family, city, country, parish…

Jesus was aware of our humanity’s need to belong to a community, and when he sent his disciples into the whole world, he sent them two by two. The first disciples left Jerusalem after the resurrection of Christ and the coming of the Holy Spirit, and they built communities everywhere they went.

The Acts of the Apostles often tell us about the first Christian communities, and the letters from Saint Paul are addressed to Christian communities that came together to pray, to deepen their faith, and to live as the baptized. It is good from time to time to reread the letters of Saint Paul to the first Christian communities (to the Romans, to the Thessalonians, to the Ephesians,...) to discover the similarities and differences between those communities and ours.

Today, Christians still gather together in small communities that we call parishes. The parish is generally regional, but there are parishes where people gather together that do not reside in their regions but which share something in common. We have an example with the French speaking community that gathers at Saint Sebastian.

If we live in the parish’s region, or if we usually come to Saint Sebastian, we are members of the parish community of Saint Sebastian.

One way to show that we belong to the parish is by filling out the parish registration form. It is important for every family to be registered. This allows us to know who is part of our community and this also gives us the ability to write letters of recommendation or to give you a certificate when you need one. Legally, we cannot sign a certificate where we say that you are part of our community if you are not in the parish’s registries.

Being part of a parish is much more than registering in the parish. Being part of a parish is to be an active and responsible member of the present and future of the parish.

A true member of the parish loves his community, is interested in its life, in its activities, and at the same time participates in the life of the parish.

We can actively participate in the life of the parish, of the community, in several ways. We hope you participate in at least 3 of these ways. Prayer, catechism, proclaiming the Word, charity, liturgy, economic life, administration, decoration of the church, discussion groups, groups that plan activities, sacraments, school life, and the ministries of the Word and of the Eucharist.

A new academic year is beginning. The parish wishes to encourage you so you can start this new year with a new commitment to your parish. We need people who commit themselves to the life of the community. Don’t just be a consumer. You can give a lot to the community, and he who gives to God, always receives back a hundredfold. Come one, come all!

Have a great week

Fr Germán August 11th 2019

Fr. German’s Message



Vacation is a special time to go out into nature and hike, spend some time on the seashore, walk on the beach, walk on the streets of a small town or of a big city.

Vacation is a special time to be in contact with nature.

Let us take the time this vacation to admire the beauty of creation and at the same time become aware of the dramatic situation which our planet is in these days.

It is a real shame to see the pollution of some beaches. It is very sad to see garbage thrown out on the streets of our towns and in major cities. It is intolerable to see all the food that the restaurants put in the trash. It is shameful to see the quantity of plastic that we use. You should see the tons of plastic we throw in the trash can after a picnic or a meal with family and friends. Plates, plastic bags, cutlery, and containers that are only used once. Paper tablecloths and decorations that go into the trash after 3 or 4 hours of use. Water waste is also surprising. We all know there are countries that do not have water and that we will very soon experience a water shortage because of global warming.

Not long ago, I saw a family sitting next to us in a restaurant that asked 4 times during the meal for them to give them more plates so that they could eat salad on one plate, meat on another, vegetables on another, and since they had vegetables again, they asked for another plate. Not to mention the plate they used for dessert and the small plates where there was bread for each person. And also, not to mention the glasses and table settings. Can you imagine the quantity of water and soap that was used just to clean the plates used by a single family for one meal?

In some hotels, they are still changing towels every day. And people get new towels two or three times during the day with they go to the pool.

I think that we can try to save creation.     

On May 24th, 2015, on the Third year of his pontificate, Pope Francis wrote a beautiful encyclical about the care for our common home: « Laudato si ». (Praise be to you).

He invites us to reflect on the beauty of Creation, on the challenges if face today and on the commitments, we should take to save the planet. Pope Francis said that it is a mortal sin to continue destroying the environment.

We all have a job to do. We can use a little less water at home and in restaurants. If you are not going to drink the glass of water the restaurant offers to you, do not have the waiter fill the glass with water that will be thrown down the drain and will not even be used to water plants or clean bathrooms.

