4^th Sunday of the Church A

National Catholic Schools Week

Los Angeles, January 28^th, 2023

1^st Reading: the book of Zephaniah 2:3;3:12-13

Psalm :145(146)6-7,8-9,9-10

2º Reading: First Letter of St Paul to the Corinthians 1,26-31

Gospel: Saint Matthew 5,1-12a

 

From January 28^th to February 3^rd, we celebrate National Catholic Schools week.

Our parish is fortunate to have a school where 140 children and youth receive intellectual, spiritual, and moral education to become men and women responsible for tomorrow’s Church and society.

Our school is the only bilingual (English/Spanish) Catholic school in West Los Angeles.

We prepare children from pre-k to eighth grade to live in a world that is more and more multicultural, multi-lingual and secularized.

We want our children to receive the necessary tools to be happy and to occupy an important place in society.

In Saint Sebastian parish and school, we try to live the Beatitudes that are the path that God offers us to attain happiness.

We have been created by God to be happy and we all seek happiness during life.

The Church and the Gospel remind us that those who follow the way of Jesus, those who listen to the Beatitudes and try to put them into practice in everyday life are people who attain happiness. 

Today’s Gospel reminds us that happiness is reached by those who have a humble and open heart to receive the love of God and to share it with others.

In rich hearts there is no room for God. They believe they are strong enough to run their lives without God's help.

Only the poor in spirit, those who recognize that they need God and others can receive the truths of science, the beauty of spiritual life, and the wisdom of morality.

Only poor hearts can recognize that the planet does not belong to us and that we are simply stewards of creation.

Christians, you and I who know the Beatitudes, know that God counts on us to take care of the earth and to transform the world.

We all aspire to a better world in which there is more justice, in which everyone has something to eat and a home to live in as a family. A world where children can go to school and live in peace.  A world in which there are no excluded people and in which everyone is respected in their differences. A world in which health care and good health are not reserved for the rich. A world in which there are no borders, and all men and women consider themselves as brothers and sisters.

The new world that we are building will be real if we listen to the Beatitudes and if we make the decision to live them at school, in family, at work, and everywhere.

In this National Week of Catholic Schools, let us open our hearts to the invitation of Jesus: “Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven.”

Let us take advantage of this week to visit our school and to support and help it to accomplish its mission today and tomorrow.

Amen.

Fr. Germán

4º Domingo del Tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Semana Nacional

de las Escuelas Católicas

Los Ángeles 29 de enero del 2023

1ª lectura : del Libro de Sofonías 2,;3,12-13

 Salmo : 145(146)6-7.8-9.9-10

2ª lectura : de la primera carta de San Pablo a los Corintios 1,26-31

Evangelio: San Mateo 5,1-12a

 

Del 28 de enero al 4 de febrero celebramos la Semana Nacional de las Escuelas Católicas.

Nuestra parroquia tiene la fortuna de tener una escuela en la cual, 140 niños y jóvenes reciben una educación intelectual, espiritual y moral que les ayudará a ser hombres y mujeres responsables ante la Iglesia y la sociedad del mañana.

Nuestra escuela es la primera escuela católica bilingüe (español/inglés), del occidente de Los Ángeles.

Los niños desde maternal hasta el octavo grado se preparan para vivir en un mundo, cada día más multicultural, políglota y secularizado.

Queremos que nuestros niños reciban los instrumentos necesarios, para ser felices y ocupar un lugar importante en la sociedad.

En la parroquia y en la escuela San Sebastián tratamos de vivir las Beatitudes, que son el camino que Dios nos propone para alcanzar la felicidad.

Hemos sido creados por Dios para ser felices y todos buscamos la felicidad durante la vida.

La Iglesia y el Evangelio nos recuerdan que quienes siguen el camino de Jesús, quienes escuchan las Bienaventuranzas y tratan de ponerlas en práctica en la vida de todos los días, son personas que alcanzan la felicidad.

Hoy el Evangelio nos recuerda, que la felicidad está al alcance de aquellos que tienen un corazón de pobre, un corazón abierto para recibir el amor de Dios y compartirlo con los demás. En los corazones ricos no hay espacio para Dios. Creen que son lo suficientemente fuertes para dirigir su vida, sin la ayuda de Dios.

Solo los pobres de corazón, aquellos que reconocen que necesitan a Dios y a los demás, pueden recibir las verdades de la ciencia, la belleza de la vida espiritual y la sabiduría de la moral.

Solos los corazones pobres, pueden reconocer que el planeta no nos pertenece, que somos simplemente administradores de la creación.

Los cristianos, ustedes y yo que conocemos las bienaventuranzas, sabemos que Dios cuenta con nosotros, para cuidar de la tierra y transformar el mundo.

Todos aspiramos a un mundo mejor en el cual haya más justicia, en el cual todos tengan algo, para comer y un techo para vivir en familia. Un mundo en el cual, los niños puedan ir a la escuela y vivir en paz. Un mundo en el cual, no haya personas excluidas y todos sean respetados en sus diferencias. Un mundo en el cual los cuidados de salud y la buena salud, no sean reservados a los ricos. Un mundo en el cual no haya fronteras, en donde todos los hombres y mujeres se consideren hermanos y hermanas.

Ese nuevo mundo que estamos construyendo será real, si escuchamos las bienaventuranzas y si tomamos la decisión de vivirlas en la escuela, en la familia, en el trabajo y en toda parte.

En esta semana nacional de las escuelas católicas, abramos nuestros corazones a la invitación de Jesús: “Felices los pobres de espíritu porque de ellos es el Reino de los cielos.”

