News‎ > ‎

Marathon for research and awareness against breast cancer 2010

posted Aug 4, 2010, 10:56 AM by Fr. German Sanchez

A marathon for research and awareness against breast cancer

 

During the weekend of September 11 & 12 I will be in Santa Barbara. There, with a few members of the parish, I will participate in the walk organized by the Avon foundation, the “Avon Walk for Breast Cancer” in order to raise funds for the fight against breast cancer. Those funds generated are used not only for awareness & prevention campaigns as well as research funding, but also to support victims of this disease who have no insurance and cannot afford treatments.

We all know someone, in our families or among our friends, who had to face breast cancer. We all know how devastating it is for those who are diagnosed with breast cancer. We are aware of the strength and the courage one needs in order to undergo treatment and be cured when breast cancer appears in someone’s life.

According to an American study, it is estimated that in 2010 in the United States 178,480 women will be diagnosed with breast cancer and 40,460 will die from it. 2030 breast cancers will be diagnosed among men and 450 will die from it. Every three minutes someone is told, “you have breast cancer”. Every 13 minutes… someone loses his or her fight against the disease.

Worldwide, in 2002 it was estimated that nearly 1.1 million new cases had been diagnosed and more than 400.000 did not survive breast cancer. Nearly four million women develop breast cancer (Boyle & Ferley, 2004). Since the 90s mortality due to this disease slowly decreases in developed countries but it continues to rise in the rest of the World.

The fight against breast cancer concerns us all and we can all participate actively.

This is why I have decided to participate in this walk. Even though I am not a great athlete, I am currently training in order to be up for the challenge on the weekend of September 11 & 12 in Santa Barbara. I plan on walking the length of a marathon (26 miles) with my team on Saturday, and the equivalent of half a marathon on Sunday (for a total of 39 miles during that weekend). In order to be allowed to walk, all the participants commit to raising a minimum of $1,800 for which they need to launch a fund-raising campaign around them. So I will participate by walking and you too can participate by sponsoring me and helping me raise the $1,800 that will be used for breast cancer research and help to those who cannot afford treatment. You can also come with us to Santa Barbara on September 11 & 12 in order to cheer the five walkers in my team, named “La Vie en Rose” (we can give you our itinerary upon request). You can also register for next year’s walk.

If you wish to participate to this campaign financially, you can make your check out to Avon Walk for Breast Cancer and send it to St. Sebastian’s rectory (1453 Federal Avenue, Los Angeles, CA 90025) or go on the Internet where you can visit my web page on the Avon site at www.avonwalk.org/goto/german and follow the instructions for a credit card payment after clicking on the pink button “Donate Now”.

 All donations are tax deductible. You will also be able to meet all the members in my team by clicking on LA VIE EN ROSE team page (right bellow the pink button “Donate Now”). Once on the presentation page of our team, you will be able to visit each member’s page by clicking on the name of the person, and you can also sponsor them if you wish to do so. You can also directly go to the Team’s web page and then click on the participants’ names at www.avonwalk.org/goto/LaVieEnRose

Whatever the amount you chose to donate, none is too small, and it is important for the fight against this disease.

Thank you in advance for your participation. Today you are helping with someone’s cure and the happiness of a family… tomorrow others will help with the treatment and cure of someone you love.

Thank you for your solidarity!

Have a great week!

Fr. Germán, August 2010

 

Marathon pour la investigación y la información contra el cáncer del seno

 

Durante el fín de semana del 11 y 12 de septiembre, estaré en Santa Barbara para participar, con algunos miembros de la parroquia, en la marcha organizada por la Asociación “Avon Walk for Breast Cancer” con el fín de colectar fondos para la lucha contra el cáncer del seno. El dinero recogido se usa en las campañas de sensibilización, en la ayuda económica de la investigación y en el apoyo de algunas víctimas de esta enfermedad que no posee un seguro médico o que no tienen los medios necesarios para su tratamiento.

