Sunday Reflections


2nd Sunday of Advent B Los Angeles, December 9th / 10th 2017

posted Dec 7, 2017, 9:39 AM by German Sanchez

2nd  Sunday of Advent

Time B

Los Angeles, December 9th / 10th 2017

1st Reading:  Prophet Isaiah 40,1-5.9-11

Psalm :84(85)9-10.11-12.13-14

2º Reading: 2nd  letter of St Peter 3,8-14

Gospel: Saint Mark 1,1-8

 

The Liturgy of this second Sunday in Advent invites us to prepare the way for Christ to be born again in our lives and in our world.

I propose to you three ways by which we can prepare to receive Christ who is coming: prayer, solidarity and announcing the Good News.

Prayer:

The best way to prepare ourselves to receive the Lord into our lives is prayer. Like John the Baptist, we must retreat to a silent place to better listen to the voice of the Lord. We need calm to prepare our hearts and minds to meet Him who comes to offer us peace and who shows us the path that leads to happiness.

Prayer is a face to face meeting with God who comes to illuminate the darkness in our lives. Prayer is the place where we get the strength to transform our lives and to discover the joy of living with God and with others.

Solidarity:

Another way to prepare ourselves to celebrate the birth of Jesus in a Christian manner is solidarity. Christmas is the feast of all men and women of good will who accept into their lives a God who became small so that we could grow. God is in solidarity with us. He becomes poor like us so that we may be like him in solidarity with all our brothers and sisters who suffer or who do not have the same chances we do. If we want to prepare for the coming of the Lord in our lives and in society, we must abandon pride and individualism and try to get closer to others. The birth of Jesus is the manifestation of God’s solidarity. Today we can prepare the way for the coming of God into our lives by doing something concrete to manifest solidarity.

Announcing the Good News is the third means we have to prepare for Christmas. We live in a society that wishes to hide all references to Christianity. Sometimes we have the impression that there are people who are ashamed to say that Christmas is the anniversary of the birth of Jesus Christ. Some would like us not to say Merry Christmas but Happy Holidays. Whether one is a believer or not, we cannot deny history. For those who do not believe, that baby is just another historical personality. For those who do believe, that baby is the same God who came down from heaven to become fragile like us and to freely invite us to choose between having confidence in him or ignoring him.

To prepare for the birth of Christ, we must announce by our way of life, that the child born in the manger has changed our lives. The Good News we must announce is that God is with us. We have in our hearts the Spirit of God and every man and woman is unique, created in the image of God, capable of loving, and being loved.

Let us pray and be in solidarity, announcing to all that Christmas is the birthday of an exceptional baby born in Palestine, Jesus Christ, the Son of God.

Have a good preparation towards Christmas.  Fr. Germán

2º Domingo  de Adviento

Año Litúrgico B

Los Ángeles 10 de diciembre del 2017

  Lectura : del profeta Isaías 40,1-5.9-11

Salmo: 84(85)9-10.11-12.13-14

  Lectura : de la 2ª carta de   San Pedro 3,8-14

Evangelio: San Marcos 1,1-8

La liturgia de este segundo Domingo de Adviento nos invita a preparar el camino, para que Cristo pueda nacer en nuestra vida y en nuestro mundo.

Les propongo tres instrumentos por medio de los cuales, podemos preparar el camino a Cristo que viene: la oración, la solidaridad y el anuncio de la Buena Nueva.

La oración:

El mejor medio para prepararse a recibir al Señor en su vida es la oración. Como Juan Bautista, debemos retirarnos a un lugar silencioso, para escuchar mejor la voz del Señor. Necesitamos calma para preparar nuestro corazón e inteligencia, para nuestro encuentro con Aquél, que viene a ofrecernos paz y nos muestra el camino que nos conduce a la felicidad.

La oración es un, cara a cara, con la luz que viene de Dios, iluminándonos los puntos oscuros que hay en nuestra vida. La oración es el lugar en el cual tomamos la fuerza, para transformar nuestra vida y descubrir la alegría de vivir con Dios y con los demás.

La solidaridad:

Otro medio para prepararse a celebrar el nacimiento de Jesús de una manera cristiana, es la solidaridad. Navidad es la fiesta de todos los hombres y mujeres de buena voluntad, que aceptan recibir en su vida a Dios, que se hizo pequeño para que pudiéramos crecer con Él. Dios es solidario con nosotros. Se hace pobre como nosotros, para que seamos como Él solidarios de todos nuestros hermanos y hermanas que sufren, de todos nuestros hermanos y hermanas que no tienen la misma suerte que nosotros. Si queremos preparar la venida del Señor en nuestra vida y en la sociedad, debemos abandonar el orgullo y el individualismo para acercarnos a los demás. El nacimiento de Jesús es la manifestación de la solidaridad de Dios. Hoy podemos preparar la ruta para la venida de Dios en nuestra vida, haciendo algo concreto para manifestar la solidaridad.

El anuncio de la Buena Nueva es el tercer medio que tenemos para preparar la Navidad. Vivimos en una sociedad que desea esconder todas las referencias de sus orígenes. A veces tenemos la impresión, de que hay personas que se avergüenzan de decir, que Navidad es el aniversario del nacimiento de un bebé en Palestina. Algunos quisieran que no dijéramos Feliz Navidad, sino felices fiestas. El hecho de que uno sea creyente o no, no significa que podamos negar la historia. Para quienes no creen, ese bebé es un personaje de la historia. Para nosotros que creemos, ese bebé es el mismo Dios. Que descendió del cielo para hacerse frágil como nosotros y para invitarnos libremente, a escoger entre tener confianza en Él o ignorarlo.

Para preparar el nacimiento de Cristo, debemos anunciar con nuestra manera de vivir, que el niño del pesebre cambió nuestra vida. La Buena Nueva que debemos anunciar, es que Dios está con nosotros. Que tenemos en nuestros corazones el Espíritu de Dios y que todo hombre y mujer es imagen de Dios, capaz de amar, único y amado por Dios.

Oremos, seamos solidarios y anunciemos a todos que Navidad es el cumpleaños de un bebé excepcional que nació en Palestina.

Feliz preparación para Navidad.

   P. Germán

1st Sunday of Advent B Los Angeles, December 2nd – 3rd 2017

posted Nov 30, 2017, 1:08 PM by German Sanchez

1st  Sunday of Advent
Time B

                                                                                   Los Angeles, December 2nd – 3rd  2017

1st Reading:  Prophet Isaiah 63,16b-17.19b; 64,2b-7

Psalm :79(80)2-3.15-16.18-19

2º Reading: 1st letter of St Paul to the Corinthians 1,3-9

Gospel: Saint Mark 13,33-37

 

On this first Sunday of December we begin the Advent season. Once again we will prepare ourselves to celebrate Christmas.

During this Advent we will carry out many projects. We will prepare the gifts that we will offer, the children will make a list of gifts they wish to receive, we will decorate our houses and we will prepare a dinner that we will share with those with whom we will celebrate.

 Believers and non-believers are going to make these preparations. However, if we want to prepare ourselves in a Christian way to celebrate the birth of Christ, what should we do?

To answer that question, I will take the image used by the Gospel of this Sunday.

It is "a man who went on a trip: he leaves home and places his servants in charge, each with his own work, and orders the gatekeeper to be on the watch."