Aprovechemos de esta semana, para visitar nuestra escuela, apoyarla y ayudarla a realizar su misión hoy y mañana. Amen. P. Germán

3^rd Sunday of the Church Time A

Week of prayer for Christian’s unity

St Sebastian’s Feast

Los Angeles, January 21^st / 22^nd, 2023

1^st Reading: the book of Isaiah 8,23b--9,3

Psalm :26(27) 2.4.7-8.9.10

2º Reading: 1^st Letter of St Paul to the Corinthians 1, 10-13.17

Gospel: Saint Mathew 4,12-23

From January 18 to 25 we celebrate the Week of Prayer for Christian’s Unity. From Friday the 20^th until tomorrow we are celebrating the feast of Saint Sebastian and the 99^th anniversary of the founding of our Parish.

Let's look at this Sunday's readings together to welcome the message the Lord has for us today.

We can summarize that message in two words: Light and Reconciliation.

Light: both the prophet Isaiah, in the first reading, and Saint Matthew in the Gospel, remind us that "the people who walked in darkness have seen a great light.”

In his spiritual testament, Pope Emeritus Benedict XVI invites us to stand firm in the faith.

Our world is increasingly secularized. We know more and more people--in our family and around us--who have drifted away from the Church and who think they can run their lives without God. In many speeches, messages posted on social media, and conversations, we can see the fear of the future and the pessimism of many of our contemporaries.

Today, more than ever, we must remind our brothers and sisters that in the darkness of our world, in the fears and pessimism that we sometimes have to face, a great light has been illuminated.

The mission of our parish and school is to help all the children, young people and adults who attend our community to discover, in their lives and in the world, the presence of that light called Jesus.

We must invite all our brothers and sisters to follow that Light called Jesus to remain firm in the faith and to live better today and tomorrow.

All of us baptized have received, on the day of our baptism, the light of Christ to illuminate all the situations of suffering and evil that we frequent.

Among the situations that we must illuminate with the Light of Christ are all the divisions that exist in our families, in our society, and in our world.

Reconciliation is essential for the proper functioning of the couple, the family, society, and the world. Saint Paul speaks in his letter to the Corinthians (1,10-13.17), that we have proclaimed in the second reading of the scandal that the division among Christians represents for the world.

Every day, we pray in the Eucharist for the reconciliation of Christians: Catholics, Orthodox, those who were born with the Reformation, and all who call themselves disciples of Christ.

" Lord Jesus Christ, who said to your Apostles: peace I leave you, my peace I give you. Give peace to the Eastern Churches and to their Patriarchs, to the Churches born from the Reformation and to their Pastors, to all your disciples.  Look not on our sins, but on the faith of your Church, and graciously grant her peace and unity in accordance with Your will, who lives and reigns forever and ever."

I invite the entire community of Saint Sebastian, on this 99^th anniversary of our foundation, to commit themselves to the mission of reconciliation. Let us be messengers of light and reconciliation that come from Jesus. Amen. Fr. Germán

3º Domingo del Tiempo de la Iglesia A

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos

Fiesta de San Sebastián

Los Ángeles 22 de enero del 2023

1ª lectura : del Libro de Isaías 8,23b—9,3

 Salmo : 26(27) 2.4.7-8.9.10

2ª lectura : de la 1ª carta de San Pablo a los Corintios 1,10-13.17

Evangelio: San Mateo 4,12-23

Del 18 al 25 de enero celebramos la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, desde el viernes 20 hemos estado celebrando la fiesta de San Sebastian y el 99 aniversario de la fundación de nuestra Parroquia.

Miremos juntos las lecturas de este domingo, para recibir el mensaje que el Señor tiene para nosotros hoy.

Podemos resumir ese mensaje en dos palabras: Luz y Reconciliación.

Luz: tanto el profeta Isaías, en la primera lectura, como San Mateo en el Evangelio, nos recuerdan que “el pueblo que habitaba en tinieblas vio una gran luz”.

En su testamento espiritual, el Papa Emérito Benedicto XVI, nos invita a mantenernos firmes en la fe.

Nuestro mundo está cada vez más secularizado. Conocemos, cada vez más, personas en nuestra familia y alrededor de nosotros, que se han alejado de la Iglesia y que piensan que pueden dirigir su vida sin Dios. En muchos discursos, mensajes publicados en los medios sociales y conversaciones, podemos ver el miedo del futuro y el pesimismo de muchos de nuestros contemporáneos.   

Hoy, más que nunca, debemos recordar a nuestros hermanos y hermanas que, en las tinieblas de nuestro mundo, en los miedos y pesadumbres que a veces debemos afrontar, se ha iluminado una gran luz.

La misión de nuestra parroquia y de la escuela es de ayudar a todos los niños, jóvenes y adultos que frecuentan nuestra comunidad a descubrir, en su vida y en el mundo, la presencia de esa luz que se llama Jesús.

Debemos invitar a todos nuestros hermanos y hermanas, a seguir esa Luz que se llama Jesús para mantenerse firmes en la fe y para vivir mejor hoy y mañana.

Todos los bautizados, hemos recibido, el día de nuestro bautizo, la luz de Cristo para iluminar todas las situaciones de sufrimiento y de mal que frecuentamos.

Entre las situaciones que debemos iluminar con la Luz de Cristo se encuentran todas las divisiones que existen en nuestras familias, en nuestra sociedad y en nuestro mundo.

La reconciliación es indispensable para el buen funcionamiento de la pareja, de la familia, de la sociedad y del mundo. San Pablo habla en su carta a los Corintios (1,10-13.17), que hemos proclamado en la segunda lectura, del escándalo que representa para el mundo la división entre los cristianos.

Todos los días, oramos en la Eucaristía por la reconciliación de los cristianos: católicos, ortodoxos, los que nacieron con la Reforma y todos los que se dicen discípulos de Cristo.

“Señor Jesucristo que dijiste a tus apóstoles la paz les dejo, mi paz les doy.

