Sunday Reflections


12th Sunday in OT. Year B Birth of John the Baptist. June 24th, 2018

posted Jun 20, 2018, 10:46 AM by German Sanchez   [ updated Jun 21, 2018, 3:30 PM ]

12th Sunday in Ordinary Time

Year B

Birth of John the Baptist

Los Angeles, June 24th, 2018

1st Reading: from the Book of the prophet Isaiah 49:1-6

Psalm : Ps138(139)1b-3,13-14ab,14c-15

2º Reading: from the Acts of the Apostles 13:22-26

Gospel: Saint Luke 1:57-66.80

 

Today we celebrate the nativity of John Baptist.

He is an exceptional saint and the only saint for whom the Church celebrates his birth. We celebrate the other saints on the day of their death, that is, the day of their birth into eternal life.

The Church usually never celebrates the feast of a saint when it falls on Sunday. The only one who has this privilege is John Baptist.

So, why is John the Baptist so important?

I believe that the importance of John the Baptist is found in the fact that John accomplished in his life the words of the prophet Isaiah, which we heard in the first reading.

“I am made glorious in the sight of the LORD, and my God is now my strength,… I will make you a light to the nations, that my salvation may reach to the ends of the earth.”

Even when he was in his mother's womb, John the Baptist was happy to meet Jesus. He jumped with joy when he discovered that the Savior came to visit him even before his birth. He understood how important he was for God.

Faced with the adversity and corruption of the power of his time, John the Baptist was not afraid to loudly proclaim the truth with force. He put his trust in God and knew that he was his strength and his support.

John the Baptist accepted the vocation that God entrusted to him. He was obedient to the action of the Holy Spirit that made Him a light for the nations, so that all peoples, even to the last corners of the earth, can discover that salvation comes from Jesus. John the Baptist is the best known and most celebrated Saint in the entire world. In all places where Christians celebrate the Eucharist, we repeat the sentence of John the Baptist: "This is the Lamb of God who takes away the sin of the world."

Today, the Church invites us to contemplate the life of John the Baptist and to follow his example.

We must understand that we have been honored by God. Each of us is unique and God counts on us to be light wherever we go.

Like John the Baptist we should be happy because, if our strength is the Lord, we can do extraordinary things for ourselves and for others.

The feast of John the Baptist reminds us that all disciples of Jesus are sent to the whole world not to judge, condemn or accuse others but to help them discover the salvation, peace and joy that come from the encounter with God.

The vocation of all Christians is holiness and John the Baptist shows us the way. Let us live joyfully, placing our trust in God and being light so that all our brothers and sisters can discover the beauty of the Gospel and the joy of believing.

Amen.

Fr. Germán

12º Domingo del Tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Natividad de San Juan Bautista

Los Ángeles, el 24 de junio del 2018

1ª lectura: del libro del profeta Isaías 49,1-6
Salmo: Ps 138(139)1b-3,13-14ab,14c-15

2ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 13,22-26

Evangelio: de San Lucas 1,57-66.80

 

Hoy celebramos la Natividad de Juan Bautista.

Se trata de un santo excepcional. Es el único santo al cual, la Iglesia le celebra su nacimiento. Los otros santos los celebramos el día de su muerte, es decir, de su nacimiento en la vida eterna.

La Iglesia nunca celebra la fiesta de un santo cuando cae un domingo. El único que tiene el privilegio de tener su fiesta,  incluso cuando cae el domingo, es Juan Bautista.

Entonces, ¿Por qué Juan Bautista es tan importante?

Creo que la importancia de Juan Bautista, radica  en el hecho de que Juan realiza en su vida, las palabras del profeta Isaías, que escuchamos en la primera lectura.

“El Señor me honró tanto, mi fuerza es mi Dios,…. Te voy a convertir en luz de las naciones, para que mi salvación llegue hasta los últimos rincones de la tierra.”

Desde que estaba en el vientre de su madre, Juan Bautista se alegra al encontrarse con Jesús. Salta de alegría cuando descubre que el Salvador viene a visitarlo, incluso antes de su nacimiento. Comprendió lo importante, que él era para Dios.