God gave each of us the power to care for creation and our lives. To each one he entrusted a mission and asked us to be on the watch.

During this Advent season, we Christians must prepare ourselves deeply- spiritually, personally and in community- to receive God who returns to our world and our hearts in a special way. Advent season is a happy time because we are waiting for a friend, a master, a prince, a king.

When we wait for someone we love, we wear our best clothes, clean our house, put flowers on the table and prepare the dishes that our friend prefers.

To prepare ourselves to receive Christ, we must make a list of what he loves. He is the Prince of Peace, he is loving and he has a humble heart. He welcomes children and is demanding of the powerful. He is just and he forgives. He is patient with us because he knows we need time to learn how to love. He helps the poor and comforts those who suffer.

We are waiting for someone amazing. We have three weeks to prepare ourselves to receive with joy the One who can change our lives. If we open the doors of our hearts he can be born there again on Christmas day.

Let's take advantage of this advent season to prepare ourselves to celebrate a Christmas feast different from that of previous years.

This Christmas 2017 let us try to prepare ourselves in a Christian way to celebrate the birth of the Prince of Peace. Wake up. God would rend the heavens to descend into our lives.

Let's receive him again this year so that our hearts may be as illuminated as our homes and streets.

Have a good preparation towards Christmas.

Fr. Germán

1º Domingo de Adviento

Año Litúrgico B

Los Ángeles,  3 de diciembre del 2017

1ª lectura : del profeta Isaías 63,16b-17.19b ; 64,2b-7

 Salmo : 79 (80)2-3.15-16.18-19

2ª lectura : de la 1ª carta de St Pablo a los Corintios 1,3-9

Evangelio: San Marco 13,33-37

 

En este primer domingo de diciembre, empezamos el tiempo de Adviento. Una vez más vamos a prepararnos para celebrar Navidad con los amigos y la familia.

Durante este tiempo de Adviento, vamos a realizar muchos proyectos. Vamos a preparar los regalos que vamos a ofrecer, los niños harán una lista de regalos que desean recibir, vamos a decorar nuestras casas con mucha luz y vamos a preparar una cena que compartiremos con las personas que vamos a celebrar la noche de navidad y de año nuevo. Creyentes y no creyentes van a realizar los preparativos que acabo de enumerar. Y si queremos prepararnos de una manera cristiana para celebrar el nacimiento de Cristo, ¿qué debemos hacer?

Para responder a esa pregunta, les propongo tomar la imagen utilizada por el evangelio de este domingo.

Se trata de “un hombre que se fue de viaje: al salir de su casa le dio todo el poder a sus servidores y encomendó a cada uno lo que debía hacer. Al portero lo encargó de estar en vela.”

Dios se retiró del mundo y nos dejó todo el poder para que administremos la creación y nuestra vida. A cada uno nos confió una misión y nos pidió velar.

Durante este tiempo de adviento, los cristianos debemos prepararnos interiormente, espiritualmente, personalmente y en comunidad, para recibir a Dios que regresa a nuestro mundo, a nuestra casa y a nuestro corazón. El tiempo de adviento es un tiempo alegre porque estamos esperando un amigo, un guía, un príncipe, un rey, que viene a vivir con nosotros.

Cuando esperamos a alguien que amamos, buscamos el mejor vestido que tenemos, limpiamos nuestra casa, colocamos flores en la mesa y preparamos los platos que nuestro amigo(a) prefiere.

Para prepararnos a recibir a Cristo, debemos hacer la lista de lo que él ama. Él es el príncipe de la paz, es dulce y tiene un corazón humilde, recibe a los niños y es exigente con los poderosos, es justo y perdona. Es paciente con nosotros porque sabe que necesitamos tiempo para amar. Ayuda a los pobres y consuela a los que sufren.

Estamos esperando a alguien formidable. Tenemos tres semanas para prepararnos para recibir con alegría, a quien puede cambiar nuestra vida, si abrimos las puertas del corazón para que pueda nacer en nuestra vida el día de Navidad.

Aprovechemos de este tiempo de adviento, para prepararnos a celebrar una fiesta de Navidad diferente a la de los años precedentes.

En esta Navidad del 2017, tratemos de prepararnos de una manera cristiana para celebrar el nacimiento del Príncipe de la Paz. Despertemos. Dios ha rasgado los cielos para descender a nuestra vida.

Recibámoslo este año para que nuestro corazón se ilumine, como están iluminadas nuestras casas y calles.

Feliz preparación hacia navidad.

   P. Germán

33rd Sunday of the Church A Los Angeles, November 18th/ 19th, 2017

posted Nov 15, 2017, 11:25 AM by German Sanchez   [ updated Nov 18, 2017, 9:46 AM ]

33rd Sunday of the Church

Time A

World day of the Poor

Los Angeles, November 18th/ 19th, 2017

1st Reading: book of the Proverbs 31,10-13.19-20.30-31

Psalm : 127(128)1-2.3. 4-5

2º Reading: from the1st  Letter of St Paul to the Thessalonians 5,1-6

Gospel: Saint Mathew 25,14-30

The parable of the talents is well known. We know that we all have received talents and that we must bring them to fruition.

Let us ask ourselves this week. What are the spiritual talents that we have received and how will we bring them to fruition?

What are the spiritual talents that we have received?

We talk a lot about each other’s talents. We recognize that this person is suitable for music and that one has talent for mathematics. Family and school help us to develop the talents we have received, to put them at the service of others and to take advantage of our qualities to build a bright future.

Today I would like us to reflect on the spiritual talents that the Lord has entrusted to us.

We have received Faith, confidence in God. The Word of God and the sacraments have been entrusted to us by the Church. Often we receive the forgiveness of God. Every day we witness the love of God for each and every one.

How do we bring those talents to fruition?

The parable of this Sunday invites us to bring to fruition the spiritual talents that the Lord gives us. We cannot put into a safe the faith that helps us live with confidence and reminds us that we are children who are loved by God. We all have the same dignity since we are all brothers and sisters of Jesus.

Our friendship with Jesus and the faith that our parents have transmitted to us cannot be hidden or buried in a hollow in our consciousness.

The Gospel of this Sunday invites us to share, to make our talents fruitful, to develop faith, and trust in God.

The riches of the Word of God and the strength that the sacraments provide us must be shared with all we meet. Every time we listen to the Word of God we receive a message of love, hope and happiness that we must transmit to the entire world.

The sacraments that the Church offers us transform us into imitators of Christ, members of His Body and temples of the Holy Spirit. We must help our brothers and sisters to discover that the Spirit of God is in their hearts as well. That all men and women have received the breath of the Spirit and are able to discover the beauty and truth of life and of creation.

Every day we receive the forgiveness of God that sends us to grow and to love. That forgiveness is not only for ourselves. It must be shared and multiplied. It must grow around us. We Christians, who experience God's forgiveness in our lives, must make the first step to restore damaged relationships and to build bridges between separated people.

The greatest talent we have received is the love of God. We are loved by God and we must share that love with others.

Let us go to our homes, our work and our neighborhood and announce to all our brothers and sisters that God loves us. Is not necessary to make long speeches. The best language is that of works. Let's act more and talk less. Everyone understands that language.