Dale la paz a las Iglesias Orientales y a sus Patriarcas, a las Iglesias que nacieron de la Reforma y a sus pastores, a todos los que se dicen discípulos tuyos.

No mires nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y conforme a tu Palabra danos la paz y la unidad.

Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.”

Invito a toda la comunidad de San Sebastián, en este 99 aniversario de nuestra fundación, a comprometerse en la misión de reconciliación. Seamos mensajeros de la luz y de la reconciliación que vienen de Jesús.

Amen

P. Germán

2^nd Sunday of the Church

Time A

Los Angeles, January 14^th/15th, 2023

1^st Reading: the book of Isaiah 49:3-6

Psalm :39(40) 2,4,7-8,9,10

2º Reading: First Letter of St Paul to the Corinthians 1:1-3

Gospel: Saint John 1:29-34

We can summarize this Sunday's liturgy in one sentence: I count before the Lord; He has given me the Holy Spirit so that I can announce to all my brothers and sisters that grace and peace from God are with them.

I count before the Lord. My life has value before God. At the beginning of this year, it is good to remember that truth. All of us, regardless of our migratory situation, our social position, or our differences in relation to others, we all have value before the Lord. There is not a man or a woman who is not important or is not loved by God.

Becoming aware of God's immense love for each one is a good way to avoid falling into depression.

The Bible and above all the Gospels remind us, many times, that for God all humans are important, and that God considers his creation as a magnificent work that He cares for and entrusts to us so that we too can care for it with love.

God has given us the Holy Spirit so that we can be like Him. He has sent his Son, whose birth we celebrated a few days ago, to show us the path we must follow.

Whether we are aware of it or not, we have received the Spirit of God. He dwells in the depths of our hearts and never leaves us. In the moments and in the situations in which we move away from Him, He is there, He protects us, comforts us, guides us.

In this new Year that we are beginning, I invite you to listen to the voice of the Spirit of God, to feel His presence in every minute of your existence. To follow His advice in difficult situations to solve. He is always present in our lives and His mission is to guide us towards peace, towards happiness, towards the encounter with Jesus.

Through the baptism that we have received and with the sacrament of confirmation, we have accepted the mission that the Church has entrusted to us: to go into the whole world to announce to all our brothers and sisters that grace and peace from God are with them.

The Good News is for everyone, without discrimination and without exclusion. Our mission is to announce with all the means at our disposal, that grace and peace from God are in the world.

We must proclaim through our words and actions that the Lord, the Son of God, the child who was born in Bethlehem, is in the world to bless all men and women of good will who accept his blessing. That He was born in our flesh to bring us the peace that we must receive to distribute it around us and to build a more fraternal world for all.

Let's start this year with joy. Let's be positive towards ourselves because our life has a lot of value in the eyes of the Lord. Let us be optimistic for the future, since creation is the work of the Lord, and He has sent us into the world to transmit His blessings and His peace to all creation.

Happy New Year 2023

Amen.

Fr. Germán

2º Domingo del Tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Los Ángeles 15 de enero del 2023

1ª lectura : del Libro de Isaías 49,3-6

 Salmo : 39(40) 2.4.7-8.9.10

2ª lectura : Comienzo de la 1ª carta de San Pablo a los Corintios 1,1-3

Evangelio: San Juan 1,29-34

Podemos resumir la Liturgia de este domingo en una frase: Yo soy de gran valor, ante los ojos del Señor; Él me ha otorgado el Espíritu Santo, para anunciar a todos mis hermanos y hermanas, que la gracia y la paz de Dios están con ellos.

Yo tengo un gran valor ante los ojos del Señor. Mi vida tiene valor delante de Dios. Al inicio de este año es bueno recordar esa verdad. Todos, poco importa nuestra situación migratoria, nuestra posición social o diferencias, en relación con los demás, todos tenemos un valor ante el Señor. No hay un hombre o mujer que no sea importante o no sea amado por Dios.

Tomar consciencia del inmenso amor de Dios por cada uno es un buen medio, para evitar caer en depresión.

La Biblia y sobre todo los Evangelios, nos recuerdan muchas veces que para Dios todos los humanos son importantes. Que Dios considera su creación como una obra magnífica que cuida y nos confía, para que nosotros también la cuidemos con amor.

Dios nos ha otorgado el Espíritu Santo para que seamos como Él. Ha enviado a su Hijo, del cual celebramos su Nacimiento hace algunos días, para mostrarnos el camino que debemos seguir.

Ya sea que seamos conscientes o no, hemos recibido el Espíritu de Dios. Él habita en lo más profundo de nuestros corazones y nunca se aleja de nosotros. En momentos y situaciones en las cuales nosotros nos alejamos de Él, Él está ahí, nos protege, nos consuela, nos guía.

En este Nuevo Año que estamos empezando, los invito a escuchar la voz del Espíritu de Dios, a sentir su presencia en todos los minutos de su existencia. A seguir sus consejos en las situaciones difíciles para resolver. Él está siempre presente en nuestra vida y su misión es guiarnos hacia la paz, hacia la felicidad, hacia el encuentro con Jesús.  

Por medio del Bautismo que hemos recibido y con el sacramento de la Confirmación, hemos aceptado la misión que la Iglesia nos ha confiado: ir al mundo entero anunciando a todos nuestros hermanos y hermanas, que la gracia y la paz de Dios están con ellos. 

La Buena Nueva es para todos, sin discriminación y sin exclusión. Nuestra misión es de anunciar con todos los medios a nuestra disposición, que la gracia y la paz de Dios están en el mundo.

Debemos proclamar por medio de nuestras palabras y actos que el Señor, el Hijo de Dios, el Niño que nació en Belén está en el mundo, para bendecir a todos los hombres y mujeres de buena voluntad que aceptan su bendición. Que nació en nuestra condición humana, para traernos la paz que debemos recibir para repartirla, alrededor de nosotros y construir un mundo más fraterno para todos.