Frente a la adversidad y a la corrupción del poder de su época, Juan Bautista no siente miedo de proclamar, con fuerza y voz alta la verdad. Pone su confianza en Dios y sabe que es su fuerza y su apoyo.

Juan Bautista acepta la vocación que Dios le confía. Es dócil a la acción del Espíritu Santo que lo convierte en luz para las naciones, para que todos los pueblos, hasta los últimos rincones de la tierra, descubran la salvación que viene de Jesús. Juan Bautista es el Santo más conocido y más celebrado en el mundo entero. En todos los lugares, en los cuales los cristianos celebran la Eucaristía, repetimos la frase de Juan Bautista: “Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo”.

Hoy, la Iglesia nos invita a observar la vida de Juan Bautista para seguir su ejemplo.

Debemos comprender que hemos sido honorados por Dios. Cada uno de nosotros es único y Dios cuenta con nosotros, para que seamos luz en donde estemos y a donde vayamos.

Como Juan Bautista debemos alegrarnos porque si nuestra fuerza es el Señor,  podemos hacer cosas extraordinarias para nosotros y para los demás.

La fiesta de Juan Bautista, nos recuerda que todos los discípulos de Jesús son enviados al mundo entero no para juzgar, condenar o acusar a los demás, sino para ayudarles a descubrir la salvación, la paz y la alegría que vienen del encuentro con Dios.

La vocación de todos los cristianos es la santidad y Juan Bautista nos muestra el camino. Vivamos alegres, coloquemos nuestra confianza en Dios. Seamos luz para que todos nuestros hermanos y hermanas descubran la belleza del Evangelio y la alegría de creer.

Amen.

P. Germán

11th Sunday in Ordinary Time Year B Los Angeles, June 16th – 17th, 2018

posted Jun 13, 2018, 12:47 PM by German Sanchez

11th Sunday in Ordinary Time

Year B

Los Angeles, June 16th   – 17th, 2018

1st Reading: from the Book of the Prophet Ezekiel 17,22-24

Psalm : 91(92)2-3,13-14,15-16

2º Reading:2nd  letter from St Paul to the Corinthians 5:6-10

Gospel: Saint Mark 4,26-34

 

June is a month in which the sun shines abundantly and nature fills the earth with flowers and fruits. It is also the time of the longest days of the year. Let us then receive the invitation of the liturgy to observe creation and contemplate nature to discover  two characteristics of the Kingdom of God.

The Kingdom of God grows in our midst without our knowing how and it is like a tree with long branches where the birds of the sky can make their nests.

The Kingdom of God grows in our midst without our knowing how.

The Kingdom of God is not in difficulty. It is not in crisis. It is not sick or in the process of disappearing. The Kingdom of God is growing in our midst. All the baptized are invited to receive this good news and to live joyfully with hope.

We are prophets of happiness and we must announce to all creation that God is always in our midst; that the Spirit of God is always acting in our world; that the Holy Spirit works day and night in the hearts of all and that men and women of good will are more and more numerous and that all of us are committed and feel responsible for the building of a better world.

We believe that the Kingdom of God is growing and that the world of tomorrow will be better for everyone. Let us never forget this good news and share it with those who live sadly, with anguish or who are pessimistic.

The world is good because it is the work of God, humanity is good because we are the image of God and because the Holy Spirit is with us until the end of the world.

The bible also says that the Kingdom of God is like a tree with long branches where the birds of the sky can make their nest. This statement is also good news. The Word of God says that in the Kingdom of God there is a place for everyone. The Kingdom of God that the Church is in charge of building must be a Kingdom open to all. In the Kingdom of God there are no borders, there are no foreigners and there should not be people excluded. The rich, the poor, the black sheep, the children, the elderly, the workers, the professionals, ... all men and women of good will are invited to discover that Kingdom which should be the home of all. The Kingdom of God is the house of God and we are all invited to feel responsible for the beauty, joy and openness of this house. We are all responsible for building the Kingdom of God here today.

If the Kingdom of God should include all of humanity, this means that we must work for reconciliation among all peoples and for the respect of all so that the Kingdom of God can manifest itself in our midst.

