Sunday Reflections

18th Sunday in Ordinary time B Los Angeles, August 4th–5th, 2018

posted Aug 1, 2018, 6:20 PM by German Sanchez

18th Sunday in Ordinary time B

Los Angeles, August 4th–5th, 2018

                                                                1st Reading: from the Book of Exodus 16:2-4,12-15

Psalm : 78:3-4,23-24,25,54

2º Reading: from the letter of St Paul to the Ephesians 4:17,20-24

Gospel: Saint John 6,24-35

In the first reading the people grumbled against Aaron and Moses because they were afraid of starving in the desert. In the acclamation of the gospel we hear: “one does not live on bread alone, but by every word that comes forth from the mouth of God”. And in the Gospel Jesus says: "I am the bread of life." The liturgy invites us today to talk about food.

There are material, intellectual and spiritual foods. All three are indispensable and we need good quality food to live in good health.

The material foods are part of our lives and society invites us more and more to be careful of what we consume. We know that poor quality foods are often the source of many diseases. We have to worry about the quantity and quality that we consume so as not to suffer from malnutrition or obesity.

We have a moral obligation to help children and young people to choose what they eat to avoid being harmed by all the chemical and artificial products that delight their taste buds but destroy their bodies. Every time we share a dish with family or friends, we should thank the Lord for the bread of that day, we should think of all those who can’t satisfy their hunger and we should fight against the waste of material food. It is scandalous and it is immoral to throw away tons and tons of food when there are thousands of people dying of hunger in the world.

The intellectual foods are what we receive in school, in the university and in reading books that help us increase our knowledge. We need these foods to develop the intelligence that the Lord has entrusted to us. There are countries in which education is mandatory until a certain age. We adults are responsible for the education of our children and youth.

We can’t let children and young people waste their time all day in front of TV and cellphones. They can use their time to learn an art, sport or other activity that helps them develop their talents. A good intellectual food is important if we want to have a better world with men and women capable of managing society. Let us thank the Lord for the good education we have received or are receiving and pray for all countries where education is a privilege of some and not a fundamental right of all.

In the end, we also have spiritual foods. It is also very important in our lives. Often we do not give it the importance it deserves because we have forgotten that our spiritual life is what controls all our activities.

The spiritual foods offer us the principles of always acting as the children of God that we are. The spiritual foods help our hearts to receive the love of God and of others. The spiritual foods illuminate our existence before all the decisions we must make and strengthen us to fight against all adversity.

When we pray the Lord's Prayer, we ask the Lord for daily bread. Let's not forget that this bread is material, intellectual and spiritual. Let's try to have good material, intellectual and spiritual food in order to live a healthy, happy and open life for God and for others. Amen.  
Fr. Germán

18º Domingo del Tiempo de la Iglesia  B

Los Ángeles, el 5 de agosto del 2018

1ª lectura: del libro del Éxodo 16,2-4.12-15

Salmo: 77(78)3-4.23-24.25.54

2ª lectura: carta de San Pablo a los Efesios 4,17.20-24

Evangelio: de San Juan 6, 24-35

En la primera lectura el pueblo recrimina en contra de Aron y Moisés porque tiene miedo de morir de hambre en el desierto. En la aclamación del evangelio escuchamos: “El hombre no vive solamente de pan, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.” Y en el Evangelio, Jesús dice: “Yo soy el pan de vida”. La liturgia nos invita hoy, hablar de los alimentos.

Existen los alimentos materiales, intelectuales y espirituales. Los tres son indispensables y n necesitamos alimentos de calidad para vivir con buena salud.

Los alimentos materiales forman parte de nuestra vida. La sociedad nos invita cada vez más, a cuidar lo que consumimos. Sabemos que los alimentos de mala calidad son frecuentemente el origen de muchas enfermedades. Tenemos que preocuparnos por la cantidad y la calidad de lo que consumimos, para no sufrir de mal nutrición o de obesidad.

Tenemos la obligación moral, de ayudar a niños y jóvenes a escoger lo que comen, evitando que se dejen seducir por productos químicos y artificiales que deleitan, pero destruyen nuestro cuerpo. Cada vez que compartimos un plato en familia, o con amigos, debemos agradecer al Señor por el pan de ese día, debemos pensar en todos aquellos que no pueden saciar su hambre y debemos luchar, contra el desperdicio de los alimentos materiales.

Es escandaloso y es pecado mortal, arrojar a la basura, toneladas y toneladas de alimentos, cuando hay miles de gente que mueren de hambre en el mundo.

El alimento intelectual es el que recibimos en la escuela, la universidad, en la lectura de libros que nos ayudan a aumentar nuestro conocimiento. Necesitamos estos alimentos para desarrollar la inteligencia que el Señor nos ha confiado.  Existen países en los cuales, la educación es obligatoria hasta una cierta edad. Nosotros los adultos, somos responsables de la educación de nuestros hijos y jóvenes.

No podemos dejar los niños y jóvenes perder su tiempo todo el día frente a la televisión o al celular. Pueden utilizar su tiempo para aprender un arte, un deporte u otra actividad, que les ayude a desarrollar sus talentos. Una buena alimentación intelectual es importante si queremos tener un mundo mejor con hombres y  mujeres, capaces de administrar la sociedad. Demos gracias al Señor por la buena educación que hemos recibido, o estamos recibiendo. Oremos por todos los países en donde la educación es un privilegio de algunos y no un derecho fundamental de todos.

Al final, tenemos la alimentación espiritual. También es muy importante en nuestra vida. Frecuentemente, no le damos la importancia que merece, porque hemos olvidado que nuestra vida interior es la que controla todas nuestras actividades.

La alimentación espiritual nos ofrece los principios para actuar siempre como hijos de Dios que somos. La alimentación espiritual ayuda a nuestro corazón, a recibir el amor de Dios y de los demás. La alimentación espiritual ilumina nuestra existencia, ante todas las decisiones que debemos tomar y nos fortalece para luchar contra toda adversidad.

Cuando oramos con el Padre Nuestro, le pedimos al Señor el pan de cada día. No olvidemos que ese pan es material, intelectual y espiritual. Tratemos de tener una buena alimentación material, intelectual y espiritual para vivir una vida sana, alegre y abierta a Dios y a los demás. Amén

Amén    P. Germán

16th Sunday in OT year B Los Angeles, July 21st –22nd , 2018

posted Jul 20, 2018, 4:51 PM by German Sanchez

16th Sunday in Ordinary time

year B

Los Angeles, July 21st –22nd , 2018

1st Reading: from the Book of the Prophet Jeremiah 23,1-6

Psalm : 23,1-3.3-4.5-6

2º Reading: from the letter of St Paul to the Ephesians 2,13-18

Gospel: Saint Mark 6,30-34

Today's Gospel offers a very good description of Jesus' personality. Saint Mark says that Jesus receives his disciples after a day of work. He listens to them and proposes a time of rest. But the crowd that seeks Jesus does not leave them alone. They wait for them on the other side of the Lake.

Then, the evangelist says that when Jesus observes the crowd, he is moved with pity for them and teaches them.

Jesus observes the crowd. He looks at us, takes an interest in our lives, and observes our feelings, joys and sufferings. Jesus looks at the bottom of our hearts and knows better than we do what makes us live and what prevents us from being at peace. Jesus observes our lives and invites us to observe the lives of our brothers and sisters. We live in a society in which we can live many years close to someone without knowing who the person next to us is. We often see neighbors going in and out of their houses but we do not know who they are. They stay in their own houses. We must learn to observe as Jesus does, with discretion and with much love.

