Fr German’s message November 20th 2016 POLICE IN OUR NEIGHBORHOOD

posted Nov 16, 2016, 6:25 PM by German Sanchez   [ updated Nov 23, 2016, 5:21 PM ]

Fr German’s message



POLICE IN OUR NEIGHBORHOOD

 


Since I arrived at St. Sebastian twelve years ago, I’ve always had great relations with the neighborhood police. They have an office not far from the parish, on Butler Ave., and from time to time I happen to go see them to let them know about a procession or to ask them for advice in a particular situation.


Some days ago, I met James Lavenson, the new police officer who is in charge of the office located in our neighborhood. He came to see me because he wanted to introduce himself and to join me in seeing about the possibility of meeting with the community and neighbors so we can talk about his plans in our neighborhood.


We met at the church because the day he came to see me, I had to close the church because there was somebody who was trying to break into the collection boxes.


I offered to meet at the church, and so we had the meeting with the faithful and some neighbors on Thursday October 20th at 7:00pm.


In the church there were some 150 people and Mr. James came with six of his coworkers.


They all introduced themselves, and each one spoke about his specialization in his mission.


We talked about drugs, gangs, and especially about prevention for kids and teenagers. A teenager who is part of the group of youth volunteers that helps the neighborhood police also gave his testimony.


The people who attended this meeting had a chance to ask questions and listen to answers, which were always quite accurate.


The police team insisted on the importance of working together with the people. In the neighborhood, we are all responsible for safety and for good relationships between neighbors. They are there to help us and they are counting on our collaboration.


I offered to have them come one day to say a few words at the end of all the Sunday masses.


On behalf of the parish and the neighborhood, I want to thank the whole police team for taking the time to come introduce themselves and talk about their mission and how each one of us can contribute to the prevention of delinquency, criminality, and drug trafficking.


Everybody’s safety is important and we ought to feel responsible for the life of the neighborhood.


The new officer and the whole team invited us to come see them, call them, or send them an email for anything that is not an emergency (in an emergency, please dial 911).


Have a great week.

Fr Germán November 20th 2016




Mensaje del P. Germán


POLICIA EN NUESTRO BARRIO


 


Desde que llegué a San Sebastián, hace doce años, siempre he tenido buenas relaciones con la policía del barrio. Ellos tienen una oficina cerca de la casa parroquial en la avenida Butler. De vez en cuando, voy a verlos para informarles sobre alguna procesión, o para solicitar algún consejo, sobre una situación particular.


Hace algunos días encontré al nuevo oficial de la policía, el Sr. James Lavenson, quien es responsable de la estación que se encuentra en nuestro barrio. El official James Lavenson vino a buscarme, quiso presentarse para organizar conmigo, la posibilidad de encontrarse con la comunidad y los vecinos, para hablarnos de sus proyectos en nuestro barrio.


Nos encontramos en la iglesia. El día que vino a verme, estaba cerrando la iglesia porque me avisaron que había alguien, tratando de sacar el dinero de una de las alcancías.


Yo le propuse que hiciéramos la rencontré con los fieles y los vecinos en la iglesia. Así fue que tuvimos la reunión el jueves, 20 de octubre a las 7pm.


En la iglesia hubo alrededor de 150 personas. El oficial  Lavenson vino, con seis de sus colaboradores. Todos se presentaron y cada uno habló de la especificidad de su misión.


Hablamos sobre temas relacionados con: el uso de drogas, pandillas y sobretodo, con la prevención en los niños y jóvenes. Una joven, que forma parte de los grupos de voluntariado juvenil que ayuda a la policía en el barrio, nos ofreció su testimonio.


Las personas que asistieron a este encuentro, tuvieron la posibilidad de hacer preguntas y escuchar las respuestas, que fueron siempre muy precisas.


El equipo de policía insistió bastante, en la importancia de trabajar juntos con la población. En el barrio todos somos responsables de la seguridad y de las buenas relaciones con los vecinos. Ellos están aquí para ayudarnos y cuentan con nuestra colaboración.


Yo les propuse venir un día, para dirigir algunas palabras, al final de todas las misas dominicales.


En nombre de la parroquia y del barrio, quiero agradecer al equipo de policía, por haber dedicado tiempo, para presentarse y hablarnos de su misión. De la manera en que cada uno, puede trabajar en la prevención de la delincuencia, de la criminalidad y del tráfico de droga.


La seguridad te todos es importante y todos debemos sentirnos responsables de la vida de nuestro barrio.


El nuevo oficial y todo el equipo nos invitaron a visitarlos, a llamarles por teléfono o a enviarles un email, siempre y cuando no se trate de una emergencia, ya que en casos de emergencia debemos llamar al 911.


Feliz semana.



P. Germán 20 noviembre 2016
Comments