In this time of summer, let us take time to contemplate creation and discover in its laws and its beauty ideas for the building up the Kingdom of God. Let the Holy Spirit act in us so that we become workers and artisans in the building of the Kingdom of God. Amen

Fr. Germán

11º Domingo del tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 17 de junio del 2018

1ª lectura: del libro del profeta Ezequiel 17,22-24

Salmo: 91(92)2-3.13-14.15-16

2ª lectura: 2ª carta de San Pablo a los Corintios 5,6-10

Evangelio: de San Marcos 4,26-34

Junio es un mes en el cual el sol brilla abundantemente y la naturaleza se llena de flores y frutos. También es la época de los días más largos del año. Recibamos entonces la invitación de la liturgia a observar la creación y a contemplar la naturaleza para descubrir allí dos características del Reino de Dios.

El Reino de Dios se desarrolla en medio de nosotros sin que sepamos cómo y el Reino de Dios es como un árbol con ramas largas en donde los pájaros del cielo pueden hacer su nido.

El Reino de Dios se desarrolla en medio de nosotros sin que sepamos cómo.

El Reino de Dios no está en dificultad. No está en crisis. No está enfermo ni está en proceso de desaparición. El Reino de Dios está creciendo en medio de nosotros. Todos los bautizados estamos invitados a recibir esta buena nueva para vivir alegres y con esperanza.

Nosotros somos profetas de la felicidad y debemos anunciar a toda la creación que Dios está siempre en medio de nosotros. Que el Espíritu de Dios está siempre actuando en nuestro mundo. Que el Espíritu Santo trabaja día y noche en el corazón de todos. Que los hombres y mujeres de buena voluntad son cada día más numerosos y que todos nosotros estamos comprometidos y nos sentimos responsables de la construcción de un mundo mejor.

Creemos que el Reino de Dios está creciendo y que el mundo de mañana será mejor para todos. No olvidemos nunca esta buena nueva y compartámosla con aquellos que viven tristes, con angustia o que son pesimistas.

El mundo es bueno porque es la obra de Dios, la humanidad es buena porque es la imagen de Dios y porque el Espíritu Santo está con nosotros hasta el fin del mundo.

La biblia dice también que el Reino de Dios es como un árbol con largas ramas en donde los pájaros del cielo pueden hacer su nido. Esta afirmación es también una buena nueva. La Palabra de Dios dice que en el Reino de Dios hay un lugar para todos. El Reino de Dios que la Iglesia está encargada de construir debe ser un Reino abierto a todos. En el Reino de Dios no hay fronteras, no hay extranjeros y no debe haber personas excluidas. Los ricos, los pobres, las ovejas negras, los niños, las personas de edad, los obreros, los profesionales,… todos los hombres y mujeres de buena voluntad están invitados a descubrir ese Reino que debe ser el hogar de todos. El Reino de Dios es la casa de Dios y todos estamos invitados a sentirnos responsables de la belleza, alegría y apertura de esta casa. Todos somos responsables de la construcción del Reino de Dios aquí hoy.

Si el Reino de Dios debe recibir toda la humanidad, eso quiere decir que debemos trabajar por la reconciliación entre todos los pueblos y por el respeto de todos para que el Reino de Dios pueda manifestarse en medio de nosotros.

En este tiempo de verano, tomemos tiempo para contemplar la creación y descubrir en sus leyes y en su belleza ideas para la construcción del Reino de Dios. Dejemos al Espíritu Santo actuar en nosotros para que nos transformemos en obreros y artesanos en la construcción del Reino de Dios.

 Amén.

P. Germán

10th Sunday in Ordinary Time Year B Los Angeles, June 9th –10th 2018

posted Jun 8, 2018, 4:08 PM by German Sanchez

10th Sunday in Ordinary Time Year B

Los Angeles, June 9th –10th 2018

1st Reading: Genesis 3:9-15

Psalm : 129(130)1-2,3-4,5-6,7-8

2nd Reading: 2nd letter of St Paul to the Corinthians 4:13—5:1

Gospel: Saint Marc 3:20-35

This Sunday I invite you to reflect on sin and on the will of God.

Sin.