The look of Jesus is sincere and for this reason he is moved with pity for them. Jesus does not criticize, does not condemn or does not accuse. Jesus is a good shepherd, a good father and he has a tender mother's heart. He is moved with pity for our humanity threatened by wars. He suffers with the families destroyed because of the inhumane immigration laws that exist in some countries. He cries with families who have lost a child or a husband because of violence. Jesus feels bad in the face of poverty, misery and injustice in which many people on earth live. Jesus is not insensitive to the drama of all the people who are deceived by corruption, drugs, pornography and all the false illusions that turn us away from peace and happiness. Jesus is moved with pity in the face of the suffering of all the elderly people who are abandoned in those places where they await death and which we call rest homes. Jesus feels compassion and we must observe him in order to have the same feelings for our brothers and sisters who suffer around us. Faith must touch our hearts so that we act in the face of evil. We can’t remain insensitive to the suffering of our world. We can do a lot to show our compassion to those who are waiting for a look, a word, a presence or a plate of food.

After observing the crowd and being moved with pity, Jesus instructs them. Jesus acts to face the evil. He teaches us to fight it with our words and actions. He tells us that love is the most powerful weapon to fight against hatred. He speaks of forgiveness and forgives those who crucified him. He teaches us that forgiveness is essential to continue living together. He invites us to share because we have freely received and we must freely give. The teachings of Jesus are the best solutions to building a better world and a more just society.

Let us observe Jesus, welcome his compassion and his teachings and try to imitate him in our lives. Amen. Fr. Germán

16º Domingo del Tiempo de la Iglesia   B

Los Ángeles, el 22 de julio del 2018

1ª lectura: del libro del profeta Jeremías 23,1-6

Salmo: 22(23) 1-3.3-4.5-6

2ª lectura: carta de San Pablo a los Efesios 2,13-18

Evangelio: de San Marcos 6,30-34

 El Evangelio de hoy nos ofrece una descripción muy bonita de la personalidad de Jesús. San Marcos dice que Jesús recibe a sus discípulos después de una jornada de trabajo. Los escucha y les propone un tiempo de descanso. Pero la multitud que los busca no los deja solos. Los espera al otro lado del Lago.

Entonces, el evangelista dice que Jesús observa la multitud, se compadece de ella y les enseña.

Jesús observa la multitud, nos mira, se interesa en nuestra vida, observa nuestros sentimientos, alegrías y sufrimientos. Mira el fondo de nuestro corazón, conoce mejor que nosotros, lo que nos hace vivir y lo que nos impide estar en paz. Jesús observa nuestra vida y nos invita a observar la vida de nuestros hermanos y hermanas. Vivimos en una sociedad en la cual podemos pasar muchos años al lado de alguien, si saber quién es la persona que está a nuestro lado. Frecuentemente vemos a nuestros vecinos entrar y salir de su casa, pero no sabemos quiénes son. Cada quien en su casa. Debemos aprender a observar como Jesús, con discreción y con mucho amor.

La mirada de Jesús es sincera y por esta razón él se compadece. Jesús no critica, no condena, no acusa. Jesús es el buen pastor, el buen padre. Tiene un corazón, como el de una buena madre. Siente compasión de nuestra humanidad amenazada por las guerras. Sufre frente a las familias destrozadas, por causa de las leyes inhumanas de inmigración que existen en algunos países. Llora con las familias que han perdido a un hijo, a un esposo, a causa de la violencia. Jesús se siente mal frente a la pobreza, la miseria y la injusticia, en la que viven muchas personas en la tierra. Jesús no es insensible frente al drama de todas las personas que han sido engañadas por la corrupción, la droga, la pornografía y todas las falsas ilusiones que nos desvían de la paz y de la felicidad. Jesús siente compasión ante el sufrimiento de las personas de edad, abandonadas en esos lugares esperando la muerte y que nosotros llamamos “casas de reposo”. Jesús siente compasión y debemos observarlo, para tener el mismo sentimiento ante nuestros hermanos y hermanas que sufren alrededor de nosotros. La fe debe tocar nuestro corazón para que actuemos frente al mal. No podemos permanecer insensibles frente al sufrimiento de nuestro mundo. Podemos hacer mucho para manifestar nuestra compasión hacia aquellos que esperan una mirada, una palabra, una presencia o un plato de comida.

Después de haber observado la multitud y sentido compasión, Jesús los instruye. Frente al mal Jesús actúa. Nos enseña a combatirlo con nuestras palabras y actos. Nos dice que el amor es el arma más poderosa para luchar contra el odio. Habla de perdón y perdona a los que lo crucificaron. Nos enseña que el perdón es indispensable para seguir viviendo juntos, después de una agresión. Nos invita a compartir porque hemos recibido gratuitamente y debemos dar gratuitamente. Las enseñanzas de Jesús son las mejores soluciones, para construir un mundo mejor y una sociedad más justa.

Dejémonos observar por Jesús, acojamos su compasión, sus enseñanzas y tratemos de imitarlo en nuestra vida. Amen.  P Germán

15th Sunday in OT. Year B Los Angeles, July 14th – 15th, 2018

posted Jul 12, 2018, 7:13 PM by German Sanchez

15th Sunday in Ordinary Time

Year B

Los Angeles, July 14th – 15th, 2018

1st Reading: from the Book of the Prophet Amos 7,12-15

Psalm : 84(85)9-10,11-12,13-14

2º Reading: from the letter of St Paul to the Ephesians 1:3-14

Gospel: Saint Mark 6,7-13

The liturgy of this Sunday reminds us about the characteristics of our Christian identity. We are men and women chosen by God and sent to the whole world.

Chosen by God.

The first characteristic of every Christian is to have been chosen by God. We know that all men and women around us are not Christians. You and I have been chosen by God. He called us in the middle of the crowd to make us the members of the Body of Christ, the members of the Church.

We are that people that God chose and filled with blessings of the Spirit. We must become aware of that privilege we have. God pronounced our name on the day of our baptism, chose us, transmitted the Holy Spirit, marked us with the Holy Chrism and gave us what is necessary so that we can transform ourselves into what we are: His children chosen to be His representatives on earth.

The second characteristic of our Christian identity is having been sent by God to the whole world.

We have a mission. The Lord does not want us to lock ourselves in our homes, in our comfort, in our family or in our small circle of friends. He sends us. We must open the doors of our hearts and go to others. We must go to the peripheries, as Pope Francis often says. The Lord does not want the men and women he has chosen to be locked up in churches or in their groups but to go abroad.

We all have the responsibility to go and announce that the Spirit of God is in our midst and that we have all been called by God to fight against all forms of evil. God has given us what is necessary to go to the whole world and announce to all creation that we must come together to build a better world for all. That we must work together so that the injustices in the world stop, so that there are no more children suffering. We must transform ourselves into workers of peace so that there are no further divisions in our families, so that there are no more conflicts in our society and so that there are no more wars in our world.

Let's rejoice and thank God for choosing us despite our weaknesses, doubts and infidelities. We thank the Lord for the trust he has in us. Let us ask him to help us to open our hearts to allow ourselves to be enlightened and fortified by the sacraments so that we are not afraid to respond with joy and conviction to the mission he entrusts to us.