Empecemos este año con alegría. Seamos positivos hacia nosotros mismos, porque nuestra vida tiene mucho valor a los ojos del Señor. Seamos optimistas por el futuro ya que la creación es la obra del Señor y Él nos ha enviado al mundo, para trasmitir a toda la creación sus bendiciones y su paz.

Feliz Año 2023

Amen.

P. Germán

MARY, MOTHER OF GOD YEAR A

Los Angeles, December 31^st 2022 / January 1^st, 2023

1^st Reading: of the Book of Numbers 6:22-27

Psalm: 66(67):2-3,5,6,8

2º Reading: from the letter of Saint Paul to the Galatians 4:4-7

Gospel: Saint Luke 2:16-21

 

This weekend we say goodbye to the year 2022 and welcome the year 2023.

To celebrate this important double event in the calendar year, let us listen carefully to the liturgy that the Church offers us today.

We are blessed and with Mary, we must feel ourselves members of the human family, of the family of God.

We are blessed. Since the beginning of history between God and humanity, God has not ceased to bless the men and women he created.

To end 2022 (Saturday) and to welcome 2023 (Sunday) let us try to discover all the blessings, all the graces, all the gifts that God has given us in the past. Let us open our hearts to receive the multitude of blessings that He will give us in 2023.

We are blessed by health, by work, by family, by friends, by creation that offers us what we need to live. We are blessed by the Christian community that welcomes us with open arms every time we come and prays for us every time we are away.

We are blessed by the education we have received from our parents and from the schools that helped us grow in wisdom and intelligence.

We are blessed by democracy that allows us to say what we have in mind and choose the people we want to govern us. We are blessed by the freedom that reigns in our country and that gives us the possibility of practicing or not the religion we have chosen. We are free to have or not a religion. It is a blessing to live in a country that respects freedom of conscience.

With Mary, we must feel ourselves members of the human family, of the family of God. The Church invites us to celebrate, on the first day of the calendar year, the feast of Mary, Mother of God and Mother of the Church.

The greatest blessing that we have received and that we receive every day is the ability to recognize ourselves and to accept that God is our Father, that Mary is our Mother, that Jesus is our brother and that we are all brothers and sisters. That we are part of the human family. That we are members of the family of God.

The universal fraternity, which we proclaim on the feast of Mary, Mother of the Church, Mother of God and Mother of all men and women of good will who accept having a Mother in heaven who cares for us, is the most beautiful of blessings. that we can receive from God and offer to others. If everyone accepts brotherhood, there will be no more wars, no poor in the streets, no violence, no injustice.

Let us pray that 2023 will be a year in which many people around the world accept the blessings that God will offer us, and that universal brotherhood will be increasingly present in all parts of the planet.

Happy New Year 2023. And may the peace that comes from God, our Father, reign in your hearts.

Amen.

P Germán

MARIA MADRE DE DIOS A

Los Ángeles, el 1º de enero del 2023

1ª lectura: del libro de los Números 6,22-27

Salmo: 66(67):2-3,5,6,8

2ª lectura: carta de San Pablo a los Gálatas 4,4-7

Evangelio: de San Lucas 2,16-21

 

En este fin de semana, le decimos adiós al año 2022 y acogemos el año 2023.

Para celebrar ese doble evento importante en el año civil, escuchemos con atención la Liturgia que la Iglesia nos propone hoy.

Somos bendecidos y con María debemos sentirnos miembros de la familia humana, de la familia de Dios.

Somos bendecidos. Desde el inicio de la historia entre Dios y la humanidad, Dios no ha cesado de bendecir a los hombres y mujeres que creó.

Para terminar el 2022 (sábado) y acoger el 2023 (domingo), tratemos de descubrir todas las bendiciones, todas las gracias, todos los regalos que Dios nos ha dado en el pasado. Abramos nuestro corazón, para recibir la multitud de bendiciones que nos concederá en 2023.

Somos bendecidos por la salud, el trabajo, la familia, los amigos, la creación, que nos ofrece lo que necesitamos para vivir. Somos bendecidos por la comunidad cristiana que nos acoge con los brazos abiertos, cada vez que venimos y ora por nosotros, cada vez que estamos ausentes.

Somos bendecidos por la educación que hemos recibido de nuestros padres y de las escuelas, que nos ayudaron a crecer en sabiduría e inteligencia.

Somos bendecidos por la democracia que nos permite decir lo que pensamos y escoger las personas que deseamos que nos gobiernen. Somos bendecidos por la libertad que reina en nuestros países y que nos da la posibilidad de practicar o no la religión que hemos escogido. Somos libres de tener o no una religión. Es una bendición vivir en un país que respeta la libertad de conciencia.

Con María debemos sentirnos miembros de la familia humana, de la familia de Dios. La Iglesia nos propone celebrar, el primer día del año civil, la fiesta de María, Madre de Dios y Madre de la Iglesia.

La bendición más grande que hemos recibido y que recibimos todos los días es la capacidad de reconocernos y de aceptar que Dios es nuestro Padre, que María es nuestra Madre, que Jesús es nuestro hermano y que todos somos hermanos y hermanas. Que formamos parte de la familia humana. Que somos miembros de la familia de Dios.

La fraternidad universal, que proclamamos en la fiesta de María, Madre de la Iglesia, Madre de Dios y Madre de todos los hombres y mujeres de buena voluntad, que acepten tener una Madre en el Cielo que nos cuida, es la más hermosa de las bendiciones que podamos recibir de Dios y ofrecer a los demás. Si todos aceptan la fraternidad, ya no habrá más guerras, ni pobres en la calle, ni violencia, ni injusticia.