Amen.
Fr. Germán

33º  Domingo del Tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Jornada mundial de los Pobres

Los Ángeles 19 de noviembre del 2017

lectura : del Libro de los Proverbios 31,10-13.19-20.30-31

 Salmo : 127(128)1-2.3. 4-5

2ª lectura : de la 1ª carta de San Pablo a los Tesalonicenses 5,1-6

Evangelio: San Mateo 25,14-30

La parábola de los talentos es bastante conocida. Sabemos que todos hemos recibido talentos y que debemos hacerlos fructificar.

Preguntémonos en esta semana, ¿Cuáles son los talentos espirituales, que los cristianos hemos recibido y cómo los hemos hecho fructificar?

¿Cuáles son los talentos espirituales que los cristianos hemos recibido?

Hablamos mucho de los talentos de unos y otros. Reconocemos que esta persona es apta para la música y que aquella tiene talento para matemáticas. La familia y la escuela nos ayudan a desarrollar los talentos recibidos, a ponerlos al servicio de los demás y aprovechar de nuestras cualidades, para construir un futuro brillante.

Hoy quisiera que reflexionáramos sobre los talentos espirituales, que el Señor nos ha confiado.

Hemos recibido la Fe, la confianza en Dios. La Palabra de Dios y los sacramentos nos han sido confiados por la Iglesia. Frecuentemente recibimos el perdón de Dios. Todos los días, somos testigos del amor de Dios por cada uno y por todos.

¿Cómo hacemos fructificar esos talentos?

La parábola de este domingo nos invita a hacer producir, los talentos espirituales que el Señor nos da. No podemos colocar en una caja fuerte, la fe que nos ayuda a vivir con confianza y nos recuerda que somos hijos amados de Dios. Que todos tenemos la misma dignidad porque todos somos hermanos y hermanas de Jesús.

Nuestra amistad con Jesús y la fe que nuestros padres nos han transmitido, no pueden esconderse o enterrarse en un hueco en nuestra consciencia.

El Evangelio de este domingo nos invita a compartir, a hacer fructificar, a desarrollar la fe, la confianza en Dios.

Las riquezas de la Palabra de Dios y la fuerza que los sacramentos nos proporcionan, deben ser compartidas con todos los hombres y mujeres que encontramos. Cada vez que escuchamos la Palabra de Dios, recibimos un mensaje de amor, de esperanza y felicidad que debemos transmitir al mundo entero.

Los sacramentos que la Iglesia nos ofrece, nos transforman en imitadores de Cristo, miembros de su Cuerpo y templos del Espíritu Santo. Debemos ayudar a nuestros hermanos y hermanas, a descubrir que en su corazón está el Espíritu de Dios. Que todos los hombres y mujeres han recibido el soplo del Espíritu, para descubrir la belleza y la verdad de la vida y de la creación.

Todos los días recibimos el perdón de Dios, que nos envía a crecer y a amar. Ese perdón no es para que se quede en el fondo de nosotros. Debe compartirse, multiplicarse. Debe crecer alrededor de nosotros. Los cristianos, quienes experimentan el perdón de Dios en su vida, deben dar el primer paso para restaurar las relaciones deterioradas, para construir puentes entre personas separadas.

El talento más grande que hemos recibido es el amor de Dios. Somos amados por Dios y debemos compartir ese amor con los demás.

Vayamos a nuestros hogares, a nuestro trabajo, a nuestro barrio y anunciemos a todos nuestros hermanos y hermanas, que Dios nos ama. No es necesario pronunciar discursos. El mejor lenguaje es el de las obras. Actuemos más y hablemos menos. Todos comprenden ese lenguaje. 

Amen.   P Germán

32th Sunday of the Church A Los Angeles, November 11th/ 12th, 2017

posted Nov 10, 2017, 5:17 PM by German Sanchez

32th Sunday of the Church

Time A

Los Angeles, November 11th/ 12th, 2017

1st Reading: from the  book of Wisdom 6, 12-16

Psalm : 62(63)2,3-4.5-6.7-8

2º Reading: from the1st  Letter of St Paul to the Thessalonians 4,13-18

Gospel: Saint Mathew 25,1-13

Jesus is a good pedagogue. He always uses parables, examples and words that we can understand because they are part of our daily vocabulary.

Let us take some words from this Sunday's Gospel that describe life, faith and our relationship with God:

wait, night, drowsy, burning lamp and the wedding party.

Wait. We have all lived the experience of waiting. There are heavy, nasty, and difficult waits. We do not like waiting in an endless queue. We do not like to wait for the result of a test at school, university or in a medical laboratory. We have trouble waiting for someone we love when the separation is very long. But we are glad when we are waiting for a friend to come back. We are happy waiting for a meeting of love. We enjoy preparing everything waiting for a baby; we take time to organize the day of our birthday or the feast of our marriage or ordination.

Faith is a long wait that must be lived with happiness. We are waiting for the One who loves us. We look forward to the encounter with God who is preparing a great wedding party to celebrate Christ's marriage with the Church and we are the guests of honor. Sometimes we forget that faith is not an ideology or a code of morals or a list of rules that we must respect. Faith is the waiting for an encounter of love. The life of faith is a preparation to participate in a great feast.

Night and drowsy.

The parable of this Sunday happens at night. The ten young people are overcome by sleep. We all live in the night of our doubts, difficulties and temptations to abandon God and build our lives alone. God knows that we are victims of sleep and that we often fall asleep in our pleasures, in our riches and in our indifference. How often we prefer to stay in bed instead of going to meet the Christian community and the Lord who awaits us in the church. The Lord knows us and he comes often to wake us up to invite us to love Him.

The burning lamps of the five young people who can enter the party is the light that allows us to advance towards the encounter with Him who loves us. We are responsible for our own lamp and we cannot rely on others to keep the flame of faith lighted in our hearts. We know that faith, the flame that must shine in our hearts to participate in the wedding party that God prepares for us, is nourished by our words and acts of love.

God forgives us if we do not think about him, but we will not forgive ourselves if we have not loved our brothers and sisters.

The wedding party that we are waiting for is already prepared for us. We must live happily in the hope of meeting Christ because when we will be with Him; there will be no darkness, no nights and no indifference in our lives. There will be only peace and love. Let us live joyfully because every day we are preparing to meet the One who will transform our lives and share eternal happiness with us.

Amen.
Fr. Germán

32º  Domingo del tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Los Ángeles 12 de noviembre del 2017

1ª lectura : del Libro de la Sabiduría 6,12-16

 Salmo : 62(63)2,3-4.5-6.7-8

2ª lectura : de la 1ª carta de San Pablo a los Tesalonicenses 4,13-18

Evangelio: San Mateo 25,1-13

Jesús es un buen pedagogo. Utiliza siempre parábolas, ejemplos y palabras que podemos comprender porque forman parte de nuestro vocabulario cotidiano.

Detengámonos en algunas palabras del evangelio de este domingo que describen la vida, la fe y nuestra relación con Dios.

La espera, la noche, el sueño, la lámpara encendida y la fiesta de boda.

La espera. Todos hemos vivido la experiencia de esperar. Hay esperas agobiantes, desagradables y difíciles. No nos gusta esperar en una fila interminable. No nos gusta esperar el resultado de un examen en la escuela, la universidad o en un laboratorio médico. Nos cuesta trabajo esperar a alguien que amamos, cuando la separación es muy larga. Pero nos alegramos esperando a un amigo(a) que regresa. Somos felices esperando una cita de amor. Nos preparamos para esperar un bebé que llega, nos damos tiempo para organizar el día de nuestro cumpleaños, o la fiesta de nuestro matrimonio u ordenación.