Let's not forget that we have been chosen by God and that God counts on us. Let's not forget that we have been sent by God and that He has confidence in us.

Thank you Lord and give us the joy of working to make suffering around us disappear.


Fr. Germán

15º Domingo del Tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 15 de julio del 2018

1ª lectura: del libro del profeta Amós 7,12-15

Salmo: 84(85)9-10.11-12.13-14

2ª lectura: carta de San Pablo a los Efesios 1,3-14

Evangelio: de San Marcos 6,7-13

La liturgia de este domingo nos recuerda las características de nuestra tarjeta de identidad de cristianos. Somos hombres y mujeres escogidos por Dios y enviados al mundo entero.

Escogidos por Dios.

La primera característica de todo cristiano es haber sido escogido por Dios. Sabemos que todos los hombres y mujeres que están alrededor de nosotros no son cristianos. Ustedes y Yo hemos sido escogidos por Dios. Nos llamó en medio de la multitud para hacer de nosotros los miembros del Cuerpo de Cristo, los miembros de la Iglesia.

Somos ese pueblo que Dios escogió y llenó de bendiciones del Espíritu. Debemos tomar consciencia de ese privilegio que tenemos. Dios pronunció nuestro nombre el día de nuestro bautismo, nos escogió, nos transmitió el Espíritu Santo, nos marcó con el Crisma Santo, nos dio lo necesario para ser lo que somos: sus hijos escogidos para ser sus representantes en la tierra.

La segunda característica de nuestra identidad cristiana es haber sido enviados por Dios al mundo entero.

Tenemos una misión. El Señor no quiere que nos encerremos en nuestros hogares, en nuestro confort, en nuestra  familia o en nuestro pequeño círculo de amigos. Él nos envía. Debemos abrir las puertas del corazón, para ir hacia los demás. Debemos ir a las periferias, como dice frecuentemente el Papa Francisco. El Señor no quiere que los hombres y mujeres que ha escogido, se encierren en las iglesias o en sus grupos, sino que vayan al exterior.

Todos tenemos la responsabilidad de ir a anunciar que el Espíritu de Dios está en medio de nosotros. Que todos hemos sido llamados por Dios, para luchar contra todas las formas del mal. Dios nos ha dado lo necesario para ir al mundo entero y anunciar a toda la creación, que debemos reunirnos para construir un mundo mejor para todos. Que debemos trabajar juntos para que cesen las injusticias en el mundo, para que no haya más niños que sufren. Debemos ser obreros de paz, para que no haya más divisiones en nuestras familias, para que no haya más conflictos en nuestra sociedad y para que no haya más guerras en nuestro mundo.

Alegrémonos y demos gracias a Dios por habernos escogido, a pesar de nuestras debilidades, dudas e infidelidades. Agradezcamos al Señor por la confianza que tiene en nosotros. Pidámosle que nos ayude a abrir nuestros corazones, para dejarnos iluminar y fortificar por los sacramentos. Para que no sintamos miedo de responder con alegría y convicción a la misión que nos confía.

No olvidemos que hemos sido escogidos por Dios y que Dios cuenta con nosotros. No olvidemos que hemos sido enviados por Dios y que Él tiene confianza en nosotros.

Gracias Señor y danos la alegría de trabajar, para hacer desaparecer todo sufrimiento alrededor de nosotros.

Amén   P. Germán

14th Sunday in OT. Year B Los Angeles, July 7th–8th, 2018

posted Jul 5, 2018, 4:12 PM by German Sanchez   [ updated Jul 5, 2018, 4:13 PM ]

14th Sunday in Ordinary Time

Year B

Los Angeles, July 7th–8th, 2018

1st Reading: from the Book of the Prophet Ezekiel 2,2-5

Psalm : 122(123) 1-2.2.3-4

2º Reading:2nd  letter from St Paul to the Corinthians 12,7-10

Gospel: Saint Mark 6,1-6

The gospel of this Sunday says that Jesus returned to his hometown and in the face of the inhabitants not welcoming him, he was surprised at their lack of faith.

Today Jesus is here in our midst. In this church, in our neighborhood, in our family, in our city.

He’s here to ask us to welcome him and transmit him to others.

To welcome Jesus and to bear witness to him is the mission of all the baptized, it is the mission of the Church, it is the mission of the parents who have baptized a child and it is the mission of young people and adults who received the sacrament of confirmation. The mission of all of us who are gathered in this Church is to nourish our faith.

Before all we must welcome Christ. Every day we should read at least one phrase of the Gospel to welcome in our lives the Word of God and to listen to the voice of the Lord who shows us the path we must follow during the day. It is the Lord who consoles us in moments of suffering and who rejoices with us when everything is fine in our lives.

We need to stop all activities, once a day to welcome Christ who knocks on the door and wishes to perform miracles in our lives. At least once a week we should leave everything aside to meet with the community of brothers and sisters who like us are members of the Body of Christ. We are here to welcome Christ, to receive his light, his strength and the mission to go to the world to transmit him to all creation.

The mission of transmitting Christ to the whole world is the mission of all the baptized. We are all responsible for the spreading of the faith to all corners of the world. Christ is in our midst today. I do not want him to be surprised or disappointed by our lack of faith or our lack of joy and enthusiasm in the transmission of the message He has entrusted to us.

In everything we do, in everything we say, in our way of speaking and acting, all the people we meet must discover that we are inhabited by Christ, that we are members of his Body and that we are in the world to help all creation to discover the joy of believing, the peace that comes from God and the fraternity that Jesus taught us to live.

In this time of summer, in this time of vacation, in these days in which we find friends and family members, let us take time to welcome Christ into our lives and be attentive to transmit Him to all those who still have not discovered the joy of believing the beauty of the gospel.


Fr. Germán

14º Domingo del Tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 8 de julio del 2018

1ª lectura: del libro del profeta Ezequiel 2,2-5

Salmo: 122(123) 1-2.2.3-4

2ª lectura: 2ª carta de San Pablo a los Corintios 12,7-10

Evangelio: de San Marcos 6,1-6

El evangelio de este domingo dice que Jesús regresó a su ciudad natal y ante la falta de acogida de sus habitantes, se sorprendió de su falta de fe.

Hoy Jesús está aquí en medio de nosotros. En esta iglesia, en nuestro barrio, en nuestra familia, en nuestra ciudad.

Está aquí para pedirnos que lo acogiéramos y los transmitiéramos a los demás.

Acoger a Jesús y transmitirlo es la misión de todos los bautizados, es la misión de la Iglesia, es la misión de los padres de familia que llevan a bautizar un hijo, es la misión de los jóvenes y adultos que recibieron el sacramento de la confirmación. Esa es es la misión de todos nosotros reunidos en esta Iglesia para alimentar nuestra fe. 

Ante de todo debemos acoger a Cristo. Todos los días debemos leer al menos una frase del Evangelio, para acoger en nuestra vida la Palabra de Dios. Para escuchar la voz del Señor que nos muestra el camino que debemos seguir, durante el día. El Señor que nos consuela en los momentos de sufrimiento y que se alegra con nosotros cuando todo está bien en nuestra vida.