Oremos para que 2023 sea un año en el cual, mucha gente en el mundo entero acepte las bendiciones que Dios nos propondrá y para que la fraternidad universal esté cada vez más presente en todas las partes del planeta.

Feliz Año 2023 y que la paz que viene de Dios, nuestro Padre, reine en sus corazones. Amén.    

P Germán

CHRISTMAS DAY Year A

Los Angeles, December 25^th, 2022

1^st Reading: of the Book of Isaiah 57,7-10

Psalm: 97(98)1.2-3.3-4.5-6

2º Reading: beginning of the letter to the Hebrews 1:1-6

Gospel: Saint John 1:1-18

 

Merry Christmas!

Last night I invited the community to observe the nativity. I said that the feast that we celebrate is an historical event in which each one of us should feel involved. We all have a place in the nativity because the child who was born in Bethlehem is God who came to be in the heart of each one.

Today I invite you to be like Jesus, Word and Light for your families, for your friends, and for the whole world.

Word. The child Jesus is the Word of God that announces Peace in the world. Christians must always have words that build peace, words of reconciliation, and words that convey the Good News in all situations of conflict, division, or misunderstanding. In this world that knows war in various countries and sometimes even in our families, the joy of Christmas reminds us that the Prince of Peace was born today so that we can all be peace workers.

The baby Jesus is the Word of God who shares joy with all creation. All Christians are invited today to rejoice and share joy with all men and women who suffer in the world or who live in fear and pessimism. Faced with suffering, we must announce the joy of knowing that God is in the nativity to help us fight against evil, against poverty, against injustice.

Christmas Day is the Day of Light. All over the world Christmas is celebrated with a lot of light, despite the energy restrictions that we should observe to protect our planet.

The child Jesus is the Light of God who came to illuminate all men and women who walk in the darkness of drugs, pornography, selfishness, loneliness, injustice.

Jesus invites all Christians, on this Christmas day, to become a light that illuminates all the men and women who suffer because of poverty, disease, and war.

The joy of Christmas will be present in our hearts every day if we agree to always use Words that announce good news, and if we always accept to illuminate difficult situations with gestures of love.

Merry Christmas!

Fr. Germán

NAVIDAD

Año Litúrgico A

Los Ángeles, 25 de diciembre 2022

1ª lectura: del libro de Isaías 57,7-10

Salmo: 97(98)1.2-3.3-4.5-6

 2ª lectura: de la carta a los hebreos: 1,1-6

Evangelio: de San Juan 1,1-18

 

¡Feliz Navidad!

Anoche invité a la comunidad a observar el pesebre. Dije que la fiesta que celebramos es un evento histórico en el cual, cada uno de nosotros debe sentirse involucrado. Todos tenemos un lugar en el pesebre, porque el Niño que nació en Belén es Dios que vino, para estar en el corazón de cada uno.

Hoy los invito a ser como Jesús, Palabra y Luz para sus familias, para sus amistades y el mundo entero.

Palabra. El Niño Jesús es la Palabra de Dios, anunciando la Paz en el mundo. Los cristianos deben tener siempre palabras que construyan la paz, palabras de reconciliación y palabras que transmitan la Buena Nueva en todas las situaciones de conflicto, de división o de malentendidos. En este mundo que conoce la guerra en varios países y a veces incluso en nuestras familias, la alegría de Navidad nos recuerda que el Príncipe de la Paz nació hoy para que todos seamos obreros de paz

El Niño Jesús es la Palabra de Dios que comparte la alegría con toda la creación. Todos los cristianos están invitados hoy a alegrarse y compartir la alegría con todos los hombres y mujeres que sufren en el mundo o que viven con miedo y pesimismo. Ante el sufrimiento, debemos anunciar la alegría de saber que Dios está en el pesebre para ayudarnos a luchar contra el mal, contra la pobreza, contra la injusticia.

El día de Navidad es el día de la Luz. En todo el mundo se celebra Navidad con mucha luz, a pesar de las restricciones de energía que deberíamos observar, para proteger nuestro planeta.  

El Niño Jesús es la Luz de Dios que vino para iluminar a todos los hombres y mujeres que caminan en las tinieblas de la droga, de la pornografía, del egoísmo, de la soledad, de la injusticia.

Jesús, invita a todos los cristianos, en este día de Navidad, a transformarse en luz que ilumine todos los hombres y mujeres que sufren, a causa de la pobreza, de la enfermedad y de la guerra.

La alegría de Navidad estará presente en nuestros corazones todos los días, si aceptamos utilizar siempre Palabras que anuncien buenas noticias. Si aceptamos siempre iluminar las situaciones difíciles con gestos de amor.

Feliz Navidad.

 P. Germán

CHRISTMAS VIGIL. A

Los Angeles, December 24^th, 2022

1^st Reading: of the Book of Isaiah 9,1-6

Psalm : Ps 95 (96)1-2.2-3.11-12.13

2º Reading:  letter of Saint Paul to Titus 2,11-14

Gospel: Saint Luke 2,1-14

Tonight's Gospel begins with an historical event: “In those days a decree went out from Caesar Augustus that the whole world should be enrolled. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.”

Tonight, we are celebrating a historic event. Simple, banal, and at the same time amazing.

An event that marked humanity and divided history. We talk about before and after that event.

We are not here to look at the statue of Emperor Caesar Augustus or Quirinus Governor of Syria, who were powerful men in the Roman Empire.

We are here to contemplate a Baby, the birth of God in our world and in our humanity.

I invite you to contemplate the nativity and to observe with admiration, humility, amazement, and thanksgiving all the people present in the nativity in the church, in the nativity that you will see in certain public places, and especially in the nativity that you made in your home to celebrate Christmas.

The most beautiful nativities are those in which all of creation is represented. Men, women, children, work activities, flowers, animals, rivers, hills and valleys.