The text of Genesis is well known by Christians and even by people who, without being believers, have a biblical background.

Adam and Eve had everything to be happy. God had offered them everything so they could live "in paradise" without worry. But the evil one appeared and they let themselves be tricked.

After having doubted God and after accepting the proposition of the evil one, they discover that they are naked. From now on they need to cover their body to avoid cold or heat. They need to cover themselves because they are ashamed of their own bodies. That body created to love and live in harmony with creation ate the forbidden fruit and did not do God's will. The man and the woman hide because they are afraid to face God and tell him that they chose to follow the will of the evil one instead of doing that of the Creator.

Both men and women look for excuses not to assume their responsibility. Man accuses the woman and the woman accuses the serpent. They don’t have the strength to say: I doubted God. I was fooled by the evil one and I thought I could be like God.

This story is our own history. Every time we doubt God, every time we allow ourselves to be tricked by the evil one, we move away from God, we feel ashamed of our humanity, we hide and we seek to place the responsibility of our faults on another person.

But, the Good News today is that we have not lost everything.

Jesus came to teach us to do God's will.

Adam and Eve know the will of God. They know that God does not want them to eat the forbidden fruit. When they decide to eat the forbidden fruit they disobey the will of God.

Jesus who is human like Adam and Eve and each one of us always did God's will and tells us today that if we want to be part of his family we must always do the will of his Father.

Like Jesus, we also have the Spirit of God in us. We receive the Holy Spirit every time we participate in a sacrament. With the Holy Spirit we can discover the will of God at all times and in all circumstances. With the light and strength of the Holy Spirit we can discern all the propositions that are presented to us in life and to know if they are tricks of the evil one or actions that bring us closer to God and to our brothers and sisters.

God's will is that we all be saints. He wants us to live happily, in peace and as brothers and sisters.

I invite you this week to discover the will of God in your family life, at work and in society. To follow God's will is to accept living in harmony with God and with all of creation

Amen.

Fr. Germán

10º Domingo del tiempo de la Iglesia  

Año Litúrgico B

Los Ángeles el 10 de junio del 2018

1ª lectura : Genesis 3,9-15

 Salmo :  129(130)1-2,3-4,5-6,7-8

2ª lectura : de la 2ª carta de St Pablo a los Corintios 4,13—5,1

Evangelio: San Marcos 3,20-35

Este domingo los invito a reflexionar sobre el pecado y sobre la voluntad de Dios.

El pecado.

El texto del Génesis es bastante conocido por los cristianos, incluso por las personas que sin ser creyentes, tienen una formación bíblica.

Adán y Eva tenían todo para ser felices. Dios les había ofrecido todo para que pudieran vivir “en el paraíso” sin preocupaciones. Pero el maligno apareció y ellos se dejaron engañar.

Después de haber dudado de Dios y haber aceptado la proposición del maligno, descubren que están desnudos. De ahora en adelante, necesitan cubrir su cuerpo para evitar el frio o el calor. Necesitan cubrirse porque tienen vergüenza de su propio cuerpo. Ese cuerpo creado para amar y vivir en harmonía con la creación comió del fruto prohibido y no hizo la voluntad de Dios. El hombre y la mujer se esconden porque tienen miedo de mirar a Dios de frente y decirle que escogieron seguir la voluntad del maligno, en vez de hacer la del creador.

Tanto el hombre como la mujer buscan excusas para no asumir su responsabilidad. El hombre acusa a la mujer y la mujer acusa a la serpiente. Ninguno de los dos tiene la fuerza para decir: dudé de Dios. Me dejé engañar por el maligno y creí que podía ser como Dios.

Esta historia es nuestra propia historia. Cada vez que dudamos de Dios, cada vez que nos dejamos engañar por el maligno, nos alejamos de Dios. Sentimos vergüenza de nuestra humanidad, nos arrepentimos, nos escondemos y buscamos colocar la responsabilidad de nuestras faltas sobre otra persona.

Pero, la Buena Nueva de hoy, es que no hemos perdido todo.

Jesús vino para enseñarnos a hacer la voluntad de Dios.