Necesitamos detener todas las actividades, una vez al día para acoger a Cristo, que toca a la puerta y desea hacer milagros en nuestra vida. Al menos una vez por semana debemos dejarlo todo a un lado,  para reunirnos con la comunidad de hermanos y hermanas que como nosotros,  son miembros del Cuerpo de Cristo. Estamos aquí para acoger a Cristo, para recibir su luz, su fuerza y la misión de ir al mundo para transmitirlo (a Cristo) a toda la creación.

La misión de transmitir a Cristo al mundo entero es la misión de todos los bautizados. Todos somos responsables de la transmisión de la fe, en todos los rincones del mundo. Cristo está en medio de nosotros hoy. No quisiera que se sorprenda, o que se sienta decepcionado por nuestra falta de fe o nuestra falta de alegría y de entusiasmo en la transmisión del mensaje que nos ha confiado.

En todo lo que hacemos, en todo lo que decimos, en nuestra manera de hablar y de actuar, todas las personas que encontramos, deben descubrir que estamos habitados por Cristo, que somos miembros de su Cuerpo y que estamos en el mundo, para ayudar a toda la creación, a descubrir la alegría de creer en la paz que viene de Dios y en la fraternidad que Jesús nos enseñó a vivir.

En este tiempo de verano, en este tiempo de vacaciones, en estos días en los cuales encontramos amigos y miembros de la familia, tomemos un poco de tiempo para acoger a Cristo en nuestra vida. Estemos atentos para transmitirlo a todos aquellos que no han descubierto todavía la alegría de creer, la belleza del evangelio.

 Amén  P. Germán

13th Sunday in Ordinary time year B Los Angeles, June 30th – July 1st, 2018

posted Jun 27, 2018, 4:50 PM by German Sanchez

13th Sunday in Ordinary time

year B

Los Angeles, June 30th – July 1st, 2018

1st Reading: from the Book of Wisdom 1:13-15; 2:23-24

Psalm : 30,2,4,5-6,11,12,13

2º Reading:2nd  letter from St Paul to the Corinthians 8:7.9.13-15

Gospel: Saint Mark 5:21-43

The liturgy of this Sunday invites us to speak about faith.

Faith is a personal decision that consists in placing all our confidence in God.

Faith is accessible to everyone and it allows us to live in peace and to get up when we fall.

Faith is accessible to everyone.

The Gospel of this Sunday tells us the story of one of the leaders of the Synagogue called Jairus. He is an important person and above all someone who is not part of the disciples of Jesus. Faced with the seriousness of his daughter's illness, Jairus goes in search of Jesus with confidence to ask him to save his daughter. He knows that his daughter is in danger of death and does not want to lose her so young. The second story of the gospel speaks of a woman who suffers from bleeding for twelve years. She has tried every means to heal herself but her health is getting worse every day. According to the law of the time, she is an impure woman and has no right to approach others or to touch them. Her last hope is her confidence in Jesus and she is not afraid to disobey all the prohibitions of society. Jesus intervenes and the daughter of Jairus who was dead recovers her life. The sick woman touches Jesus and her illness disappears.

These two people have confidence in God, they can live in peace because they know that God can grant them what they ask of him with faith.

Today we are invited to follow the example of Jairus and that of the sick woman. If we believe in God we should always remember that nothing is impossible for Him.

Faith allows us to live in peace and always helps us to get up when we fall.

If we believe in God we must always place our life in his hands and live with confidence and peace.

The words that Jesus says to the daughter of Jairus: "Thalita koum," get up, are the same words that Jesus tells us every time we are overwhelmed by a difficulty, every time we fall because of our mistakes or our lack of love.

To get up is the answer of Jesus to all our sufferings. Jesus gives us the necessary strength to continue walking with dignity and confidence despite the problems of our existence.

Pope Francis says he likes a song which says that when we climb the mountain the important thing is not no falling but getting up.

Let us place our confidence in God, let us allow him to help us because he came to teach us to live better and to get up every time we are struck down by evil or suffering. With God everything is possible, let us have confidence in him and we will live in peace. Amen.

Fr. Germán

13er. Domingo Tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 1 de julio del 2018

1ª lectura: del libro de la Sabiduría 1,13-15;2,23-24

Salmo: 29(30) 2.4.5-

2ª lectura: 2ª carta de San Pablo a los Corintios 8,7.9.13-15

Evangelio: de San Marcos 5,21-43

La liturgia de este domingo nos invita a hablar sobre la fe.

La fe es una decisión personal que consiste en colocar toda nuestra confianza en Dios.

La fe está al alcance de todos y nos permite vivir en paz y levantarnos siempre.

La fe está al alcance de todos.

El evangelio de este domingo nos relata la historia de uno de los jefes de la Sinagoga que se llama Jairo. Se trata de una personalidad y sobretodo,  de alguien que no forma parte de los discípulos de Jesús. Frente a la gravedad de la enfermedad de su hija, Jairo va en busca de Jesús con confianza, para pedirle que salve a su hija. Sabe que su hija está en peligro de muerte y no quiere perderla tan joven. La segunda historia del evangelio, habla de una mujer que sufre a causa de hemorragias desde hace doce años. Había intentado todos los medios posibles para curarse. Sin embargo, su estado de salud era cada día peor. Según la ley de la época se trataba de una mujer impura, sin el derecho de acercarse a los demás y mucho menos de tocarlos. Pero ella tiene confianza en Jesús y no tiene miedo de pasar por encima de  todas las prohibiciones de la sociedad, para ir a tocar alguien quien es su última esperanza.

Jesús interviene y la hija de Jairo que estaba muerta recupera la vida. La mujer enferma toca a Jesús y su enfermedad desaparece.

Estas dos personas tienen confianza en Dios, pueden vivir en paz porque saben que Dios puede concedernos lo que le pedimos con fe.

Hoy estamos invitados a seguir el ejemplo de Jairo y de esa mujer enferma. Si creemos en Dios, debemos recordar siempre que para Él nada es imposible.

La fe nos permite vivir en paz y nos ayuda a levantarnos siempre.

Si creemos en Dios, debemos colocar siempre nuestra vida en sus manos y vivir con confianza y en paz.

Las palabras que Jesús dice a la hija de Jairo: “Thalita koum,” Levántate, son las mismas palabras que Jesús nos dice, cada vez que estamos agobiados por una dificultad, cada vez que caemos a causa de nuestros errores o de nuestra falta de amor.

Levántate es la respuesta de Jesús a todos nuestros sufrimientos. Jesús nos da la fuerza necesaria para continuar caminando con dignidad y confianza, a pesar de los problemas de nuestra existencia.

El Papa Francisco dice que le gusta mucho una canción que dice que cuando escalamos la montaña, lo importante no es no caer sino saber levantarse.

Coloquemos nuestra confianza en Dios, dejémonos ayudar por Él que vino a enseñarnos a vivir mejor y a levantarnos cada vez que estemos abatidos por el mal, o por el sufrimiento. Con Dios todo es posible, tengamos confianza en Él y vivamos en paz. Amén

P. Germán

12th Sunday in OT. Year B Birth of John the Baptist. June 24th, 2018

posted Jun 20, 2018, 10:46 AM by German Sanchez   [ updated Jun 21, 2018, 3:30 PM ]

12th Sunday in Ordinary Time

Year B

Birth of John the Baptist

Los Angeles, June 24th, 2018

1st Reading: from the Book of the prophet Isaiah 49:1-6

Psalm : Ps138(139)1b-3,13-14ab,14c-15

2º Reading: from the Acts of the Apostles 13:22-26

Gospel: Saint Luke 1:57-66.80


Today we celebrate the nativity of John Baptist.