Todos conocemos a alguien, en nuestra familia o en nuestras amistades que ha debido afrontar el cáncer del seno. Todos conocemos la tragedia que viven las personas que reciben el diagnóstico de un cáncer del seno. Todos somos conscientes de la fuerza y del coraje que se necesita para seguir un tratamiento y para obtener la curación cuando el cáncer del seno aparece en la vida de alguien.

Según un estudio americano, se estima que en el 2010 en los Estados Unidos, 178.480 mujeres serán diagnosticadas de un cáncer del seno y que 40.460 van a morir. 2030 hombres serán diagnosticados en el 2010 de cancel del seno y 450 de ellos van a morir a causa de ese cáncer. Cada tres minutos una persona escucha esta frase: “usted tiene cáncer en el seno”. Cada 13 minutos… una persona pierde la batalla contra esta enfermedad y muere.

A nivel mundial, en el 2002, se evaluó a cerca de 1.1 millón de casos nuevos y más de 400.000 muertes debidas al cáncer del seno. Cerca de cuatro millones de mujeres desarrollan un cáncer del seno (Boyle y Ferley 2004). La mortalidad disminuye sensiblemente desde 1990 en los países desarrollados. La mortalidad sigue creciendo en el resto del mundo.

Todos somos responsables de la lucha contra el cáncer del seno y todos podemos participar activamente en este combate.

Este es el motivo por el cual yo decidí participar en esta marcha.

A pesar de que yo no soy un gran deportista, me estoy entrenando para responder correctamente a este desafío el fin de semana del 11 y 12 de septiembre en Santa Bárbara. Pienso caminar, con mi equipo, lo que corresponde a un maratón (42 kilómetros o 26 millas) el sábado y lo que corresponde a un medio maratón el domingo (en total caminaremos 39 millas o 63 kilómetros).

Para poder participar en la marcha cada persona inscrita se compromete a obtener la suma de $1.800,oo que debe reunir por medio de una campaña que cada participante organiza para recoger fondos a beneficio de “Avon Walk for Breast Cancer”.

Yo voy a participar caminando y usted también puede participar como padrino o madrina ayudándome a recoger los $1.800,oo que serán utilizados por la asociación en la investigación contra el cáncer del seno y la ayuda a las víctimas y a las personas que no tienen medios para su tratamiento.

También pueden venir con nosotros a Santa Barbara el 11 y 12 de septiembre (si usted nos contacta, podemos informarle los detalles del itinerario de la marcha), para animar a los cinco participantes de nuestro equipo “La Vie en Rose”.

También puede pensar en inscribirse para el próximo año.

Si desea participar económicamente en esta campaña, puede hacer un cheque a “Avon Walk for Breast Cancer” y enviarlo a la casa parroquial de San Sebastian (1453 Federal Ave. Los Angeles CA 90025) o ir a Internet en donde puede visitar mi página en www.avonwalk.org/goto/german y seguir las instrucciones para hacer una donación por medio de la tarjeta de crédito por medio del botón “donate now”. Toda donación le permite obtener una reducción en sus impuestos. Si usted desea también puede visitar los miembros de mi equipo por medio del botón “La Vie en Rose Team Page” (debajo del botón “dónate now”. En la página de presentación del equipo, usted puede visitar la página de cada uno de los miembros por medio del botón que indica el nombre de la persona y así también puede apoyarla si lo desea. También puede ir directamente a la página del equipo www.avonwalk.org/goto/LaVieEnRose

No importa la cantidad que usted done, ninguna cantidad es pequeña y toda cantidad es importante en la lucha contra esta enfermedad.

Le agradecemos de antemano su participación. Hoy usted participa en la curación de alguien y en la felicidad de una familia y mañana otras personas participaran en el tratamiento y en la curación de alguno de sus seres queridos.

Gracias por su generosidad.

Feliz semana.

                        P. Germán
Comments