Message from Fr Germán December 13th 2015 RETREAT IN TAIZE

posted Dec 10, 2015, 10:54 AM by German Sanchez

Fr German’s message

RETREAT IN TAIZE

As usual, I take the time to do at least one retreat every year.

This year I decided to go once more to Taizé (in Burgundy, France).

After a week-long retreat I went to meet the new bishop of my diocese (Blois). He has some plans for my diocese and he wants me to come back to France to continue my ministry at the diocese of Blois, where a part of me remains. Don’t worry, I told him I couldn’t make any plans for the time being because my priority is to take care of my mother and that I wanted to take her back to Los Angeles where she will be less uprooted than in France, because of her language.

I celebrated the Eucharist of the first Sunday of Advent at the church in Vineuil where I was welcomed, 30 years ago, by Mons. Goupy (the bishop at the time, who ordained me as a priest, for the diocese of Blois, on June 24th 1990, before he retired). The church was full. I knew at least 95% of the faithful. I was deeply touched and very glad to see the young people and the not-so-young people again, with whom I had shared the first years of my priesthood. After mass, we shared a potluck meal. I did not drink too much of that good French wine because I had to participate in a very important event in the afternoon. I will speak to you about that in another message.

When I arrived in Taizé on November 23rd at 7pm, having left Los Angeles on Sunday after the noon mass, I said the same thing that I said 30 years ago when I had first discovered this ecumenical community of monks: “Taizé is a little piece of paradise on earth.”

That same evening, after a small meal, which was very simple, brother Jean-Marie (originally from the United States, born in New York and who came to the community the same year that I came to France) offered to accompany me spiritually for the whole week. He offered to start right after dinner. Although I was tired, I felt happy that I had not lost any time in starting the retreat for which I had traveled so many miles.

Thank you, Jean-Marie. The meetings I had with you have helped me a lot. You were a faithful Servant. Through you, the Lord told me many things that I needed to hear to continue the mission that the Church has entrusted to me in the U.S. Thank you, and may the Lord bless you.  

To speak with a brother who listens to you and tells you what you need to hear in order to continue living joyfully, peacefully, and confidently.

To celebrate mass every morning at 7am with people from every continent. To listen to another brother who, every morning, gave us a reflection on a passage of the Bible. To eat very simply. To live in a little room, with all the conveniences, but without phone or internet. What joy. To be able to take a little nap after lunch and before taking a nice nature walk, which is magnificent in autumn. But most importantly, to spend hours and hours in the church of reconciliation, where the repetitive songs of Taizé give you the impression that you are very close to God and that your heart is being filled with an inner peace that can only come from Him. I enjoyed it. I recharged my batteries. I needed that.

That is what a spiritual retreat is for. To rest both physically and spiritually. To take in your commitments so that you can evaluate them, correct what is not working well, find solutions to problems you found along the way, and leave in peace so that you can continue, with the Spirit of God, to work joyfully in the service of our common home: creation.

If one day you would like to go to Taizé, I can help you plan your trip. Many people from St. Sebastian have already gone there. They came back with faces beaming.

Two or three brothers from Taizé will come visit us at San Sebastian soon, as per my invitation.

Don’t forget that on the first Friday of the month there is an hour of prayer with music, ambiance, and the spirit of Taizé here at St. Sebastian church (1453 Federal Ave. LA CA 90025). Come and see it. It is the first Friday of every month from 7:00pm to 8:00pm.

A retreat is a good way to get into Advent. In Los Angeles, or in California there are other communities which are very different and which offer different retreats for young people, men, women, couples…

Blessings as you prepare for Advent.

Have a great week end.

Fr Germán December 13th 2015

Mensaje del P. Germán

RETIRO EN TAIZE

Como de costumbre, cada año tomo un tiempo para hacer al menos un retiro.

Este año decidí ir, una vez más, a Taizé (en la región de Borgoña, Francia).