He is an exceptional saint and the only saint for whom the Church celebrates his birth. We celebrate the other saints on the day of their death, that is, the day of their birth into eternal life.

The Church usually never celebrates the feast of a saint when it falls on Sunday. The only one who has this privilege is John Baptist.

So, why is John the Baptist so important?

I believe that the importance of John the Baptist is found in the fact that John accomplished in his life the words of the prophet Isaiah, which we heard in the first reading.

“I am made glorious in the sight of the LORD, and my God is now my strength,… I will make you a light to the nations, that my salvation may reach to the ends of the earth.”

Even when he was in his mother's womb, John the Baptist was happy to meet Jesus. He jumped with joy when he discovered that the Savior came to visit him even before his birth. He understood how important he was for God.

Faced with the adversity and corruption of the power of his time, John the Baptist was not afraid to loudly proclaim the truth with force. He put his trust in God and knew that he was his strength and his support.

John the Baptist accepted the vocation that God entrusted to him. He was obedient to the action of the Holy Spirit that made Him a light for the nations, so that all peoples, even to the last corners of the earth, can discover that salvation comes from Jesus. John the Baptist is the best known and most celebrated Saint in the entire world. In all places where Christians celebrate the Eucharist, we repeat the sentence of John the Baptist: "This is the Lamb of God who takes away the sin of the world."

Today, the Church invites us to contemplate the life of John the Baptist and to follow his example.

We must understand that we have been honored by God. Each of us is unique and God counts on us to be light wherever we go.

Like John the Baptist we should be happy because, if our strength is the Lord, we can do extraordinary things for ourselves and for others.

The feast of John the Baptist reminds us that all disciples of Jesus are sent to the whole world not to judge, condemn or accuse others but to help them discover the salvation, peace and joy that come from the encounter with God.

The vocation of all Christians is holiness and John the Baptist shows us the way. Let us live joyfully, placing our trust in God and being light so that all our brothers and sisters can discover the beauty of the Gospel and the joy of believing.


Fr. Germán

12º Domingo del Tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Natividad de San Juan Bautista

Los Ángeles, el 24 de junio del 2018

1ª lectura: del libro del profeta Isaías 49,1-6
Salmo: Ps 138(139)1b-3,13-14ab,14c-15

2ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 13,22-26

Evangelio: de San Lucas 1,57-66.80


Hoy celebramos la Natividad de Juan Bautista.

Se trata de un santo excepcional. Es el único santo al cual, la Iglesia le celebra su nacimiento. Los otros santos los celebramos el día de su muerte, es decir, de su nacimiento en la vida eterna.

La Iglesia nunca celebra la fiesta de un santo cuando cae un domingo. El único que tiene el privilegio de tener su fiesta,  incluso cuando cae el domingo, es Juan Bautista.

Entonces, ¿Por qué Juan Bautista es tan importante?

Creo que la importancia de Juan Bautista, radica  en el hecho de que Juan realiza en su vida, las palabras del profeta Isaías, que escuchamos en la primera lectura.

“El Señor me honró tanto, mi fuerza es mi Dios,…. Te voy a convertir en luz de las naciones, para que mi salvación llegue hasta los últimos rincones de la tierra.”

Desde que estaba en el vientre de su madre, Juan Bautista se alegra al encontrarse con Jesús. Salta de alegría cuando descubre que el Salvador viene a visitarlo, incluso antes de su nacimiento. Comprendió lo importante, que él era para Dios.

Frente a la adversidad y a la corrupción del poder de su época, Juan Bautista no siente miedo de proclamar, con fuerza y voz alta la verdad. Pone su confianza en Dios y sabe que es su fuerza y su apoyo.

Juan Bautista acepta la vocación que Dios le confía. Es dócil a la acción del Espíritu Santo que lo convierte en luz para las naciones, para que todos los pueblos, hasta los últimos rincones de la tierra, descubran la salvación que viene de Jesús. Juan Bautista es el Santo más conocido y más celebrado en el mundo entero. En todos los lugares, en los cuales los cristianos celebran la Eucaristía, repetimos la frase de Juan Bautista: “Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo”.

Hoy, la Iglesia nos invita a observar la vida de Juan Bautista para seguir su ejemplo.

Debemos comprender que hemos sido honorados por Dios. Cada uno de nosotros es único y Dios cuenta con nosotros, para que seamos luz en donde estemos y a donde vayamos.

Como Juan Bautista debemos alegrarnos porque si nuestra fuerza es el Señor,  podemos hacer cosas extraordinarias para nosotros y para los demás.

La fiesta de Juan Bautista, nos recuerda que todos los discípulos de Jesús son enviados al mundo entero no para juzgar, condenar o acusar a los demás, sino para ayudarles a descubrir la salvación, la paz y la alegría que vienen del encuentro con Dios.

La vocación de todos los cristianos es la santidad y Juan Bautista nos muestra el camino. Vivamos alegres, coloquemos nuestra confianza en Dios. Seamos luz para que todos nuestros hermanos y hermanas descubran la belleza del Evangelio y la alegría de creer.


P. Germán

11th Sunday in Ordinary Time Year B Los Angeles, June 16th – 17th, 2018

posted Jun 13, 2018, 12:47 PM by German Sanchez

11th Sunday in Ordinary Time

Year B

Los Angeles, June 16th   – 17th, 2018

1st Reading: from the Book of the Prophet Ezekiel 17,22-24

Psalm : 91(92)2-3,13-14,15-16

2º Reading:2nd  letter from St Paul to the Corinthians 5:6-10

Gospel: Saint Mark 4,26-34


June is a month in which the sun shines abundantly and nature fills the earth with flowers and fruits. It is also the time of the longest days of the year. Let us then receive the invitation of the liturgy to observe creation and contemplate nature to discover  two characteristics of the Kingdom of God.

The Kingdom of God grows in our midst without our knowing how and it is like a tree with long branches where the birds of the sky can make their nests.

The Kingdom of God grows in our midst without our knowing how.

The Kingdom of God is not in difficulty. It is not in crisis. It is not sick or in the process of disappearing. The Kingdom of God is growing in our midst. All the baptized are invited to receive this good news and to live joyfully with hope.

We are prophets of happiness and we must announce to all creation that God is always in our midst; that the Spirit of God is always acting in our world; that the Holy Spirit works day and night in the hearts of all and that men and women of good will are more and more numerous and that all of us are committed and feel responsible for the building of a better world.

We believe that the Kingdom of God is growing and that the world of tomorrow will be better for everyone. Let us never forget this good news and share it with those who live sadly, with anguish or who are pessimistic.

The world is good because it is the work of God, humanity is good because we are the image of God and because the Holy Spirit is with us until the end of the world.

The bible also says that the Kingdom of God is like a tree with long branches where the birds of the sky can make their nest. This statement is also good news. The Word of God says that in the Kingdom of God there is a place for everyone. The Kingdom of God that the Church is in charge of building must be a Kingdom open to all. In the Kingdom of God there are no borders, there are no foreigners and there should not be people excluded. The rich, the poor, the black sheep, the children, the elderly, the workers, the professionals, ... all men and women of good will are invited to discover that Kingdom which should be the home of all. The Kingdom of God is the house of God and we are all invited to feel responsible for the beauty, joy and openness of this house. We are all responsible for building the Kingdom of God here today.