Adán y Eva conocen la voluntad de Dios. Saben que Dios no desea que coman del fruto prohibido. Cuando deciden comer del fruto prohibido, desobedecen la voluntad de Dios.

Jesús que es hombre como Adán y Eva, y como cada uno de nosotros siempre hizo la voluntad de Dios y nos dice hoy que si queremos hacer parte de su familia, debemos siempre hacer la voluntad de su Padre.

Como Jesús, nosotros también tenemos el Espíritu de Dios en  nosotros. Recibimos el Espíritu Santo cada vez que participamos a un sacramento. Con el Espíritu Santo podemos descubrir la voluntad de Dios en todo momento y en toda circunstancia. Con la luz y la fuerza del Espíritu Santo, podemos discernir todas las proposiciones que se nos presentan en la vida, para saber si se trata de un engaño del maligno o de una acción que nos acerca a Dios y a nuestros hermanos y hermanas.

La voluntad de Dios es que todos seamos santos. Que vivamos alegres, en paz y como hermanos.

Los invito en esta semana,  a descubrir la voluntad de Dios en su vida familiar, en el trabajo y en la sociedad. Seguir la voluntad de Dios es aceptar vivir en harmonía con Dios y con la creación entera. Amen.    

P. Germán

The Body and Blood of Christ Time B Los Angeles, June 2nd /3rd 2018

posted May 30, 2018, 5:37 PM by German Sanchez

The Body and Blood of Christ

Time B

Los Angeles, June 2nd /3rd 2018

1st Reading: of the book of Exodus 24:3-8

Psalm : 115 (116)12-13,15-16,17-18

2º Reading: the Letter to the Hebrews 9:11-15

Gospel: according to Mark 14:12-16,22-26

 

 

Today we celebrate the feast of the Body of Christ.

In this celebration, the liturgy reminds us that the Eucharist is a supper with God and that we participate in the Eucharist to become what we receive: the Body of Christ.

The Eucharist is a supper with God. Before leaving this world, Jesus shared a festive supper with his disciples. Since Jesus left, the Church has commemorated that supper and now invites all the baptized to participate in it.

We are here to share a supper with God and with our brothers and sisters. As in any supper, we listen to each other, we eat and then we leave to share with others.

Every Sunday God invites us to his Table. Every Sunday God wants to talk with us. Every Sunday we can come to church to share our joys and sufferings with God. At the moment of the offertory, the priest presents to God the collection that is our participation in the life of the community, the bread and wine that will be transformed into the Body and Blood of Christ and the intentions that we carry in our hearts. Every Sunday we come to the church to thank God for everything He gives us and to ask him to stay with us the rest of the week.

In the Eucharist we share our life with God and we accept that God enters our bodies to be part of us.

Every Sunday we participate in the Eucharist to become what we receive: the Body of Christ.

All men and women who participate in communion receive the Body and Blood of Christ and become members of the Church. Christ enters our body to make us his representatives on earth. God comes to our body to fill us with his light, his strength, his Spirit so we can be like Christ.

We are the Body of Christ, we are the Church. The vitality, the joy, the beauty, the youth of the Body of Christ and of the Church today depend on each of us who participate in the Eucharist.

In the Eucharist we listen to the Word of God that reminds us of what we should do in society to be like Christ. In the Eucharist we receive the Body of Christ to have the necessary strength to act in the world as Christ. At the end of the Mass, the priest sends us to the world so that we are the hands of God that share with others, the voice of God that comforts those who suffer, the Body of Christ that visits the sick and the elderly .

The Christian community, the Body of Christ, all the baptized who take communion every Sunday are always happy to meet to participate in the Table in which they share the same bread and the same wine.

In this supper we are all invited to become what we receive: The Body of Christ.

Amen.

  Fr. Germán

El Cuerpo y la Sangre de Cristo

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 3 de junio del 2018

1ª lectura: del libro del Éxodo 24,3-8

Salmo : 115 (116)12-13.15-16.17-18

2ª lectura: de la carta a los Hebreos 9,11-15

Evangelio: de San Marcos 14,12-16.22-26

 

 

Hoy celebramos la fiesta del Cuerpo de Cristo.

