Fr. German’s Message September 19th/20th, 09

posted Sep 17, 2009, 8:01 PM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 6, 2014, 5:47 PM by St. Sebastian ]

Fr. German’s Message

Since Friday September 11th , Sister Catalina, Sister Cristina (superior mother) and Sister Gloria (currently resting for 2 weeks), are living at the convent which we set up so that they could live around us without being forced to sleep every night in San Fernando where they have another community. For Saint Sebastian, this is a big step forward. The pastoral life, the life of prayers, and the Church’s presence in the three communities will be enriched by the testimony of these three daughters of Saint Francis of Assisi to continue follow Christ and give testimony of the happiness of belonging to a multicultural community in which everyone have a position and everyone wished to grow in Faith, Hope and Charity. I would like to thank God and everyone who allow this community to exist in out parish.

Sunday September 13th, we had a Garage sale. The only word that I could say is “Bravo” to the organizers and the people who worked to make this event possible. I cannot name everyone because there were many. I was witness of the hours that you spent preparing and making the event happen. I tried to help out, but my participation was very discrete in comparison to all the work that you had. Only the Lord can recognize your generosity. God Bless you and I wish that he remains in your families to wish you peace and the joy of living. 

This garage sale has been an important activity of this parish. The three communities (Hispanic, American and the French speaking) worked together in the preparation and carry out of the sale. The three communities showed their commitment with the future and desire of bringing forward the parish’s projects. It was very nice to see on one same table, every Thursday before the event, Africans, Europeans, Latin-Americans, Native-Americans, Asians, and North-Americans discussing, preparing and dividing their work. Friendships were born and bridges were created between the communities. Thank God for this beautiful testimony of the Catholicity (Universality) of the Church.

Sunday the 13th began at 6 in the morning. I believe there were more than 2000 people who stopped by the rectory parking lot where the garage sale took place.

The congregation, neighbors who do not attends the parish but whom we have good relationships, people passing by the street. A couple told me that they came to our parish by chance that Sunday and that they were committed in another parish, but that from now on they will continue coming to Saint Sebastian since they were welcomed very well and they discovered a true community of Christian life. As the pastor, I was really happy to hear those words, and it is also very nice for our community to know that we are giving testimony of the fraternity that the Lord asked us to live.

Our profit was of $5196.oo. Everything was donated by the people and we had the joy of sharing Mexican food from las Guadalupanas, Colombian beans and pandebonos, crepes, and French cheeses and wines.

The economic council of the French speaking community decided to take care of the purchase of a car for me. The car that I currently use will be the car for the sisters so that they and I could continue doing the pastoral work that obliges us to use the car to transport ourselves.

 We already made a second collect in the mass in French of Sunday the 13th and we obtained $825.oo. The French-speaking community is very happy to participate in the life of the Saint Sebastian Parish and wished every day to integrate in the community.

Have a great week.

Fr. Germán L.A. September 19th ,20th ,   09 



Mensaje del P. Germán

Desde el viernes 11 de septiembre  domingo, la hermana Catalina, la hermana Cristina (la superiora), y la hermana Gloria (en reposo actualmente por 2 semanas), vivirán en  el convento que instalamos para que pudieran venir a vivir en medio de nosotros sin estar obligadas a ir a dormir cada noche a San Fernando en donde tenían su comunidad. Para San Sebastian es un gran paso adelante que hemos dado. La vida pastoral, la vida de oración y la presencia de la Iglesia en las tres comunidades se enriquecerán con el testimonio de estas tres hijas de San Francisco de Asís para continuar siguiendo a Cristo y dando testimonio de la alegría de pertenecer a una comunidad multicultural en la cual todos tienen un puesto y todos desean crecer en la Fe en la Esperanza y en la Caridad. Yo le agradezco al Señor y a todos los que permitieron que esta comunidad religiosa pueda existir en nuestra parroquia.

El domingo 13 de septiembre tuvimos la venda de garaje. La única palabra que puedo decir es Bravo a los organizadores y a las personas que trabajaron para sacar adelante este evento. No puedo nombrarlos a todos porque son muy numerosos. Yo fui testigo de las horas que ustedes pasaron en la preparación y en la realización. Yo traté de apoyarlos pero mi participación fue muy discreta en relación con todo el trabajo que ustedes tuvieron. Solo el Señor puede reconocer su generosidad. Que El los bendiga y El permanezca en sus familias para darles la paz y la alegría de vivir.

Esta venta de garaje ha sido una actividad importante de la parroquia. Las tres comunidades (hispana, americana y la que habla francés) trabajaron juntas en la organización y en la realización. Las tres comunidades mostraron su compromiso con el futuro y con el deseo de sacar adelante los proyectos de la parroquia. Que felicidad de ver un una misma mesa, todos los jueves antes de la realización, africanos, europeos, latino-americanos, indios, asiáticos y norte americanos discutiendo, preparando y distribuyéndose el trabajo. Nacieron amistades y se crearon puentes entre las comunidades. Gracias Señor por este hermoso testimonio de la Catolicidad de Catolicidad (Universalidad) de la Iglesia.

El domingo 13 comenzó a las 6 de la mañana. Pienso que hubo más de 2000 personas que pasaron por el parqueadero de la casa parroquial en donde tuvo lugar la venta de garaje. Fieles, vecinos que no frecuentas la parroquia pero con quien tenemos buenas relaciones y gente que pasaba por la calle. Una pareja me dijo que estaban en nuestra parroquia ese domingo por casualidad  y que ellos estaban comprometidos en otra parroquia pero que de ahora en adelante seguirán viniendo a San Sebastian puesto que habían sido muy bien acogidos y que habían descubierto una verdadera comunidad de vida cristiana. Que felicidad para mí que soy el Pastor al escuchar esas palabras y que alegría para la comunidad al saber que estamos dando testimonio de la fraternidad que el Señor nos pidió que viviéramos.

Tuvimos un beneficio de $5.196,00 de los cuales ($1.036,00 de las guadalupanas). Todo había sido regalado por la gente y tuvimos el gusto de compartir la comida mexicana de las guadalupanas, unos fríjoles y pandebonos colombianos y crepas, quesos y vinos franceses.

El consejo económico de la comunidad de habla francés decidió encargarse de la compra de un carro para mí. El carro que yo utilizo actualmente será el carro de las hermanas así ellas y Yo podremos continuar a realizar el trabajo pastoral que nos obliga a utilizar el carro para transportarnos.

Ya hicimos una segunda colecta en la misa en francés del domingo 13 y obtuvimos $825,00. La comunidad que habla francés está muy contenta de participar en la vida de la parroquia San Sebastian y desea integrarse cada día más en la comunidad.

Feliz semana.

 P. Germán, 19/20 de septiembre del 2009



Comments