The two most important people in all the nativities are Jesus and YOU. In the nativity you need to find your place next to Jesus. May you understand that He was born for YOU. He is in the nativity so YOU can be his friend. The manger will be complete when you and I understand that Jesus is waiting for us in the nativity.

Merry Christmas!

Fr. Germán

VIGILIA DE NAVIDAD. A

Los Ángeles, 24 de diciembre 2022

1ª lectura: del libro de Isaías 9,1-6

Salmo : Ps 95(96)1-2.2-3.11-12.13

 2ª lectura: de la carta de San Pablo a Tito 2,11-14

Evangelio: de San Lucas 2,1-14

El Evangelio de esta noche empieza con un evento histórico: “En aquellos días, se promulgó un edicto de César Augusto, que ordenaba un censo de todo el imperio. Este primer censo se hizo cuando Quirino era gobernador de Siria”.

Esta noche estamos celebrando un evento histórico. Simple, banal, y al mismo tiempo increíble.

Un evento que marcó a la humanidad y dividió la historia. Hablamos de antes y de después de ese evento.

No estamos aquí para mirar la estatua del Emperador César Augusto o de Quirino Gobernador de Siria, que eran hombrees poderosos en el Imperio Romano.

Estamos aquí para contemplar un Bebé. El Nacimiento de Dios en nuestro mundo y en nuestra humanidad.

Los invito a contemplar el pesebre con admiración, humildad, asombro y acción de gracias, a todos los personajes presentes en el pesebre de la iglesia, en los pesebres que van a ver en ciertos lugares públicos y sobre todo, en el pesebre que hicieron en su casa para celebrar la Navidad.

Los pesebres más hermosos son aquellos en los cuales, toda la creación está representada. Hombres, mujeres, niños, actividades de trabajo, flores, animales, ríos, colinas y valles.

Los dos personajes más importantes de todos los pesebres son Jesús y USTED. En el pesebre es necesario que encuentres tu lugar al lado de Jesús. Que comprendas que Él nació para TI. Él está en el pesebre para que TU puedas ser su amigo(a). El pesebre estará completo, cuando ustedes y yo comprendamos que en el pesebre Jesús nos espera.

 Feliz Navidad.     P. Germán

4^th Sunday of Advent Time A

Los Angeles, December 17^st -18^th, 2022

1^st Reading:  the book of the Prophet Isaiah 7,10-16

Psalm :23(24)1-2.3-4.5-6

2º Reading: from the beginning of the letter of Saint Paul to the Romans 1,1-7

Gospel: Saint Mathew 1, 18-24

On this last Sunday before the nativity of Jesus, the Church invites us to contemplate the life of Joseph.

The Gospels speak little of Joseph, but we know that he received from God the mission of being the guardian, of caring for Mary and the Child Jesus.

Like Joseph, we are all guardians.

We have the mission of taking care of ourselves, of others, and of creation.

Let's observe how Joseph fulfilled his mission as guardian to try to imitate him.

When Joseph knew that Mary was pregnant and that he was not the biological father of the child, he did not denounce her. He did not defame her. He did not go and gossip to his neighbors. No, he did not despise Mary. But on the contrary, he promised to take care of her.

Joseph joyfully dedicated his life to the education and protection of Jesus. With discretion, with humility, in silence, but with a constant presence and complete fidelity, he is always the guardian of Mary and the Child Jesus.

With attention, love and tenderness, Joseph takes Mary with him to Bethlehem for the census and suffers with her the lack of hospitality that forces them to see the baby born in a manger. He decides to flee to Egypt with his wife and son, to become emigrants, escaping a corrupted power that endangers the child's life.

He is close to Mary when Jesus was 12 and got lost in the Temple of Jerusalem. He is always with Mary in the house of Nazareth to teach carpentry to his son and to help him grow in wisdom and intelligence.

Joseph is a good guardian. He spent his entire life taking care of his wife and son. He knows how to listen to his wife and son, but above all, he knows how to listen to the voice of God that guides him and always shows him the way he must go to protect his family.

Joseph is a good example for everyone. He makes decisions wisely and observes the world with realism and confidence and is willing to change his plans for the good of the people who have been entrusted to him.

Joseph is a good example for couples.

Through the sacrament of marriage, spouses receive, from the Church, the mission of caring for each other.

Joseph is a good example for parents.

God entrusts children to parents to take care of them, to protect them, and to keep an eye on them. Parents must teach their children to love and to be, in their time, guardians of their lives, of others, and of creation.

Joseph is a good example for all of us. We are guardians of our own lives; we must take care of our brothers and sisters. Especially those who are on the periphery, those who are the most vulnerable in society and those who suffer around us. We must take care of creation. To fulfill our mission, we must be like Joseph: righteous men and women. That is, men and women who perform the will of God. We must be good and tender. Let's not be afraid of goodness and tenderness. Let us not be ashamed to be good and tender to others and to creation. Let's look at Joseph's life. He was not a weak or mediocre man. He was just, good, and tender. He was able to hear the voice of God, follow his path, and accept being the guardian of the Savior of the world. Because he was strong, he was able to protect his family. Amen. Fr. Germán

4º Domingo del Adviento   A

Los Ángeles 18 de diciembre del 2022

1ª lectura: Libro del profeta Isaías 7,10-16

 Salmo: 23(24) 1-2.3-4.5-6

2ª lectura: comienzo de la carta de San Pablo a los Romanos 1,1-7

Evangelio: San Mateo 1,18-24

En este último domingo antes del nacimiento de Jesús, la Iglesia nos invita a contemplar la vida de José.

Los evangelios hablan poco de José, pero sabemos que recibió, de parte de Dios, la misión de ser el guardián, de cuidar a María y al Niño Jesús.

Como José, todos somos guardianes. Tenemos la misión de cuidarnos a nosotros mismos, a los demás y a la creación. Observemos cómo José cumplió su misión de guardián para tratar de imitarlo.