En esta fiesta, la liturgia nos recuerda que la Eucaristía es una cena con Dios y que participamos en la Eucaristía para convertirnos en lo que recibimos: el Cuerpo de Cristo.

La Eucaristía es una cena con Dios. Antes de irse de este mundo, Jesús compartió una cena festiva con sus discípulos. Desde que Jesús se fue, la Iglesia conmemora esa cena invitando a todos los bautizados a participar en ella.

Estamos aquí para compartir una cena con Dios y con nuestros hermanos y hermanas. Como en toda cena, nos escuchamos, nos alimentamos y luego vamos a compartir con los demás.

Todos los domingos Dios nos invita a su Mesa. Todos los domingos Dios desea hablarnos. Todos los domingos podemos venir a la iglesia, para compartir con Dios nuestras alegrías y nuestros sufrimientos. En el momento del ofertorio, el sacerdote le presenta a Dios la colecta que es nuestra participación a la vida de la comunidad, el pan y el vino que se van a transformar en el Cuerpo y la Sangre de Cristo y las intenciones que llevamos en nuestros corazones. Todos los domingos venimos a la iglesia para dar gracias a Dios, por todo lo que nos da y para pedirle que se quede con nosotros el resto de la semana.

En la Eucaristía compartimos nuestra vida con Dios y aceptamos que Dios entre en nuestro cuerpo para hacer parte de nosotros mismos.

Todos los domingos participamos en la Eucaristía para convertirnos en lo que recibimos: el Cuerpo de Cristo.

Todos los hombres y mujeres que participan en la comunión, reciben el Cuerpo y la Sangre de Cristo para ser miembros de la Iglesia. Cristo entra en nuestro cuerpo para convertirnos en sus representantes en la tierra. Dios viene a nuestro cuerpo para llenarnos de su luz, de su fuerza, de su Espíritu para que seamos como Cristo.

Nosotros somos el Cuerpo de Cristo, somos la Iglesia. La vitalidad, la alegría, la belleza, la juventud del Cuerpo de Cristo y de la Iglesia hoy dependen de cada uno de nosotros que participamos en la Eucaristía.

En la Eucaristía escuchamos la Palabra de Dios que nos recuerda lo que debemos hacer en la sociedad para ser como Cristo. En la Eucaristía recibimos el Cuerpo de Cristo para tener la fuerza necesaria para actuar en el mundo como Cristo. Al final de la Misa, el sacerdote nos envía al mundo para que seamos las manos de Dios que comparten con los demás, la voz de Dios que reconforta a los que sufren, el Cuerpo de Cristo que visita a los enfermos y a las personas de edad.

La comunidad cristiana, el Cuerpo de Cristo, todos los bautizados que comulgan todos los domingos están siempre felices al reunirse para participar en la Mesa, en la cual comparten el mismo pan y el mismo vino.

En esta cena todos estamos invitados a convertirnos en lo que recibimos: El Cuerpo de Cristo.

Amen.

P. Germán

THE TRINITY FEAST B Los Angeles, May 26th - 27st, 2018

posted May 27, 2018, 6:38 AM by German Sanchez

THE TRINITY FEAST B

Los Angeles, May 26th - 27st, 2018

1st Reading: from the book of Deuteronomy 4,32-34.39-40

Psalm : 33,4-5.6.9.18-19.20.22

2º Reading: from the letter of Saint Paul to the Romans 8,14-17

Gospel: according to Mathew 28,16-20

Today the Church celebrates Trinity Sunday to help us know God better.

It is true that our God is unique, particular and that it is impossible to know Him completely. God is One who reveals himself frequently in “a gentle sound” (1R 19,12) or in the voice that speaks "in the middle of the fire" in the desert (Dt 4,33). God is manifest in the fruits of the Spirit in the lives of those who allow themselves to be guided by Him. These fruits are love, joy, peace, patience, kindness, compassion, faithfulness, humility and self-control (Ga 5:22).

In addition to this, we know the identity of our God because He speaks to us, He lets himself be seen and He acts. He is Father, Son and Spirit.

He is not only Father, or only Son or only Spirit. He is Father, Son and Spirit. Our God is a God of relationship.