When you go to the supermarket, take a bag with you so that you do not have to take the plastic bags that you will just throw away when you come home. If you buy something small, do not take a plastic bag. Moreover, we should refuse to continue using plastic bags which are polluting our streams, rivers, seas, and oceans.

When we have picnics or parties at home, do not throw everything away. Perhaps there are things you can use many times.

We are all responsible for creation, and we all have something to do to keep nature from dying and the planet from suffering because of or irresponsibility.

We are all witnesses to changes in climate in every region of the planet. The media talk a lot about natural catastrophes that are caused by global warming.

It is urgent that we act. Tomorrow, it will be too late. We will all be the victims of our own indifference.

Let us not pollute and let us not destroy this great treasure called Creation, which God has placed into our hands.

Have a great vacation and may this summer be the start of a new ecological life for us.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. August 4th  2019

Mensaje del P. Germán


El cristianismo es una religión que le da un lugar importante a la comunidad. La vida comunitaria es importante en la vida humana. Todos nos sentimos contentos, cuando pertenecemos a una comunidad que se llama la familia, la ciudad, el país, la parroquia,…

Jesús tomó en cuenta esta necesidad de la humanidad de pertenecer a una comunidad, cuando envió a sus discípulos al mundo entero, de dos en dos. Los primeros discípulos salieron de Jerusalén, después de la resurrección de Cristo y la venida del Espíritu Santo y crearon comunidades en todas las regiones en donde estuvieron.

Los Hechos de los Apóstoles nos hablan frecuentemente, de las primeras comunidades cristianas y las cartas de San Pablo, se dirigen a comunidades cristianas que se reunían para orar, profundizar su fe y vivir como bautizados. Es bueno que de vez en cuando, leamos las cartas de San Pablo a las primeras comunidades cristianas (a los Romanos, a los Tesalonicenses, a los Efesios,…), para descubrir las semejanzas y las diferencias entre esas comunidades y las nuestras.

Hoy, los cristianos se reúnen todavía en pequeñas comunidades que llamamos parroquias. La parroquia es generalmente territorial, pero existen parroquias que reúnen gente que no vive en su territorio pero que comparten algo en común. Tenemos un ejemplo con la comunidad que habla francés que se reúne en San Sebastián.

Si vivimos sobre el territorio de San Sebastián, o si venimos a San Sebastián de una manera habitual, somos miembros de la comunidad parroquial de San Sebastián.

Una de las formas para manifestar que somos miembros de la parroquia, es llenando la hoja de inscripción parroquial.  Es importante que todas las familias se inscriban. Eso nos permite saber quién forma parte de la comunidad y nos autoriza a firmar una carta de recomendación o un certificado cuando usted lo necesita. Legalmente no podemos firmar un certificado, en el cual decimos que usted forma parte de la parroquia, si usted no está inscrito(a) en los registros parroquiales.

Formar parte de una parroquia es mucho más que inscribirse en esa parroquia. Formar parte de una parroquia es sentirse miembro activo y responsable del presente y del futuro de la comunidad.

Un verdadero miembro de la parroquia ama su comunidad, se interesa en su vida, en sus actividades y al mismo tiempo participa en la vida de la parroquia.

Podemos participar activamente en la vida de la parroquia, de la comunidad a través de varios medios. Esperamos que usted participe por lo menos en tres de estos medios.

La oración, la catequesis, el anuncio de la Palabra, la caridad, la liturgia, la vida económica, la administración, la decoración de la iglesia, los grupos de reflexión, los grupos que organizan actividades, los sacramentos, la vida de la escuela y los ministerios de la Palabra y de la Eucaristía.

Un nuevo año escolar empieza. La parroquia desea motivarlos para que empiecen este nuevo año, con un nuevo compromiso en su parroquia. Necesitamos personas que se comprometan en la vida de la comunidad. No sea únicamente consumidor. Usted puede ofrecer mucho a la comunidad y quien da algo a Dios recibe el céntuplo. ¡Vengan!.

Feliz semana.