La fe es una larga espera, que debe vivirse con felicidad. Estamos esperando a Aquél que nos ama. Esperamos el encuentro con Dios que está preparando una gran fiesta de boda, para celebrar el matrimonio de Cristo con la Iglesia. Nosotros somos los invitados de honor. A veces nos olvidamos de que la fe no es una ideología, o un código de moral, o una lista de reglas que debemos respetar. La fe es la espera de un encuentro de amor. La vida de fe es una preparación para participar en una gran fiesta.

La noche y el sueño.

La parábola de este domingo se realiza en la noche. Las diez jóvenes se dejan vencer por el sueño. Todos vivimos en la noche de nuestras dudas, dificultades, tentaciones de abandonar a Dios, para construir nuestra vida, aislados. Dios sabe que somos víctimas del sueño, que frecuentemente nos dormimos en nuestros placeres, en nuestras riquezas y en nuestra indiferencia. Cuantas veces preferimos quedarnos en la cama, en lugar de ir al encuentro de la comunidad cristiana y del Señor, que nos espera en la iglesia. No importa. El Señor nos conoce y frecuentemente viene a despertarnos para invitarnos a amarlo.

La lámpara encendida de las cinco jóvenes que pueden entrar a la fiesta, es la luz que nos permite avanzar hacia el encuentro de Aquél que nos ama. Cada uno es responsable de su lámpara. No podemos contar con los demás, para conservar la llama de la fe alumbrada en nuestro corazón. Sabemos que la fe, que es la llama que debe brillar en nuestro corazón, para participar en la fiesta de boda que Dios prepara para nosotros, se alimenta de nuestras palabras y actos de amor.

Dios nos persona si no pensamos en Él, pero no nos perdonaremos a nosotros mismos, si no hemos amado a nuestros hermanos y hermanas.

La fiesta de boda que esperamos se prepara desde ahora. Debemos vivir felices en la espera del encuentro con Cristo, porque cuando estemos con Él ya no habrá tinieblas, ni noches, ni indiferencias en nuestra vida. Solamente habrá paz y amor. Vivamos alegres porque todos los días nos preparamos para encontrar al novio, que transformará nuestra vida. Para compartir con nosotros la felicidad eterna.

Amen.

P. Germán

31th Sunday of the Church A Los Angeles, November 4th / 5th, 2017

posted Nov 1, 2017, 11:16 AM by St Sebastian Catholic Parish

31th Sunday of the Church

Time A

Los Angeles, November 4th / 5th, 2017

1st Reading: from the  book of the Prophet Malachi 1,14b—2,2b.8-10 Psalm : 130(131)1.2.3

2º Reading: from the1st  Letter of St Paul to the Thessalonians 2,7b-9.13

Gospel: Saint Mathew 23,1-12

Today’s liturgy reminds us that the only Master and Lord is Christ and that we are his disciples and servants of our brothers and sisters.

Christ is the only Master and Lord.

Today’s Gospel tells us clearly that the only Master, the only Lord and the only Guide to whom we should listen, follow and unconditionally love is Christ.

There are many gurus, idols and charlatans whom some of our brothers and sisters listen to and follow. Often we meet persons, from all social classes and sometimes very cultivated people who consult clairvoyants, counselors and therapists and who are gradually transformed into the likeness of their masters.  These people consult their “masters” before making any important decisions in their lives.

Attention. The Gospel reminds us that the only Master and Lord is Christ. He is the only counselor who advises us freely and who guides us with love. He is the only one who has the authority to enlighten us and to help us find the way or to make  decisions because he is the only one who does what he says. There is no contradiction between his words and his actions.

We sometimes forget that God is with us. He is on our side to enlighten us, guide us, strengthen us and protect us. If we seek help abroad, it is because we have lost faith in Jesus Christ who is the only Master and Lord.

Today we are invited to turn our gaze to Jesus and recognize that we are all servants. We are the disciples of the one who is the greatest of all because he is the Servant of all.

In this society where there is much talk about success, competitiveness and productivity, we find it difficult to listen to the discourse of Christ who tells us that the greatest among us must be the servant of all and that whoever exalts himself will be humbled and whoever humbles himself will be exalted. 

Christians are disciples of a Master and Lord who manifested his power, authority and divinity in his life as a servant and, condemned to death on the cross as a criminal.

The words and acts of Christ are always at the service of the poorest, the excluded and all men and women who suffer physically and psychologically. The Good News that Christians must convey today is a message of mercy, love, compassion and brotherhood that is available to all. The mission of the Church is to serve humanity as Christ did.

Let us not be fooled by the discourse of some in our society. The greatest, the richest and the happiest of all are the ones who serve others as Christ served.

Let us not forget that Christ is the only Master and that we are all servants of our brothers and sisters.

Amen.
Fr. Germán

31º  Domingo del tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Los Ángeles 5 noviembre del 2017

1ª lectura : del Libro del profeta Malaquias1,14—2,2b.8-10

 Salmo : 130(131)1.2. 3

2ª lectura : de la 1ª carta de San Pablo a los Tesalonicenses 2,7b-9.13

Evangelio: San Mateo 23,1-12

La liturgia de hoy nos recuerda que el único Maestro y Señor es Cristo. Que todos los discípulos de Cristo deben ser servidores.

Cristo es el único Maestro y Señor.

El evangelio de hoy nos dice claramente, que el único Maestro, el único Señor, el único guía que debemos escuchar, seguir y amar incondicionalmente es  Cristo.

Actualmente, existen muchos gurús, ídolos y charlatanes que nuestros hermanos y hermanas escuchan y siguen. Frecuentemente, encontramos personas, de todos los medios sociales, a veces muy cultivados,  que consultan videntes, consejeros o terapeutas, que se transforman poco a poco en sus maestros. Conozco gente que consulta uno de esos maestros que la sociedad propone hoy, antes de tomar una decisión importante en su vida, en su pareja, en su familia o en el trabajo.

Atención. El Evangelio nos recuerda que el único Maestro y Señor es Cristo. Él es el único consejero que nos orienta gratuitamente, que nos guía con amor. Él es el único que tiene autoridad para iluminarnos. Para ayudarnos a encontrar el camino o las decisiones que debemos tomar, porque es el único que hace lo que dice. En él no hay contradicción entre sus palabras y sus acciones.

Hemos olvidado que Dios está con nosotros. Que está a nuestro lado para iluminarnos, guiarnos, fortalecernos y defendernos. Si buscamos ayuda del exterior, es porque hemos perdido la fe en Jesucristo que es el único Maestro y Señor.

Hoy estamos invitados a dirigir nuestra mirada hacia Jesús. A reconocer que todos somos servidores, porque somos los discípulos de Aquel que es el más grande de todos porque es el Servidor de todos.

En esta sociedad en la cual se habla   mucho de éxito, de competitividad y de productividad, nos cuesta trabajo escuchar el discurso de Cristo que nos dice, que el más grande entre nosotros, debe ser el servidor de todos.  Que quien se enaltece será humillado y quien se humilla será enaltecido.

Los cristianos son discípulos de un Maestro y Señor, que manifestó su poder, su autoridad y su divinidad en su vida de Servidor y en la cruz, condenado a muerte como un criminal.