Cuando José supo que María estaba encinta y que él no era el padre biológico del niño, no la denunció. No la difamó. No fue a ver a sus vecinos para chismosear o para denunciarla. No, él no despreció a María, sino que, al contrario, se comprometió a cuidarla.

José consagró su vida con alegría a la educación y protección de Jesús.

Con discreción, con humildad, en silencio, pero con una presencia constante y fidelidad completa, fue siempre el guardián de María y del Niño Jesús.

Con atención, amor y ternura, José lleva María a Belén para el censo. Sufre con ella la falta de acogida, que los obliga a ver nacer al bebé en un pesebre. Él decide huir a Egipto con su esposa y su hijo, para convertirse en emigrantes huyendo de un poder corrompido, que pone en peligro la vida del niño. Él está al lado de María, cuando Jesús se pierde a los 12 años en el Templo de Jerusalén. Él está siempre con María en la casa de Nazaret, enseñando carpintería a su hijo, ayudándole a crecer en sabiduría e inteligencia.

José es un buen guardián. Pasó toda su vida cuidando a su esposa y a su hijo. Sabiendo escuchar a su esposa y a su hijo, pero sobre todo sabiendo escuchar la voz de Dios, guiándolo y mostrándole siempre el camino a seguir para proteger su familia.

José es un buen ejemplo para todos.

Toma decisiones con sabiduría, observando el mundo con realismo y confianza. Está dispuesto a cambiar sus planes por el bien de las personas que le han confiado.

José es un buen ejemplo para los esposos. Por medio del sacramento del matrimonio, los esposos reciben, de parte de la Iglesia, la misión de cuidar uno del otro.

José es un buen ejemplo para los padres de familia. Dios confía los hijos a los padres, para que los cuiden, protejan y estén pendientes de ellos. Los padres deben enseñar a sus hijos a amar y ser en el futuro, guardianes de su vida, de los demás y de la creación.

José es un buen ejemplo para todos nosotros. Somos guardianes de nuestra propia vida, debemos cuidar a nuestros hermanos y hermanas. Sobre todo, a aquellos que están en la periferia, aquellos que son los más vulnerables en la sociedad y a aquellos que sufren alrededor de nosotros. Debemos cuidar la creación.

Para cumplir nuestra misión debemos ser como José, hombres y mujeres justos. Es decir, hombres y mujeres que realizan la voluntad de Dios. Debemos ser buenos y tiernos. No tengamos miedo de la bondad y de la ternura. No tengamos vergüenza de ser buenos y tiernos con los demás y con la creación.

Observemos la vida de José. No fue un hombre débil o mediocre. Era justo, bueno y tierno. Supo escuchar la voz de Dios, seguir su camino y aceptar ser el guardián del Salvador del mundo. Porque era fuerte pudo proteger a su familia.

Amen.   P. Germán

3^rd Sunday of Advent A

Los Angeles, December 10^th -, 2022

1^st Reading:  the book of the Prophet Isaiah 35,1-6a.10

Psalm :146(147)6-7.8-9.9-10

2º Reading: from the letter of Saint James Ja 5,7-10

Gospel: Saint Mathew 11,2-11

The Third Sunday of Advent is the Sunday of joy.

Instead of purple dresses we use a more joyful color.

We light the pink candle of the advent wreath, and the entire liturgy invites us to become messengers of joy.

With last week's homily in which I told you that we are waiting for a better world in which justice and peace will reign, and with this Sunday's homily in which I invite you to become messengers of joy, one could say that we are naive.

No, we are not naive. We look at the world with the eyes of God, and we believe in the promise of the presence of the Kingdom of God in our midst, since Christ came into the world and sent us the Holy Spirit.

We are not naive. We are neither blind nor deaf like many people who do not see or hear the seeds and signs of God's presence in our hearts, in our families, in our society, and in our world.

We are not naive. We follow the advice of the prophet Isaiah who tells his people in exile: “Courage, be strong. Here is your God."

We are not naive. We are like farmers who have patience. When the grain is sown, they patiently wait for the earth, water and air to work silently so that when the time comes, the flowers and fruits appear.

We are not naive. We agree with St. Paul who says that we should not complain about one another.

We are not naive. We want to announce what we see and what we hear since Christ entered the world, since the Holy Spirit came into our hearts, since we have accepted being intermediaries between God and humanity.

We are messengers of joy because we know that God is in the hearts of all men and women of good will.

We announce joy because we received the mission to prepare the way for the second coming of Jesus to earth.

Joy is in our mouths and in our actions because we are happy to have Pope Francis at the head of the Church. He is working from the beginning so that the Church is closer to the Gospel every day. He invites our communities to open their doors to receive all men and women who are looking for meaning in their lives.

Like John the Baptist, who is the greatest of the prophets because he knew how to see and announce the Messiah, in the same way, we will be great prophets if we open our eyes to see and our ears to hear all the signs that the Holy Spirit offers us so we can discover and announce his presence in the world today.

Let us rejoice and share our joy with all the people who live in pessimism and fear. Let us help them to see that humanity has awakened. That there are more and more people who protect creation. That the number of people committed to the fight against poverty and the fight for justice is more important every day. That in all parts of the world there are people who defend the most vulnerable and the smallest. That we are increasingly sensitive to all kinds of discrimination. Let us rejoice. The birth of Jesus is near.

Happy preparation for Christmas Fr. Germán

3º Domingo del Adviento A

Los Ángeles 11 de diciembre del 2022

1ª lectura: Libro del profeta Isaías 35,1 6a.10

 Salmo: 146(147)6-7.8-9.9-10

2ª lectura: de la carta de Santiago 5,5-7

Evangelio: San Mateo 11,2-11

El Tercer Domingo de Adviento es el domingo de la alegría.