P. Germán 11 de agosto del 2019

Mensaje del P. Germán 4 de agosto del 2019



Las vacaciones son un tiempo privilegiado para ir hacia la naturaleza, para pasear en la montaña, para estar un momento al bordo del mar, para caminar en las playas, para caminar en las calles de un pueblo pequeño, o de una gran ciudad.

Las vacaciones son un tiempo privilegiado para estar en contacto con la naturaleza.

Aprovechemos de este tiempo de vacaciones para admirar la belleza de la creación. Al mismo tiempo, para tomar consciencia de la dramática situación en la cual se encuentra nuestro planeta en estos momentos.

Es un escándalo ver la suciedad de ciertas playas. Es muy triste ver las basuras tiradas en las calles de nuestros pueblos y de las grandes ciudades. Es insoportable ver todos los alimentos que los restaurantes meten en las basuras. Es vergonzoso ver la cantidad de plástico que utilizamos. Hay que ver las toneladas de plástico que echamos a la basura, después de un picnic, o una cena en familia o con amigos. Platos, bolsas de plástico, cubiertos y recipientes que utilizamos una sola vez. Manteles de papel y decoraciones que van a la basura, después de 3 o 4 horas de utilización. El despilfarro de agua también es impresionante. Todos sabemos que hay países que no tienen agua y que rápidamente vamos a conocer, nosotros también, una penuria de agua a causa del calentamiento del planeta.

He visto en un restaurante, no hace mucho tiempo, una familia sentada al lado de nosotros que solicitó 4 veces durante la cena, un cambio de platos para comer la ensalada en un plato, la carne en otro, los vegetales en otro y como repitieron vegetales solicitaron otro plato nuevo. No hablo del plato que utilizaron para el postre y el plato pequeño en donde estaba el pan para cada uno. No hablo tampoco de los vasos y de los cubiertos. ¿Se pueden imaginar la cantidad de agua y jabón que ha sido necesario para lavar esos platos utilizados por una sola familia en una sola cena?

En ciertos hoteles siguen cambiando las toallas todos los días. Y la gente cambia de toalla dos o tres veces al día, cuando van a la piscina.

Creo que podemos hacer un esfuerzo para salvar la creación.

El 24 de mayo del 2015, en el tercer año de su pontificado, el Papa Francisco escribió una hermosa encíclica sobre el cuidado de nuestra casa común: “Laudato si”. (Alabado seas tu)

para invitarnos a reflexionar sobre la belleza de la creación, sobre los desafíos que ella afronta hoy y sobre los compromisos que debemos tomar para salvar nuestro planeta. El Papa Francisco dice que es un pecado mortal continuar destruyendo el medio ambiente.

Todos podemos hacer un esfuerzo. Podemos utilizar un poco menos de agua en la casa y en los restaurantes. Si no vas a beber el vaso de agua que el restaurante te propone, no aceptes que el mesero llene el vaso con agua que será tirada en el lavamanos y que no será utilizada, ni siquiera para regar las plantas, o limpiar los baños.

Cuando vaya al supermercado, lleve una bolsa para no aceptar las bolsas de plástico, que va a tirar cuando llegue a casa. Si compra algo pequeño, no acepte una bolsa de plástico. Debemos rechazar el uso de bolsas plásticas que están contaminando nuestros ríos, mares y océanos.

Cuando participamos en un picnic, o en una fiesta en casa, no tiremos a la basura todo. Tal vez haya cosas que podemos utilizar varias veces.

Todos somos responsables de la creación y todos tenemos algo que hacer, para evitar que la naturaleza siga muriendo y que el planeta siga sufriendo a causa de nuestra irresponsabilidad.

Todos somos testigos de los cambios climáticos en todas las regiones del planeta. Los medios de comunicación hablan de muchas catástrofes naturales debidas al calentamiento del planeta.

Es urgente actuar. Mañana será demasiado tarde.

Todos seremos víctimas de nuestra propia indiferencia.

No ensuciemos y no destruyamos ese hermoso tesoro que se llama la Creación y que Dios ha puesto en nuestras manos.

Felices vacaciones y que este verano sea el inicio para nosotros de una nueva vida ecológica.

Feliz semana.

 P. Germán, 4 de agosto del 2019