Fr German’s message October 23rd 2016 NEW CONTRACT

posted Oct 22, 2016, 4:53 PM by German Sanchez   [ updated Nov 2, 2016, 2:17 PM ]

Fr German’s message

NEW CONTRACT

From Monday September 26th to Friday October 7th om Monday September 26th to Friday October 7th I was not at the parish. There were many reasons why I was gone.

As you know, the contract between me, the diocese of Blois in France, and the Los Angeles archdiocese, which determines my presence in the American Church, comes to an end on June 30th, 2017. I left to meet with my bishop and to ask him for authorization to stay for six more years in the Los Angeles archdiocese beginning July 1, 2017.

Mgr. Jean-Pierre Batut, bishop of Blois, invited me to lunch on Wednesday September 28th. We shared the meal with the vicar general of my diocese and afterward I had a one-on-one interview with my bishop. I had prepared a fairly exhaustive file to present to him the activities that I do in the Los Angeles archdiocese and in the Orange County diocese. I also talked to him about my mission regarding all the French-speaking communities that are in the United States. I talked about all of you, and the joy, sorrow, challenges, difficulties, and plans that we have in this community which gathers people from all continents.

Mgr. Batut wanted me to return to France because I have been here for twelve years and he needs priests in the diocese. Our discussion was congenial and I greatly appreciated the time that he set aside to listen to me and understand the reasons why I wanted to continue the mission in the American Church.

In the end, he signed the contract that I had in my documents, and which had already been signed by Mgr. Gomes, archbishop of Los Angeles. When he signed it, I felt a profound joy and we went to a little chapel in the diocese to give thanks to God. Thank you to all who had prayed for this purpose. I felt your support and I was really at peace and in the hands of the Lord. I also signed it and committed myself to continue to share with you the mission that the Church has entrusted to me, both for today and for tomorrow.

That was the first reason for my trip to Europe.

I also went to Europe because from Friday September 30th to Tuesday October 4th we had the annual meeting in Barcelona (Spain) with representatives from French-speaking communities around the world. The theme was the family. We had conferences, celebrations, meetings and very interesting visits. I will tell you about all that in an upcoming message. Those days were the second reason for my trip.

The third reason for my trip to France was the celebration of André and Paulette Bichot’s 50th wedding anniversary. This French couple welcomed me in Tours in January 1983, when I first arrived in France. They were with me on September 24th 1984 when I first came back to seminary. They have a lot to do with my vocation.

The fourth reason for my presence in France was to present a file, which was a little complicated, about the marriage of a couple of friends of mine, which I am to preside over next year (in July 2017) in my diocese. The celebration will be in the church where I started as a priest.

I thank the Lord for being able to make this trip despite the difficulties and despite all the questions I asked myself before leaving. 

Have a great week.

Fr Germán October 23rd 2016

Mensaje del P. Germán

NUEVO CONTRATO


Del lunes 26 de septiembre al viernes 7 de octubre, estuve fuera de la parroquia. Me ausenté por varias razones.

Ustedes saben que mi contrato con la diócesis de Blois en Francia y la arquidiócesis de Los Ángeles, que permite mi presencia en la Iglesia americana, termina el 30 de junio del 2017. Fui a encontrarme con mi obispo para solicitarle, la autorización para estar seis años más en la arquidiócesis de Los Ángeles a partir del 1º de julio del 2017.

Mons. Jean-Pierre Batut, obispo de Blois, me invitó a almorzar el miércoles 28 de septiembre. Compartimos ese almuerzo con el vicario general de mi diócesis. Después tuve un encuentro cara a cara con mi obispo. Yo había preparado una carpeta bastante completa, para presentarle las actividades que realizo en la arquidiócesis de Los Ángeles y en la diócesis de Orange County. Le hablé también de mi misión con todas las comunidades que hablan francés en los Estados Unidos. Le hablé de todos ustedes. De las alegrías, penas, desafíos y proyectos que tenemos en esta comunidad, que reúne personas de todos los continentes.

Mons. Batut deseaba que yo regresara a Francia, porque estoy en Estados Unidos desde hace doce años y él necesita sacerdotes en la diócesis. Nuestra discusión fue fraternal y aprecié bastante el tiempo que me consagró para escucharme y comprender las razones por las cuales, yo deseaba continuar mi misión en esta Iglesia americana.

Al final, firmó el contrato que yo tenía en medio de mis documentos y que ya había sido firmado por Mons. Gomez, arzobispo de Los Ángeles. Cuando firmó tuve una alegría profunda y fuimos a darle gracias a Dios en la pequeña capilla de la casa episcopal. Gracias a todos ustedes que oraron por esta intención. Sentí su apoyo y estaba en paz y en las manos del Señor. Yo también firmé y me comprometí a continuar compartiendo con ustedes, la misión que la Iglesia me confía hoy y mañana.

También estuve en Europa porque del viernes 30 de septiembre al martes 4 de octubre, tuvimos en Barcelona (España),  el encuentro mundial de representantes de comunidades de habla francés del mundo entero. El tema era la familia. Tuvimos conferencias, celebraciones, encuentros y visitas muy interesantes. Les hablaré en el próximo mensaje. Estas jornadas fueron la segunda razón de mi viaje.

La tercera razón de mi estadía en Francia fue la celebración de cincuenta años de matrimonio de André y Paulette Bichot. Esta pareja de franceses me acogió en Tours en enero de 1983, cuando llegué a Francia por la primera vez. Ellos me acompañaron el 24 de septiembre 1984, cuanto entré por la primera vez al seminario. Ellos tienen mucho que ver en mi vocación.

La cuarta razón de mi presencia en Francia fue para presentar un caso un poco complicado, de un matrimonio, de una pareja de amigos, que debo presidir el próximo año (en julio 2017), en mi diócesis. La celebración tendrá lugar en la iglesia en la cual fui párroco por la primera vez.

Le doy gracias a Dios por haberme permitido hacer este viaje, a pesar de las dificultades y de todas las interrogaciones que tuve antes de ir. Feliz semana.

P. Germán 23 de octubre  2016

Comments