If the Kingdom of God should include all of humanity, this means that we must work for reconciliation among all peoples and for the respect of all so that the Kingdom of God can manifest itself in our midst.

In this time of summer, let us take time to contemplate creation and discover in its laws and its beauty ideas for the building up the Kingdom of God. Let the Holy Spirit act in us so that we become workers and artisans in the building of the Kingdom of God. Amen

Fr. Germán

11º Domingo del tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 17 de junio del 2018

1ª lectura: del libro del profeta Ezequiel 17,22-24

Salmo: 91(92)2-3.13-14.15-16

2ª lectura: 2ª carta de San Pablo a los Corintios 5,6-10

Evangelio: de San Marcos 4,26-34

Junio es un mes en el cual el sol brilla abundantemente y la naturaleza se llena de flores y frutos. También es la época de los días más largos del año. Recibamos entonces la invitación de la liturgia a observar la creación y a contemplar la naturaleza para descubrir allí dos características del Reino de Dios.

El Reino de Dios se desarrolla en medio de nosotros sin que sepamos cómo y el Reino de Dios es como un árbol con ramas largas en donde los pájaros del cielo pueden hacer su nido.

El Reino de Dios se desarrolla en medio de nosotros sin que sepamos cómo.

El Reino de Dios no está en dificultad. No está en crisis. No está enfermo ni está en proceso de desaparición. El Reino de Dios está creciendo en medio de nosotros. Todos los bautizados estamos invitados a recibir esta buena nueva para vivir alegres y con esperanza.

Nosotros somos profetas de la felicidad y debemos anunciar a toda la creación que Dios está siempre en medio de nosotros. Que el Espíritu de Dios está siempre actuando en nuestro mundo. Que el Espíritu Santo trabaja día y noche en el corazón de todos. Que los hombres y mujeres de buena voluntad son cada día más numerosos y que todos nosotros estamos comprometidos y nos sentimos responsables de la construcción de un mundo mejor.

Creemos que el Reino de Dios está creciendo y que el mundo de mañana será mejor para todos. No olvidemos nunca esta buena nueva y compartámosla con aquellos que viven tristes, con angustia o que son pesimistas.

El mundo es bueno porque es la obra de Dios, la humanidad es buena porque es la imagen de Dios y porque el Espíritu Santo está con nosotros hasta el fin del mundo.

La biblia dice también que el Reino de Dios es como un árbol con largas ramas en donde los pájaros del cielo pueden hacer su nido. Esta afirmación es también una buena nueva. La Palabra de Dios dice que en el Reino de Dios hay un lugar para todos. El Reino de Dios que la Iglesia está encargada de construir debe ser un Reino abierto a todos. En el Reino de Dios no hay fronteras, no hay extranjeros y no debe haber personas excluidas. Los ricos, los pobres, las ovejas negras, los niños, las personas de edad, los obreros, los profesionales,… todos los hombres y mujeres de buena voluntad están invitados a descubrir ese Reino que debe ser el hogar de todos. El Reino de Dios es la casa de Dios y todos estamos invitados a sentirnos responsables de la belleza, alegría y apertura de esta casa. Todos somos responsables de la construcción del Reino de Dios aquí hoy.

Si el Reino de Dios debe recibir toda la humanidad, eso quiere decir que debemos trabajar por la reconciliación entre todos los pueblos y por el respeto de todos para que el Reino de Dios pueda manifestarse en medio de nosotros.

En este tiempo de verano, tomemos tiempo para contemplar la creación y descubrir en sus leyes y en su belleza ideas para la construcción del Reino de Dios. Dejemos al Espíritu Santo actuar en nosotros para que nos transformemos en obreros y artesanos en la construcción del Reino de Dios.


P. Germán

10th Sunday in Ordinary Time Year B Los Angeles, June 9th –10th 2018

posted Jun 8, 2018, 4:08 PM by German Sanchez

10th Sunday in Ordinary Time Year B

Los Angeles, June 9th –10th 2018

1st Reading: Genesis 3:9-15

Psalm : 129(130)1-2,3-4,5-6,7-8

2nd Reading: 2nd letter of St Paul to the Corinthians 4:13—5:1

Gospel: Saint Marc 3:20-35

This Sunday I invite you to reflect on sin and on the will of God.


The text of Genesis is well known by Christians and even by people who, without being believers, have a biblical background.

Adam and Eve had everything to be happy. God had offered them everything so they could live "in paradise" without worry. But the evil one appeared and they let themselves be tricked.

After having doubted God and after accepting the proposition of the evil one, they discover that they are naked. From now on they need to cover their body to avoid cold or heat. They need to cover themselves because they are ashamed of their own bodies. That body created to love and live in harmony with creation ate the forbidden fruit and did not do God's will. The man and the woman hide because they are afraid to face God and tell him that they chose to follow the will of the evil one instead of doing that of the Creator.

Both men and women look for excuses not to assume their responsibility. Man accuses the woman and the woman accuses the serpent. They don’t have the strength to say: I doubted God. I was fooled by the evil one and I thought I could be like God.

This story is our own history. Every time we doubt God, every time we allow ourselves to be tricked by the evil one, we move away from God, we feel ashamed of our humanity, we hide and we seek to place the responsibility of our faults on another person.

But, the Good News today is that we have not lost everything.

Jesus came to teach us to do God's will.

Adam and Eve know the will of God. They know that God does not want them to eat the forbidden fruit. When they decide to eat the forbidden fruit they disobey the will of God.

Jesus who is human like Adam and Eve and each one of us always did God's will and tells us today that if we want to be part of his family we must always do the will of his Father.

Like Jesus, we also have the Spirit of God in us. We receive the Holy Spirit every time we participate in a sacrament. With the Holy Spirit we can discover the will of God at all times and in all circumstances. With the light and strength of the Holy Spirit we can discern all the propositions that are presented to us in life and to know if they are tricks of the evil one or actions that bring us closer to God and to our brothers and sisters.

God's will is that we all be saints. He wants us to live happily, in peace and as brothers and sisters.

I invite you this week to discover the will of God in your family life, at work and in society. To follow God's will is to accept living in harmony with God and with all of creation


Fr. Germán

10º Domingo del tiempo de la Iglesia  

Año Litúrgico B

Los Ángeles el 10 de junio del 2018

1ª lectura : Genesis 3,9-15

 Salmo :  129(130)1-2,3-4,5-6,7-8

2ª lectura : de la 2ª carta de St Pablo a los Corintios 4,13—5,1

Evangelio: San Marcos 3,20-35

Este domingo los invito a reflexionar sobre el pecado y sobre la voluntad de Dios.

El pecado.

El texto del Génesis es bastante conocido por los cristianos, incluso por las personas que sin ser creyentes, tienen una formación bíblica.

Adán y Eva tenían todo para ser felices. Dios les había ofrecido todo para que pudieran vivir “en el paraíso” sin preocupaciones. Pero el maligno apareció y ellos se dejaron engañar.

Después de haber dudado de Dios y haber aceptado la proposición del maligno, descubren que están desnudos. De ahora en adelante, necesitan cubrir su cuerpo para evitar el frio o el calor. Necesitan cubrirse porque tienen vergüenza de su propio cuerpo. Ese cuerpo creado para amar y vivir en harmonía con la creación comió del fruto prohibido y no hizo la voluntad de Dios. El hombre y la mujer se esconden porque tienen miedo de mirar a Dios de frente y decirle que escogieron seguir la voluntad del maligno, en vez de hacer la del creador.