Las palabras y los actos de Cristo están siempre al servicio de los más pobres, de los excluidos y de todos los hombres y mujeres que sufren física y sicológicamente. La Buena Nueva que los cristianos deben transmitir hoy, es un mensaje de misericordia, de amor, de compasión y de fraternidad que debe estar al alcance de todos. La misión de la Iglesia es de servir la humanidad como Cristo lo hizo.

No nos dejemos engañar por el discurso de algunos en nuestra sociedad. El más grande, el más rico y el más feliz de todos es aquel que sirve a los demás como Cristo sirvió.

No olvidemos que Cristo es el único Maestro y que todos somos servidores.

Amen.

P. Germán

30th Sunday of the Church A Los Angeles, October 28th / 29th, 2017

posted Oct 25, 2017, 6:07 PM by St Sebastian Catholic Parish

30th Sunday of the Church

Time A

Los Angeles, October 28th / 29th, 2017

1st Reading: from the  Book of the Exodus 22,20-26 Psalm : 17(18)2-3.3-4.47.51

2º Reading: 1st  Letter of St Paul to the Thessalonians 1,5c-10

Gospel: Saint Mathew 22,34-40

 

The Gospel tells us that the Pharisees tested Jesus by asking: “Teacher, which commandment in the Law is the greatest?”

They call Jesus Teacher because they know that his word is full of teachings. His word is a path that we should follow to be able to live fully.

In the question they speak about the Law because they are looking for a valid answer. For the Pharisees the Law was the Word of God and should be respected by all.

Jesus answers the question by a double answer.

The greatest commandment has two faces. It is like a coin that has two sides. The greatest commandment is incomplete if it lacks one of its two faces.

The greatest commandment in not an invention of Jesus. It comes from the Law, was present in the Book of Deuteronomy (Dt. 10:12-19) and in the Book of Exodus that we heard in the first reading.

The Bible, the Law, all the precepts of the Church and our faith are built around this commandment: Love God and your neighbor.

It is impossible to love God who is not visible if we don’t love our neighbor who is next to us.  

The love of God and the love of neighbor are inseparable because we are images of God on earth. The face of God is revealed in the faces of those who suffer, who love, who seek the truth and who work for justice. God is not in heaven, he is here with us. We can speak to him, touch him, he allows us to caress him and we can love him.

The commandment of love is like a path that guides us to God and to others. By loving God in others we are in communion with God and with our brothers and sisters.

The love of God and neighbor is the thermometer that we have in our hearts to measure happiness. There is not happiness if there is not love. The happiest people, the blessed, are people who overflow with love for God and for others.

In faith, in the life of all baptized there should be no selfishness or jealousy. We have been created to live with God’s love and the love of others.

Today’s liturgy invites us to practice the great commandment: to live in communion with God and with our brothers and sisters.

 Amen.   Fr. Germán

30º  Domingo del tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Los Ángeles 29 octubre del 2017

1ª lectura : del Libro del Éxodo 22,20-26

 Salmo : 17(18)2-3.3-4.47.51

2ª lectura : de la 1ª carta de San Pablo a los Tesalonicenses 1,5c-10

Evangelio: San Mateo 22,34-40

 

El Evangelio nos dice que los fariseos le hacen una pregunta a Jesús para ponerlo a prueba. “¿Maestro, cuál es el mandamiento más grande de la ley?

Ellos llaman a Jesús Maestro porque saben que su palabra está llena de enseñanzas. Su palabra muestra el camino que debemos seguir, para vivir plenamente nuestra humanidad.

En su pregunta, se refieren a la Ley porque desean una respuesta que pueda aplicarse a todos. La Ley era la Palabra de Dios. Debía ser respetada por todos para vivir dignamente.

Jesús responde a la pregunta con una respuesta doble.

El gran mandamiento tiene dos caras. Le gran mandamiento es como una moneda que tiene dos lados. El gran mandamiento tiene dos pulmones. El gran mandamiento está incompleto, si le falta una de sus dos caras.

El gran mandamiento no es un invento de Jesús. Viene de la Ley, estaba presente en el Libro del Deuteronomio (Dt. 10,12-19) y en el Libro del Éxodo que escuchamos en la primera lectura. 

Toda la Biblia, toda la Ley, todos los preceptos de la Iglesia y toda nuestra fe se construyen alrededor de este mandamiento: Ama a Dios y a tu próximo.

Es imposible amar a Dios, que no es visible, si no amamos  a nuestro prójimo que está al lado de nosotros.

El amor de Dios y del prójimo son inseparables. Porque el hombre y la mujer son la imagen de Dios en la tierra. El rostro de Dios se revela en el rostro del hombre y de la mujer que sufren, del hombre y de la mujer que aman, del hombre y de la mujer que buscan la verdad y que trabajan por la justicia. Dios está presente en el corazón de todo hombre y mujer que trabaja por la paz. Dios no está en el cielo, está al lado nuestro, podemos hablarle, tocarlo, se deja acariciar, no está lejos de nosotros y podemos amarlo.

El mandamiento del amor es como un camino que nos conduce a Dios y a los demás. Por medio del amor a Dios y a los demás, entramos en comunión con Dios y con nuestros hermanos y hermanas.

El amor de Dios y del prójimo es el termómetro que tenemos en el corazón, para medir la felicidad. No hay felicidad si no hay amor. La felicidad más grande, las personas más felices, los bienaventurados son las personas que desbordan de amor por Dios y por los demás.

En la fe, en la vida de todos los bautizados no debería existir egoísmo o envidia. Hemos sido creados para vivir del amor de Dios y del amor por los demás.

La liturgia de hoy nos invita a practicar el gran mandamiento para vivir en comunión con Dios y con nuestros hermanos y hermanas.

Amen.

P. Germán

28th Sunday of the Church A Los Angeles, October 14th -15th, 2017

posted Oct 11, 2017, 12:46 PM by St Sebastian Catholic Parish

28th Sunday of the Church

Time A

Los Angeles, October 14th -15th, 2017

1st Reading: of the Book of Isaiah 25,6-10

Psalm :22(23)1-3.3-4.5-6

2º Reading:  letter of Saint Paul to the Philippians 4,12-14.19-20

Gospel: Saint Matthew 22,1-14

This Sunday’s liturgy invites us to discover one essential aspect of faith: joy.

Believers, Christians, the Disciples of Christ should live in joy because every Sunday we are invited by God to celebrate a feast and to continue the feast in the world.

Each Sunday we are invited by God to celebrate a feast.

The Prophet Isaiah announces that the Lord our God will prepare a feast for all peoples. This feast for us is the Eucharist. The Mass is a huge feast to which we are all invited. In it, the Lord offers us what we need to live in joy and in peace. In the Eucharist we should be in joy. There shouldn’t be sad masses. We should sing and dance because the Lord reunites us from all peoples to feed us with the same bread and the same wine. This meeting should reassure those who are afraid of strangers. Mass should begin with a joyful song that manifests our happiness in meeting brothers and sisters who come, like us, to offer to the Lord everything they have experienced during the week. We should open the Mass with joyful songs because we come to this place to meet God who loves us, who welcomes us as we are and who offer us what we need to live in the world.  The readings should be in the middle of the festive songs because in the readings we will listen to the voice of God who shows us the path of happiness.

