Sister Edith’s Message Mai 9th/10th, 09

posted May 7, 2009, 10:03 AM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Sister Edith’s Message

MONTH OF MAY, MONTH OF MARY

Who is Mary?

She is the Mother of God and our Mother. A beautiful woman in her complete being; a strong woman to whom the strong winds of fragility, pain, and suffering do not make her stumble in her love and complete trust in God.  A woman of faith, always willing to accept God’s will with humility and confidence. “This is the handmaid of the Lord, let it be done unto me as you have said.” (Lc. 1, 38)

The detachment of herself to allow God to make of her his dwelling place for his son Jesus, made her the chosen daughter of God. Obtaining the wonderful titles of : Queen, Lady, and Maiden. To be the “handmaid” of God did not take away from her the dignity of a woman; on the contrary, He exalted her above all mankind. We are sons and daughters of Mary because of divine will. Jesus, on the cross, offered us his Mother Mary as our Mother; (Jn 19,26-27)  The apostle John represents all of us, the ones who want to be beloved disciples of Jesus, in so being capable of taking Mary to “our home, and our hearts.”

The blessed Virgin Mary is truly mother of us all. She obtains for us the supernatural life; she intercedes for us to our Lord Jesus Christ, and shows us the way to Jesus. She grants us the necessary graces to live in faith and in complete trust in God.

Our Mother Mary not only offers physical life, as a human mother does, but nourishes us through a continual intercession motivated by a deep love. She does not forget her children that suffer, that live in sin, sickness, disappointment, tiredness, and in pain. Our Mother Mary advocates for us and becomes our helper, intercessor, and mediator, All of this in the name of Jesus Christ. Through her, we find the strength and courage to live a more perfect life. 

Let us entrust ourselves to her intercession and ask her to give us the grace of loving and imitating Jesus, Our Lord. Let us go to her in our afflictions and entrust to her maternal love, our world, and many worries that trouble our hearts. 

                                                                        Sister Edith

Mensaje de la Semana

MES DE MAYO, MES DE MARIA.

¿Quién es Maria?

Maria es Madre de Dios y Madre nuestra. Mujer bella en su interior y exterior; Mujer fuerte que ni el viento huracanado del dolor y sufrimiento fue capaz de doblegarla; Mujer de Fe, dispuesta a aceptar la voluntad de Dios con grande humildad y confianza que la llevo a exclamar “ Yo soy la esclava del Señor, hágase en mi según tu palabra…” Lc 1,38.

El desprendimiento de si misma para que Dios – Hijo habitara en ella la llevó a ser la hija predilecta de Dios y con esto se ganó el nombre de Doncella, Señora, Reina. El ser la más pequeña no le quito su dignidad de mujer, sino al contrario la exaltó sobre todos los hombres.

Somos hijos de Maria por designio divino. Jesús, desde la cruz, nos dio a Maria como Madre: “Jesús, habiendo visto a su Madre, le dice: ¡Mujer, he ahí a tu hijo!. Luego dice al discípulo: he ahí a tu Madre!”. Y desde aquella hora el discípulo la acogió en su casa.” (Jn. 19, 26-27). En Juan estamos representados todos los que queremos ser discípulos  amados de Jesús, y así llevarnos a Maria a casa “nuestro corazón”.

Maria Santísima es verdaderamente Madre nuestra, nos da a luz a la vida sobrenatural, intercede continuamente por nosotros ante su Hijo, nos indica siempre el camino a Cristo y nos concede las gracias para caminar con fe y confianza en Dios. María, como toda madre humana, no se limita a dar vida sino alimenta y educa, mediante su incesante intercesión inspirada por una ardiente caridad. No olvida a sus hijos que sufren pecado, enfermedad, desaliento, cansancio, desilusión, pena, dolor, etc., sino que se hace abogada nuestra, auxiliadora, intercesora y mediadora. Esta intercesión es en virtud de Cristo y con su ejemplo nos mueve y nos anima a vivir su vida de santidad.

Encomendémonos a Ella y alcancemos, por su intercesión, la virtud de amar a Jesús e imitar su fe. Acudamos a Ella en nuestra aflicción; encomendemos a Ella nuestro mundo y nuestras preocupaciones actuales.

“Maria Salud de los enfermos Ruega por nosotros”.

Sister Edith

Comments