Después del retiro de una semana, fui a conocer al nuevo obispo de mi diócesis (Blois). Él tiene varios proyectos para mi diócesis y desea que yo regrese a Francia, para continuar ejerciendo el ministerio sacerdotal en la diócesis de Blois, en donde estoy incardinado. No se preocupen, le dije que no puedo hacer proyectos por el momento, ya que mi prioridad hoy es cuidar a mi madre, a quien tengo la intención de traer a Los Ángeles, en donde se sentirá menos desarraigada que en Francia, a causa del idioma.

Celebré la Eucaristía el primer domingo de Adviento, en la iglesia de Vineuil, en donde fui acogido hace 30 años por Mons. Goupy (Obispo de la época, quien me ordenó sacerdote, para la diócesis de Blois, el 24 de junio 1990, antes de retirarse). La iglesia estaba llena. Yo conocía al menos 95% de los fieles. Estuve muy emocionado y contento de ver jóvenes y menos jóvenes, con quienes compartí los primeros años de mi vida sacerdotal.

Después de la misa, compartimos un convivio. No pude beber un poco del buen vino francés, porque en la tarde tenía que asistir a un evento muy importante. Les hablaré en otro mensaje.

Cuando llegué a Taizé el lunes 23 de noviembre a las 7pm, después de haber salido de Los Ángeles el domingo, al terminar la misa del medio día, dije lo mismo que había dicho hace 30 años cuando descubrí esa comunidad ecuménica de monjes”: Taizé es un pedacito del paraíso, en la tierra.”

La misma noche, después una pequeña cena bastante simple, el hermano Jean-Marie (de origen norteamericano, nacido en New York, quien llegó a la comunidad el mismo año que yo llegué a Francia) se propuso acompañarme espiritualmente durante toda la semana. Me sugirió empezar inmediatamente después de la cena. A pesar del cansancio, me alegré de no perder tiempo para empezar el retiro, por el cual viajé tantos kilómetros.

Gracias Jean-Marie. Los encuentros que tuve contigo me ayudaron bastante. Tú eres un servidor fiel. Por medio de ti, el Señor me dijo muchas cosas que yo necesitaba escuchar, para continuar la misión que la Iglesia me confió en los Estados Unidos. Gracias y que el Señor te bendiga.

Hablar con un hermano que te escucha; y que te dice lo que debes escuchar para continuar viviendo alegre, en paz y con confianza.

Celebrar la misa todas las mañanas a las 7am con gente de todos los continentes. Escuchar a otro hermano, que nos hacía una reflexión todas las mañanas sobre un texto bíblico. Alimentarse de una manera sana y simple. Dormir en una celda, con todas las comodidades, pero sin teléfono, ni internet. Que alegría. Poder hacer una pequeña siesta después del almuerzo y antes de caminar, en medio de la naturaleza que es magnífica, en esta época de otoño. Pero lo más importante es pasar horas y horas en la iglesia de la reconciliación, en donde los cantos repetitivos de Taizé, te dan la impresión de estar cerca de Dios y llenan tu corazón de una paz interior, que solo Dios puede ofrecerte. Aproveché al máximo. Cargué las baterías. Lo necesitaba.

Un retiro espiritual sirve para eso. Descanso físico y espiritual. Recargar las baterías físicas y espirituales. Analizar tus compromisos para evaluarlos, corregir lo que no está funcionando bien y encontrar soluciones a las dificultades que se te han presentado en el camino; y regresar en paz, para continuar con el Espíritu de Dios trabajando alegre, al servicio de la “casa común”: la creación.

Si algún día desean ir a Taizé, yo puedo ayudarles a organizar el viaje. Varias personas de San Sebastián han ido. Regresaron resplandecientes.

Dos o tres hermanos de Taizé vendrán a visitarnos a San Sebastián, para responder a mi invitación.

No olviden que el primer viernes de cada mes hay, en la iglesia de San Sebastián (1453 Federal Ave. LA CA 90025) una hora de oración con la música, el ambiente y el espíritu de Taizé. Vengan a ver. El primer viernes de cada mes de 7pm a 8pm.

Un retiro es un buen comienzo para prepararse para Navidad. En Los Angeles existen otras comunidades, diferentes que proponen retiros para jóvenes, hombres, mujeres, parejas,….

Feliz preparación de Adviento.

Feliz semana.

P. Germán 13 de diciembre del 2015
Comments