During the liturgy of the Eucharist, during communion and at the time of sending, we should overflow with joy.  The bread and wine we share is the very life of Christ. The Lord comes to dwell in our bodies so that we may be like him. How can we not rejoice when we discover that we are in communion with Christ? Finally, we should rejoice when the Mass ends because at the end of the liturgy God sends us to continue the feast in the world.

The Eucharist does not end with the final blessing. It sends us into the world to share what we have celebrated with our brothers and sisters. 

If the people with whom we live and work see that we are joyful, then many will ask us to help them discover the One who is our source of joy, of peace and love.

There is still a long way to go so that our Eucharist overflows with joy and our Masses are a feast with music that invites us to sing and dance.

We still have a lot to do so that our Eucharist will be extended to our daily lives. We want others discover in us the presence of the One whom we come to receive and who goes with us when we go forth from here.

Help me to make the Eucharist a beautiful feast and help one another so that the Mass may continue to be an influence in our daily lives.

Amen.

                        P Germán

Domingo 28 del tiempo ordinario

Año Litúrgico A

Los Ángeles, el 15 de octubre 2017

1ª lectura: del libro de Isaías 25,6-10

Salmo: 22(23)1-3.3-4.5-6

2ª lectura: de San Pablo a los Filipenses 4,12-14.19-20

Evangelio: de San Mateo 22,1-14

La liturgia de este domingo nos invita a descubrir un punto esencial de la fe: la alegría.

Los creyentes, los cristianos, los discípulos de Cristo deben vivir alegres porque todos los domingos, estamos invitados por Dios, a celebrar un festín y porque al final de la Misa, Dios nos envía a continuar la fiesta en el mundo.

Todos los domingos, estamos invitados por Dios a celebrar un festín.

El profeta Isaías anuncia que el Señor nuestro Dios preparará un festín por todos los pueblos. Ese festín es la Eucaristía. La misa es una gran fiesta a la cual todos estamos invitados. En la misa, el Señor nos ofrece lo que necesitamos  para vivir alegres y en paz. En la Eucaristía debemos regocijarnos. No debería haber misas tristes. Debemos cantar y bailar, porque en la iglesia el Señor nos reúne de todos los pueblos, de todas las naciones, de todas las culturas y de todos los idiomas, para alimentarnos con el mismo pan y el mismo vino.  Esta reunión debe tranquilizar aquellos que le tienen miedo a los extranjeros. La misa debe empezar con un canto alegre que manifieste nuestra felicidad de encontrar a nuestros hermanos y hermanas que vienen, como nosotros, a presentar al Señor, todo lo que han vivido durante la semana. Debemos abrir la misa con cantos alegres, porque venimos a este lugar para encontrar a Dios que nos ama, que nos recibe tal como somos. Que nos ofrece lo que necesitamos para vivir en el mundo. Las lecturas deben hacerse en medio de cantos de fiesta porque en las lecturas, vamos a escuchar la voz de Dios que nos muestra el camino de la felicidad. Durante la liturgia de la Eucaristía, durante la comunión y al momento del envío, debemos desbordar de alegría. El pan y el vino que compartimos es la vida misma de Cristo. El Señor viene habitar en nuestro cuerpo para que seamos como él. ¿Cómo no alegrarse cuando descubrimos que estamos en comunión con Cristo? Finalmente, debemos alegrarnos cuando la misa termina porque al final de la liturgia, Dios nos envía a continuar la fiesta en el mundo.

La Eucaristía no termina con la bendición final. La misa empieza con el envío. Al final de la misa, el sacerdote o el diacono nos envían al mundo, a vivir lo que hemos celebrado con nuestros hermanos y hermanas. Si las personas con quienes vivimos y trabajamos ven que estamos alegres, es  porque el domingo encontramos al Señor. Porque con nuestros hermanos y hermanas cristianos estamos en comunión con Dios, entonces muchos nos solicitarán que les ayudemos a descubrir a Aquel que es la fuente de la alegría, de la paz y del amor.

Todavía hay mucho camino para recorrer para que nuestras Eucaristías desborden de alegría. Para que nuestras misas sean una fiesta con música que nos invite a cantar y a bailar.

Todavía tenemos mucho que hacer para que nuestras Eucaristías se prolonguen en nuestra vida de todos los días y para que los demás, descubran en nosotros la presencia de Aquel que venimos a recibir aquí y que se va con nosotros cuando salimos de aquí.

Ayúdenme a hacer de la Eucaristía una hermosa fiesta. Ayudémonos unos a otros, para que la misa se prolongue en nuestra vida de todos los días.  

Amén. P. Germán

27th Sunday of the Church A Los Angeles, October 7th-8th , 2017

posted Oct 6, 2017, 1:31 PM by St Sebastian Catholic Parish

27th Sunday of the Church

Time A

Los Angeles, October 7th-8th  , 2017

1st Reading: from the  Book of the prophet Ezekiel 18,25-28

 Psalm : 24(25)4-5.6-7.8-9

2º Reading: from the Letter of St Paul to the Philippians 2,1-11

Gospel: Saint Mathew 21,28-32

 

The Church celebrates the feast of St. Francis of Assisi on October 4th.

This Sunday’s liturgy reminds us that God loves us and that He entrusted the care of his Creation to us.

On the 2015 Feast of Pentecost, Pope Francis publicized an Encyclical that he called “Laudato Si”. The Pope took the first words of the song of Creation or hymn of Peace of Francis of Assisi. In this Encyclical, which was well received by many men and women of good will, the Pope talked about the link between peace and respect for creation. He invited us to recognize that creation is the home of all and to take care of it.

During his life in Italy, St. Francis of Assisi always showed love for humanity. St. Francis defended the poor and the excluded. He used to sing, praising God for the sun, the moon and all the elements that make up the universe. He also loved to talk with people and express his love for animals.

Today we must realize that God has placed Creation into our hands for us to respect it and to help it grow and beautify. 

Every time we see a man or woman in distress we must try to diminish their pain because people are the crown of God’s creation and His representatives on earth.

We must also respect the natural elements such as water, earth and air. We all know that we should save water so that there is enough for future generations. We must avoid trashing the earth as it is the place where plants, animals and people grow. A piece of land that has been contaminated cannot support its inhabitants. The air also needs our care. We should avoid using machines that contaminate and pollute the atmosphere.

Some animals have gone extinct because we harmed them and because we didn’t do enough to help them stay alive. Today there is a list of the world’s most endangered or threatened species. We must protect them and work to stop other species from going extinct.

Humanity needs to become aware of the importance of protecting Creation as it is God's work. We are not the owners of Creation but simply the stewards. As such, we must remember that God’s Creation should also serve the generations that come after us.

This week we can make important decisions to commit to respecting all Creation.

Those who love humanity and Creation also love God and His work. They live out their baptism.

Respecting all of Creation is necessary to working for peace.

Let’s commit ourselves to live as children of God and to make our best effort to love, protect and beautify the Creation that God has entrusted to us.

Amen.

Fr. Germán

27º Domingo del tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Los Ángeles 8 de octubre del 2014

1ª lectura : del Libro del profeta Ezequiel 18,25-28

 Salmo : 24(25)4-5.6-7.8-9

2ª lectura : de la carta de San Pablo a los Filipenses 2,1-11

Evangelio: San Mateo 21,28-32

La Iglesia celebra la fiesta de San Francisco de Asís el 4 de octubre.