A cambio de vestidos violeta utilizamos un color más alegre.

Prendemos la vela rosada en la corona de adviento y toda la Liturgia nos invita a convertirnos en mensajeros de alegría.

Con la homilía de la semana pasada en la cual les decía, que estamos esperando un mundo mejor en el cual, la justicia y la paz reinarán. Con la homilía de este domingo, en la cual los invito a convertirse en mensajeros de alegría, podrían pensar que somos inocentes o ingenuos.

No, no somos ingenuos. Miramos el mundo con los ojos de Dios. Creemos en la promesa de la presencia del Reino de Dios en medio de nosotros, desde que Cristo vino al mundo y nos envió al Espíritu Santo.

No somos ingenuos. No somos ni ciegos ni sordos como muchas personas que no ven, ni oyen los gérmenes y los signos de la presencia de Dios en nuestros corazones, en nuestras familias, en nuestra sociedad y en nuestro mundo.

No somos ingenuos. Seguimos el consejo del profeta Isaías que le dice a su pueblo en el exilio: “Ánimo, No teman. Ya viene Dios para salvarlos.”.

No somos ingenuos. Somos como los agricultores que tienen paciencia. Cuando siembran el grano, esperan con paciencia que la tierra, el agua y el aire trabajen silenciosamente, para que cuando llegue el tiempo aparezcan las flores y los frutos.

No somos ingenuos. Estamos de acuerdo con San Pablo que dice, que no debemos quejarnos unos con otros.

No somos ingenuos. Queremos anunciar lo que vemos y lo que escuchamos desde que Cristo entró en el mundo, desde que el Espíritu Santo vino a nuestros corazones, desde que aceptamos ser los intermediarios entre Dios y la humanidad.

Somos mensajeros de alegría porque sabemos que Dios está en el corazón de todos los hombres y mujeres de buena voluntad.

Anunciamos la alegría porque recibimos la misión de preparar el camino, para la segunda venida de Jesús a la tierra.

La alegría está en nuestra boca y en nuestras acciones porque estamos felices de tener al Papa Francisco a la cabeza de la Iglesia. Él está trabajando desde el inicio, para que la Iglesia esté cada día más cerca del Evangelio. Invita a nuestras comunidades a abrir sus puertas, para recibir a todos los hombres y mujeres que buscan un sentido a su vida.

Como Juan el Bautista, que es el más grande de los profetas porque supo ver y anunciar al Mesías, del mismo modo, nosotros seremos grandes profetas si abrimos los ojos, para ver y los oídos para escuchar todos los signos que el Espíritu Santo nos ofrece, para que descubramos y anunciemos su presencia en el mundo de hoy.

Alegrémonos y compartamos nuestra alegría con todas las personas que viven en el pesimismo y con miedo. Ayudémosles a ver que la humanidad se ha despertado. Que cada vez más hay personas que defienden la creación. Que el número de personas comprometidas en la lucha contra la pobreza y en el combate por la justicia es cada día más importante. Que en todas partes del mundo, hay personas que defienden a los más vulnerables y a los más pequeños. Que somos cada vez más sensibles a toda clase de discriminación. Alegrémonos, el nacimiento de Jesús está cerca.

Feliz preparación para Navidad.

P. Germán

Fr. Germán

  P. Germán

Thanksgiving Day

November 24, 2022 

1^st reading: Sirach 50:22-24

Ps 145:2-3, 4-5, 6-7, 8-9, 10-11

2^nd reading: 1 Cor 1:3-9

Gospel: Lk 17:11-19

Christians gather on Sunday to celebrate the Eucharist; that is, to give thanks to God for all the blessings He gives us every day.

We can say that Thanksgiving is the day of the Eucharist because the Eucharist is Thanksgiving.

Today I invite you to give thanks for those we know in our families and in our circle of friends who don’t know how to say Thanks, who do not yet know God, or who have distanced themselves from the Church.

Let's not criticize or judge anyone. Let us simply pray that all the people we love discover the joy of saying thank you and learn to thank the Lord for all of his gifts.

Let us also pray for the people who suffer around us and who do not have the strength to thank God.

Let us give thanks to the Lord today for all men and women of good will who work for peace and universal brotherhood.

Let us thank the Lord for our community of Saint Sebastian and for all the blessings we have received through this Church that welcomes us and carries us in her prayers.

Happy Thanksgiving Day.

P. Germán

Día de Acción de Gracias

El 24 de nov. del 2022

1ª lectura: Sir 50, 24-26

Salmo: 144, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9. 10-11

2ª lectura: 1 Cor 1, 3-9

Evangelio:  Lc 17, 11-19

Los cristianos se reúnen el domingo para celebrar la Eucaristía, es decir, para dar gracias a Dios por todas las bendiciones que nos da día a día.

Podemos decir que el día de Acción de Gracias es el día de la Eucaristía, pues la Eucaristía es Acción de Gracias.

Hoy los invito a dar gracias por aquellos, en nuestras familias y en nuestro círculo de amigos, que no saben decir Gracias, que no conocen todavía a Dios o que se han alejado de la Iglesia.

No critiquemos ni juzguemos a nadie. Simplemente oremos para que todas las personas que amamos descubran la alegría de decir gracias y aprendan a agradecer al Señor por todos sus dones.

Oremos también por las personas que sufren alrededor de nosotros y no tienen la fuerza para agradecer a Dios.

Demos gracias al Señor, hoy por todos los hombres y mujeres de buena voluntad que trabajan por la paz y la fraternidad universal.

Agradezcamos al Señor por nuestra comunidad de San Sebastián y por todas las bendiciones que hemos recibido, por medio de esta Iglesia que nos acoge y que nos tiene presentes en su oración.

Feliz fiesta de Acción de Gracias.

P. Germán