Tanto el hombre como la mujer buscan excusas para no asumir su responsabilidad. El hombre acusa a la mujer y la mujer acusa a la serpiente. Ninguno de los dos tiene la fuerza para decir: dudé de Dios. Me dejé engañar por el maligno y creí que podía ser como Dios.

Esta historia es nuestra propia historia. Cada vez que dudamos de Dios, cada vez que nos dejamos engañar por el maligno, nos alejamos de Dios. Sentimos vergüenza de nuestra humanidad, nos arrepentimos, nos escondemos y buscamos colocar la responsabilidad de nuestras faltas sobre otra persona.

Pero, la Buena Nueva de hoy, es que no hemos perdido todo.

Jesús vino para enseñarnos a hacer la voluntad de Dios.

Adán y Eva conocen la voluntad de Dios. Saben que Dios no desea que coman del fruto prohibido. Cuando deciden comer del fruto prohibido, desobedecen la voluntad de Dios.

Jesús que es hombre como Adán y Eva, y como cada uno de nosotros siempre hizo la voluntad de Dios y nos dice hoy que si queremos hacer parte de su familia, debemos siempre hacer la voluntad de su Padre.

Como Jesús, nosotros también tenemos el Espíritu de Dios en  nosotros. Recibimos el Espíritu Santo cada vez que participamos a un sacramento. Con el Espíritu Santo podemos descubrir la voluntad de Dios en todo momento y en toda circunstancia. Con la luz y la fuerza del Espíritu Santo, podemos discernir todas las proposiciones que se nos presentan en la vida, para saber si se trata de un engaño del maligno o de una acción que nos acerca a Dios y a nuestros hermanos y hermanas.

La voluntad de Dios es que todos seamos santos. Que vivamos alegres, en paz y como hermanos.

Los invito en esta semana,  a descubrir la voluntad de Dios en su vida familiar, en el trabajo y en la sociedad. Seguir la voluntad de Dios es aceptar vivir en harmonía con Dios y con la creación entera. Amen.    

P. Germán

The Body and Blood of Christ Time B Los Angeles, June 2nd /3rd 2018

posted May 30, 2018, 5:37 PM by German Sanchez

The Body and Blood of Christ

Time B

Los Angeles, June 2nd /3rd 2018

1st Reading: of the book of Exodus 24:3-8

Psalm : 115 (116)12-13,15-16,17-18

2º Reading: the Letter to the Hebrews 9:11-15

Gospel: according to Mark 14:12-16,22-26



Today we celebrate the feast of the Body of Christ.

In this celebration, the liturgy reminds us that the Eucharist is a supper with God and that we participate in the Eucharist to become what we receive: the Body of Christ.

The Eucharist is a supper with God. Before leaving this world, Jesus shared a festive supper with his disciples. Since Jesus left, the Church has commemorated that supper and now invites all the baptized to participate in it.

We are here to share a supper with God and with our brothers and sisters. As in any supper, we listen to each other, we eat and then we leave to share with others.

Every Sunday God invites us to his Table. Every Sunday God wants to talk with us. Every Sunday we can come to church to share our joys and sufferings with God. At the moment of the offertory, the priest presents to God the collection that is our participation in the life of the community, the bread and wine that will be transformed into the Body and Blood of Christ and the intentions that we carry in our hearts. Every Sunday we come to the church to thank God for everything He gives us and to ask him to stay with us the rest of the week.

In the Eucharist we share our life with God and we accept that God enters our bodies to be part of us.

Every Sunday we participate in the Eucharist to become what we receive: the Body of Christ.

All men and women who participate in communion receive the Body and Blood of Christ and become members of the Church. Christ enters our body to make us his representatives on earth. God comes to our body to fill us with his light, his strength, his Spirit so we can be like Christ.

We are the Body of Christ, we are the Church. The vitality, the joy, the beauty, the youth of the Body of Christ and of the Church today depend on each of us who participate in the Eucharist.

In the Eucharist we listen to the Word of God that reminds us of what we should do in society to be like Christ. In the Eucharist we receive the Body of Christ to have the necessary strength to act in the world as Christ. At the end of the Mass, the priest sends us to the world so that we are the hands of God that share with others, the voice of God that comforts those who suffer, the Body of Christ that visits the sick and the elderly .

The Christian community, the Body of Christ, all the baptized who take communion every Sunday are always happy to meet to participate in the Table in which they share the same bread and the same wine.

In this supper we are all invited to become what we receive: The Body of Christ.


  Fr. Germán

El Cuerpo y la Sangre de Cristo

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 3 de junio del 2018

1ª lectura: del libro del Éxodo 24,3-8

Salmo : 115 (116)12-13.15-16.17-18

2ª lectura: de la carta a los Hebreos 9,11-15

Evangelio: de San Marcos 14,12-16.22-26



Hoy celebramos la fiesta del Cuerpo de Cristo.

En esta fiesta, la liturgia nos recuerda que la Eucaristía es una cena con Dios y que participamos en la Eucaristía para convertirnos en lo que recibimos: el Cuerpo de Cristo.

La Eucaristía es una cena con Dios. Antes de irse de este mundo, Jesús compartió una cena festiva con sus discípulos. Desde que Jesús se fue, la Iglesia conmemora esa cena invitando a todos los bautizados a participar en ella.

Estamos aquí para compartir una cena con Dios y con nuestros hermanos y hermanas. Como en toda cena, nos escuchamos, nos alimentamos y luego vamos a compartir con los demás.

Todos los domingos Dios nos invita a su Mesa. Todos los domingos Dios desea hablarnos. Todos los domingos podemos venir a la iglesia, para compartir con Dios nuestras alegrías y nuestros sufrimientos. En el momento del ofertorio, el sacerdote le presenta a Dios la colecta que es nuestra participación a la vida de la comunidad, el pan y el vino que se van a transformar en el Cuerpo y la Sangre de Cristo y las intenciones que llevamos en nuestros corazones. Todos los domingos venimos a la iglesia para dar gracias a Dios, por todo lo que nos da y para pedirle que se quede con nosotros el resto de la semana.

En la Eucaristía compartimos nuestra vida con Dios y aceptamos que Dios entre en nuestro cuerpo para hacer parte de nosotros mismos.

Todos los domingos participamos en la Eucaristía para convertirnos en lo que recibimos: el Cuerpo de Cristo.

Todos los hombres y mujeres que participan en la comunión, reciben el Cuerpo y la Sangre de Cristo para ser miembros de la Iglesia. Cristo entra en nuestro cuerpo para convertirnos en sus representantes en la tierra. Dios viene a nuestro cuerpo para llenarnos de su luz, de su fuerza, de su Espíritu para que seamos como Cristo.

Nosotros somos el Cuerpo de Cristo, somos la Iglesia. La vitalidad, la alegría, la belleza, la juventud del Cuerpo de Cristo y de la Iglesia hoy dependen de cada uno de nosotros que participamos en la Eucaristía.