La Liturgia de este domingo nos recuerda que Dios ama la Creación y nos la ha confiado para que la cuidemos.

En la fiesta de pentecostés del 2015, el Papa Francisco publicó una encíclica que llamó “Laudato Si”. El Papa toma las primeras palabras del canto a la creación o himno a la paz atribuido a San Francisco de Asís. En esa encíclica que fue muy bien recibida por muchos hombres y mujeres de buena voluntad, el Papa habla de la relación íntima entre la paz y el respeto por la creación. Nos invita a reconocer que la creación, es la casa de todos y que debemos cuidarla.

Durante su vida en Italia, San Francisco de Asís mostró siempre amor por la humanidad. Defendió a los pobres y a todos aquellos que la sociedad excluía. San Francisco le cantó y alabo a Dios por el sol, la luna y por todos los demás elementos que forman el universo. Él gustaba también hablar y manifestar su amor por los animales.

El evangelio de hoy nos recuerda que Dios ha puesto en nuestras manos la Creación para que la respetemos y la ayudemos a crecer y embellecerse.

Cada vez que vemos un hombre o una mujer que sufre, debemos tratar de disminuir su sufrimiento porque el hombre y la mujer, son los reyes de la Creación y los representantes de Dios en la tierra.

También debemos respetar los elementos de la naturaleza como el agua, la tierra y el aire. Todos sabemos que debemos economizar el agua para que haya suficiente para las generaciones futuras. Debemos evitar contaminar la tierra porque gracias a ella, crecen las plantas, los animales y los seres humanos. Una tierra contaminada, no puede alimentar a sus habitantes. El aire también necesita que lo respetemos. Debemos evitar el uso de máquinas que contaminen la atmósfera.

Numerosas especies de animales han desaparecido de nuestro planeta, porque las hemos destruido. Porque no hemos tomado las precauciones y medidas necesarias para ayudarles a permanecer en su hábitat. Actualmente existe en nuestro mundo, una lista de animales en peligro de desaparecer. Debemos protegerlos y luchar por su conservación.

La humanidad debe tomar conciencia de la importancia de proteger la Creación porque  es la obra de Dios. Nosotros no somos los propietarios de la Creación, sino simplemente los administradores y debemos tener siempre presente que la Creación debe servir también a las generaciones futuras.

En esta semana los invito a tomar decisiones importantes para comprometernos a respetar toda la Creación. 

Amar a la humanidad y a la Creación es amar a Dios y a su obra. Es vivir nuestro bautismo.

Respetar al hombre, a la mujer y a la Creación, es trabajar por la paz.

Comprometámonos a vivir como hijos de Dios. Utilicemos todos los medios necesarios para amar, proteger y embellecer la Creación que Dios nos ha confiado.

Amen.

   P. Germán

26th Sunday of the Church A Los Angeles, September 30th October 1st , 2017

posted Sep 27, 2017, 11:10 AM by St Sebastian Catholic Parish   [ updated Sep 27, 2017, 4:52 PM ]

26th Sunday of the Church

Time A

Los Angeles, September 30th  October 1st , 2017


1st Reading: from the  Book of the prophet Ezekiel 18,25-28

 Psalm : 24(25)4-5.6-7.8-9

2º Reading: from the Letter of St Paul to the Philippians 2,1-11

Gospel: Saint Mathew 21,28-32

 




A few days ago, I participated in some meetings where we reflected on the place of the laity in our communities.

The speakers strongly insisted on the commitment of all the baptized, without exception, in the life of the community.

Today’s Gospel reminds us that Jesus invites us to work in his vineyard.

Every baptized has been sent by the Lord to work for unity in the family, in society, in the Church and in the world. The division, so present around us, is the fruit of evil.

We have all been sent and we must work for unity.

We have all been sent:

The first step we must do is to discover the mission that the Lord has entrusted to us. It is important for everyone to know clearly what his/her mission is in the family, in society, in the Christian community and in the world.  I’m sure many of us did not know that they have a mission to fulfill.

We must work for unity.

Whatever our mission is, all of us should work for unity. The Lord, the Church and the world count on us to be committed workers in the promotion of unity.

St Paul invites Christians to seek unity. He tells us that we must be humble and consider others superior to ourselves.

We all aspire to a better world and that better world will come the day when we all commit to using the talents that the Lord has entrusted to us for building unity.

Today we must listen to the voice of the Lord who sends us and we must respond with a concrete commitment.

There are many things to do everywhere to make unity a reality.

I propose to promote it here in our parish. Before committing to building a better world, let us pledge to build a better parish.

Those who can read, pledge to be ministers of the Word. Those who can sing, pledge to be part of the church’s choir. Those who know how to listen to people, pledge to accompany the sick and the suffering. Those who know the Word of God, pledge to become a catechist. Those who have free time, pledge to help us welcome the attendants to mass. Those who think they have no skills, pledge to train for a ministry in the community. Those who feel tired and need rest, pledge to participate in a prayer group.

In the parish there is work for everyone. Today, once again, the Lord invites us to work with him. Let’s accept the invitation to please God, to grow in the peace that God gives us and to build a better world for generations to come.

The Church, the family and the world are what we make of it today and what we build for it tomorrow.

Amen.

Fr. Germán

26º Domingo del tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Los Ángeles 1 de octubre del 2017


1ª lectura : del Libro del profeta Ezequiel 18,25-28

 Salmo : 24(25)4-5.6-7.8-9

2ª lectura : de la carta de San Pablo a los Filipenses 2,1-11

Evangelio: San Mateo 21,28-32




Hace unos cuantos días participé en unas jornadas de reflexión, sobre el lugar de los laicos en nuestras comunidades.


Los conferencistas insistieron bastante, sobre el compromiso de todos los bautizados sin excepción, en la vida de la comunidad.


El Evangelio de hoy, nos recuerda que Jesús nos invita a trabajar en su viña.


Todo bautizado ha sido enviado por el Señor a trabajar en la familia, en la sociedad, en la Iglesia y en el mundo por la unidad. La división, tan presente alrededor de nosotros, es el fruto del mal.


Todos hemos sido enviados y debemos trabajar por la unidad.


Todos hemos sido enviados:


El primer paso que debemos hacer, es descubrir la misión que el Señor nos ha confiado. Es importante que cada uno sepa claramente, cuál es su misión en la familia, en la sociedad, en la comunidad cristiana y en el mundo. Estoy seguro de que muchos de nosotros, no sabían que tienen una misión por cumplir.


Debemos trabajar por la unidad.


Cualquiera que sea nuestra misión, todos debemos trabajar por la unidad. El Señor, la Iglesia y el mundo, cuentan con nosotros para que seamos obreros comprometidos en la construcción de la unidad.


San Pablo invita los cristianos a buscar la unidad. Nos dice que debemos ser humildes, para considerar a los demás superiores a nosotros mismos.


Todos aspiramos a un mundo mejor. Ese mundo mejor llegará, el día en que todos se comprometan a utilizar los talentos que el Señor nos ha confiado, para la construcción de la unidad.


Hoy debemos escuchar la voz del Señor que nos envía y debemos responder con un compromiso concreto.


Hay muchas cosas por hacer en todas partes, para que la unidad sea una realidad.