En la Eucaristía escuchamos la Palabra de Dios que nos recuerda lo que debemos hacer en la sociedad para ser como Cristo. En la Eucaristía recibimos el Cuerpo de Cristo para tener la fuerza necesaria para actuar en el mundo como Cristo. Al final de la Misa, el sacerdote nos envía al mundo para que seamos las manos de Dios que comparten con los demás, la voz de Dios que reconforta a los que sufren, el Cuerpo de Cristo que visita a los enfermos y a las personas de edad.

La comunidad cristiana, el Cuerpo de Cristo, todos los bautizados que comulgan todos los domingos están siempre felices al reunirse para participar en la Mesa, en la cual comparten el mismo pan y el mismo vino.

En esta cena todos estamos invitados a convertirnos en lo que recibimos: El Cuerpo de Cristo.


P. Germán

THE TRINITY FEAST B Los Angeles, May 26th - 27st, 2018

posted May 27, 2018, 6:38 AM by German Sanchez


Los Angeles, May 26th - 27st, 2018

1st Reading: from the book of Deuteronomy 4,32-34.39-40

Psalm : 33,4-

2º Reading: from the letter of Saint Paul to the Romans 8,14-17

Gospel: according to Mathew 28,16-20

Today the Church celebrates Trinity Sunday to help us know God better.

It is true that our God is unique, particular and that it is impossible to know Him completely. God is One who reveals himself frequently in “a gentle sound” (1R 19,12) or in the voice that speaks "in the middle of the fire" in the desert (Dt 4,33). God is manifest in the fruits of the Spirit in the lives of those who allow themselves to be guided by Him. These fruits are love, joy, peace, patience, kindness, compassion, faithfulness, humility and self-control (Ga 5:22).

In addition to this, we know the identity of our God because He speaks to us, He lets himself be seen and He acts. He is Father, Son and Spirit.

He is not only Father, or only Son or only Spirit. He is Father, Son and Spirit. Our God is a God of relationship.

From the beginning of creation, God manifested himself as a Trinitarian God, a God of relationship. The Father, the Son and the Spirit were present in the creation of the world and in the creation of man and woman who are the images of Christ. They received the breath of the Spirit to exist and to differentiate themselves from other creatures. The relationship of love between the Father, the Son and the Spirit is inscribed in creation and through baptism we enter into that relationship. Through the sacrament of baptism, we are absorbed into that Trinitarian relationship, we become members of the Body of Christ and participants in the relationship of love that exists among Him, the Father and the Spirit. Knowing the Trinity helps us to discover that we are also beings of relationship.

Pope Francis writes about creation in the encyclical Laudato Si (# 240): "everything is related, and that invites us to mature a spirituality of global solidarity that springs from the mystery of the Trinity".

The Trinity, the relationship of love that exists among the three persons of the Trinity and our integration into that family makes us sons and daughters of God. If we allow ourselves to be guided by the Holy Spirit, we are invited to love as God loves. It is not only about respecting or accepting others as they are, it is about loving as Christ loved us.

Discovering God's identity allows us to discover our own identity. We are the images of God, we are animated by the Spirit of God and we are the Body of Christ. We are, like the Trinity, people in relationships who discover happiness when love manifests itself in our words and actions. On this feast of the Trinity let us contemplate the Father so that we may be creators and generous as He is. Let us observe the Son to be humble servants of all as Christ is. Let us discover the Holy Spirit in our lives and be enlightened, guided and strengthened by Him. If the Trinity is present in our lives, we will be what we are: men and women in relationship animated by the Holy Spirit and sent to the whole world to announce the Good News to all creation.

On this celebration of the Trinity let us try to identify the relationships in our lives that have suffered because of misunderstanding, carelessness, envy or evil. Let's try to restore the relationships that have been destroyed and pray for peace, for unity and for reconciliation in our families. Amen.  Fr. Germán


Los Ángeles, el 27 de mayo del 2018

1ª lectura: del libro del Deuteronomio 4,32-34.39-40

Salmo : 32,(33)4-

2ª lectura : de la carta de San Pablo a los Romanos 8,14-17

Evangelio: de San Mateo 28,16-20

La Iglesia nos propone hoy, la celebración de la Trinidad para ayudarnos a conocer mejor a Dios.

Es cierto que nuestro Dios es único, y particular, que es imposible conocerlo completamente. Es un Dios que se revela frecuentemente “en el rumor de una brisa suave” (1R 19,12), o en la voz que habla “en medio del fuego”, en el desierto (Dt 4,33), o en los frutos del Espíritu, que se manifiestan en la vida de aquellos que se dejan guiar por Él. Esos frutos son amor, alegría, paz, paciencia, bondad, compasión, fidelidad, humildad y dominio de sí (Ga, 5,22). A pesar de ello, conocemos la identidad de nuestro Dios porque nos habla, se deja ver y actúa. Él es Padre, Hijo y Espíritu.

No es solamente Padre o solamente Hijo o solamente Espíritu. Él es Padre, Hijo y Espíritu. Nuestro Dios es un Dios de relación.

Desde el inicio de la creación, Dios se manifestó como un Dios Trinitario, un Dios de relación. El Padre, el Hijo y el Espíritu estaban presentes en la creación del mundo. En la creación del hombre y de la mujer, que son imagen de Cristo recibiendo el soplo del Espíritu, para existir y diferenciarse de las demás creaturas. La relación de amor entre el Padre, el Hijo y el Espíritu se inscribe en la creación. Por medio del bautismo aceptamos entrar en esa relación. Por medio del sacramento del bautismo, somos absorbidos en esa relación Trinitaria, nos transformamos en miembros del Cuerpo de Cristo y participantes en la relación de amor que existe entre Él, el Padre y el Espíritu. El conocimiento sobre la Trinidad, nos ayuda a descubrir que nosotros también somos seres de relación.

El Papa Francisco dice en la encíclica Laudato Si (# 240) sobre la creación, que “todo está en relación, y eso nos invita a madurar una espiritualidad de solidaridad global que brota del misterio de la Trinidad”.

La Trinidad, la relación de amor que existe entre  el Padre, Hijo y Espíritu Santo y nuestra integración en esa familia, ya que somos Hijos de Dios si nos dejamos guiar por el Espíritu Santo, nos invita a amar como Dios ama. No se trata solamente de respetar o aceptar a los demás tal como son, sino de amar como Cristo nos amó.

Descubrir la identidad de Dios, nos permite descubrir nuestra propia identidad. Somos la imagen de Dios, estamos animados por el Espíritu de Dios y somos el Cuerpo de Cristo. Somos, como la Trinidad, personas en relación descubriendo la felicidad, cuando el amor se manifiesta en nuestras palabras y actos. En esta fiesta de la Trinidad, contemplemos al Padre para que seamos creadores y generosos como Él. Observemos al Hijo para ser humildes y servidores de todos, como Cristo. Descubramos el Espíritu Santo en nuestra vida para dejarnos iluminar, guiar y fortalecer por Él. Si la Trinidad está presente en nuestra vida, seremos lo que somos: hombres y mujeres en relación, animados por el Espíritu Santo y enviados al mundo entero, para anunciar a toda la creación la Buena Nueva.

En esta fiesta de la Trinidad, tratemos de identificar las relaciones que en nuestra vida, han sufrido a causa de la incomprensión, del descuido, de la envidia o de la maldad. Tratemos de restaurar las relaciones que han sido destruidas y oremos por la paz, por la unidad y por la reconciliación en nuestras familias.  Amen.     P. Germán

1-10 of 499