Les propongo que ensayemos aquí en nuestra parroquia. Antes de comprometernos en la construcción de un mundo mejor, comprometámonos en la construcción de una parroquia mejor.


Quien sepa y le guste leer, que se proponga como ministro de la Palabra, quien sepa cantar, que se proponga ser parte de la animación de cantos, a quien le guste escuchar a los demás, que se proponga para acompañar a los enfermos y a los que sufren, quien conozca la Palabra de Dios, que se proponga para catequista, quien tenga tiempo libre, que se proponga para ayudarnos en la acogida, quienes crean que no saben hacer gran cosa, que  se propongan para prepararse en un ministerio en la comunidad, quien se sienta cansado y necesite descanso, que se proponga para participar en un grupo de oración.


En la parroquia hay trabajo para todos. Hoy, una vez más, el Señor nos invita a trabajar con Él. Aceptemos la invitación para darle gusto a Dios, para crecer en la paz que Dios nos aporta y construir un mundo mejor, para las generaciones que vienen.


La Iglesia, la familia y el mundo son hoy, y serán mañana, lo que nosotros hacemos de ellos hoy y lo que construimos para mañana.

Amen.

   P. Germán

25th Sunday of the Church A Los Angeles, September 23rd -24th , 2017

posted Sep 22, 2017, 6:04 PM by St Sebastian Catholic Parish

25th Sunday of the Church

Time A

Los Angeles, September 23rd -24th  , 2017

1st Reading: from the  Book of the prophet Isaiah 55,6-9

 Psalm :144(145)2-3.8-9.17-18

2º Reading: from the Letter of St Paul to the Philippians 1,20c.24.27a

Gospel: Saint Matthew 20,1-16

Christians are well acquainted with the Gospel that the Church proposes for this Sunday. We often use it to reflect on the righteousness of God and the generosity of the Lord who paid the same full salary to both the employees hired at the last hour and those who started to work early in the morning.

Today I invite you to discover another aspect of this beautiful parable.

All of us are invited to work in the Kingdom of God and the Lord expects an answer from us today. It's great to discover that the Lord counts on us. What a joy it is to know that each of us is important in building the Kingdom of God.

Christ came to earth to teach us how to work in the vineyard of our Father. He says that the only skill required to become good workers is the desire to love and to be loved.

Everybody, children, the young, adults and the elderly, all are welcome to work in the Kingdom of God. The Church counts on each of us. We all have a place in the Church to participate in the construction of the world, to be active in the work necessary to transform the world into the Kingdom of God.

The lack of work and unemployment do not exist in the Kingdom of God. The owner of the vineyard needs workers. In the Gospel we just read, he comes today to offer us a job in his vineyard. Do you want to work with God? Trust Him and you will get a good salary: happiness and peace forever.

If you are determined to work with God, I offer three steps in signing a work contract.

First, we need to engage ourselves. Yes, Lord. I want to help you build the Kingdom of God around me.

Second, we need to start right now. Today when we leave the church, we can say: I’ve got a new job. I'm one of God's employees, part of the workers of the Church.

Third, we must take our work tool: love. From now on, everything that I do should be inspired by love. There should be nothing in my words and my actions except love. As Saint Teresa of the Child Jesus said, I will transform myself into love.

Children who do everything for the love of their parents, who share their toys out of love for their siblings and friends; the young students who study for the love of science and the world that they will serve as adults; the husband and wife who always receive each other with open arms and a smile; the father and mother who, work honestly to set an example for their children; single people who give their time to help others out of love for the needy; the elderly  whose hearts are open to receive and to share their lives with others out of love; we are all building the Kingdom of God when we let the flame of love burning in our hearts be externalized by our words and our actions.

Let’s not leave the church today without signing a contract with God. He needs workers and we are all well trained to respond to his invitation. Amen.

Fr. Germán

25º Domingo del Tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Los Ángeles 24 de septiembre del 2017

1ª lectura : del Libro del profeta Isaías 55,6-9

 Salmo : 144(145) 2-3.8-9.17-18

2ª lectura : de la carta de San Pablo a los Filipenses 1,20c.24.27a

Evangelio: San Mateo 20,1-16

Los cristianos conocemos bien, el Evangelio que la Iglesia nos propone para este domingo. Frecuentemente, lo utilizamos para reflexionar sobre la justicia de Dios. Sobre la generosidad del Señor que da el mismo sueldo, tanto a los empleados de la última hora, como aquellos que comenzaron a trabajar temprano en la mañana.

Hoy quisiera invitarlos a descubrir otro aspecto de esta hermosa parábola.

Todos estamos llamados a trabajar en  el Reino de Dios y el Señor espera hoy una respuesta de parte nuestra.

Es formidable descubrir que el Señor cuenta con nosotros. Qué alegría saber que cada uno de nosotros, es importante en la construcción del Reino de Dios.

Cristo vino a la tierra para enseñarnos a trabajar en la viña de su Padre. El dice que la única aptitud requerida, para ser buenos obreros, es el deseo de amar y de ser amados.

Todos: niños, jóvenes, adultos y personas de edad, todos somos bienvenidos para trabajar en el Reino de Dios. La Iglesia cuenta con cada uno de nosotros. Todos tenemos un lugar en la Iglesia para participar en la construcción del mundo, para trabajar en lo que sea necesario para transformar el mundo, en el Reino de Dios.

El desempleo y los desempleados,  no deben existir en el Reino de Dios. El dueño de la viña necesita obreros. El vino hoy, en el Evangelio que escuchamos, para proponernos trabajo en su viña. ¿Quieren trabajar con Dios? Tengan confianza en Él y obtendrán un buen sueldo: la felicidad y la paz para siempre.

Si usted está decidido(a) a trabajar con Dios, le propongo tres etapas para firmar el contrato de trabajo.

Primero, tenemos que comprometernos. Si Señor, yo quiero ayudarte a construir el Reino de Dios a mi alrededor.

Segundo, tenemos que empezar ahora mismo. Al salir de la Iglesia, podemos decir: tengo un nuevo trabajo. Yo soy parte de los empleados de Dios, de los obreros de la Iglesia.

Tercero, tenemos que tomar nuestro instrumento de trabajo: el amor. Todo lo que voy a hacer a partir de ahora, debe ser animado por el amor. En mis palabras y en mis acciones, no debe haber sino amor. Voy a transformarme en el amor como decía Santa Teresita del niño Jesús.

El niño que hace todo por amor a sus padres, que comparte sus juguetes con sus hermanos y con sus amigos por amor por los demás; el joven que estudia con gusto, por amor a la ciencia y al mundo que va a servir cuando sea adulto; el esposo y la esposa que tienen siempre una sonrisa y los brazos abiertos, para recibir con amor a su compañero(a); el padre y la madre de familia que trabajan honestamente, por amor a sus hijos, que aprenden del ejemplo de sus padres; el adulto soltero que da de su tiempo libre, para ayudar a los demás por amor a las personas necesitadas; la persona de edad que tiene su casa abierta, para recibir y compartir su vida con los demás por amor por la humanidad; todos estamos construyendo el Reino de Dios, cuando dejamos que la llama de amor encendida en nuestros corazones se exteriorice, en nuestras palabras y en nuestras acciones.

No salgamos de la iglesia hoy, sin ante firmar el contrato con Dios. El necesita obreros y todos estamos bien capacitados para responder a su invitación.    Amen.   P. Germán

1-10 of 463