From the beginning of creation, God manifested himself as a Trinitarian God, a God of relationship. The Father, the Son and the Spirit were present in the creation of the world and in the creation of man and woman who are the images of Christ. They received the breath of the Spirit to exist and to differentiate themselves from other creatures. The relationship of love between the Father, the Son and the Spirit is inscribed in creation and through baptism we enter into that relationship. Through the sacrament of baptism, we are absorbed into that Trinitarian relationship, we become members of the Body of Christ and participants in the relationship of love that exists among Him, the Father and the Spirit. Knowing the Trinity helps us to discover that we are also beings of relationship.

Pope Francis writes about creation in the encyclical Laudato Si (# 240): "everything is related, and that invites us to mature a spirituality of global solidarity that springs from the mystery of the Trinity".

The Trinity, the relationship of love that exists among the three persons of the Trinity and our integration into that family makes us sons and daughters of God. If we allow ourselves to be guided by the Holy Spirit, we are invited to love as God loves. It is not only about respecting or accepting others as they are, it is about loving as Christ loved us.

Discovering God's identity allows us to discover our own identity. We are the images of God, we are animated by the Spirit of God and we are the Body of Christ. We are, like the Trinity, people in relationships who discover happiness when love manifests itself in our words and actions. On this feast of the Trinity let us contemplate the Father so that we may be creators and generous as He is. Let us observe the Son to be humble servants of all as Christ is. Let us discover the Holy Spirit in our lives and be enlightened, guided and strengthened by Him. If the Trinity is present in our lives, we will be what we are: men and women in relationship animated by the Holy Spirit and sent to the whole world to announce the Good News to all creation.

On this celebration of the Trinity let us try to identify the relationships in our lives that have suffered because of misunderstanding, carelessness, envy or evil. Let's try to restore the relationships that have been destroyed and pray for peace, for unity and for reconciliation in our families. Amen.  Fr. Germán

LA TRINIDAD B

Los Ángeles, el 27 de mayo del 2018

1ª lectura: del libro del Deuteronomio 4,32-34.39-40

Salmo : 32,(33)4-5.6.9.18-19.20.22

2ª lectura : de la carta de San Pablo a los Romanos 8,14-17

Evangelio: de San Mateo 28,16-20

La Iglesia nos propone hoy, la celebración de la Trinidad para ayudarnos a conocer mejor a Dios.

Es cierto que nuestro Dios es único, y particular, que es imposible conocerlo completamente. Es un Dios que se revela frecuentemente “en el rumor de una brisa suave” (1R 19,12), o en la voz que habla “en medio del fuego”, en el desierto (Dt 4,33), o en los frutos del Espíritu, que se manifiestan en la vida de aquellos que se dejan guiar por Él. Esos frutos son amor, alegría, paz, paciencia, bondad, compasión, fidelidad, humildad y dominio de sí (Ga, 5,22). A pesar de ello, conocemos la identidad de nuestro Dios porque nos habla, se deja ver y actúa. Él es Padre, Hijo y Espíritu.

No es solamente Padre o solamente Hijo o solamente Espíritu. Él es Padre, Hijo y Espíritu. Nuestro Dios es un Dios de relación.

Desde el inicio de la creación, Dios se manifestó como un Dios Trinitario, un Dios de relación. El Padre, el Hijo y el Espíritu estaban presentes en la creación del mundo. En la creación del hombre y de la mujer, que son imagen de Cristo recibiendo el soplo del Espíritu, para existir y diferenciarse de las demás creaturas. La relación de amor entre el Padre, el Hijo y el Espíritu se inscribe en la creación. Por medio del bautismo aceptamos entrar en esa relación. Por medio del sacramento del bautismo, somos absorbidos en esa relación Trinitaria, nos transformamos en miembros del Cuerpo de Cristo y participantes en la relación de amor que existe entre Él, el Padre y el Espíritu. El conocimiento sobre la Trinidad, nos ayuda a descubrir que nosotros también somos seres de relación.

El Papa Francisco dice en la encíclica Laudato Si (# 240) sobre la creación, que “todo está en relación, y eso nos invita a madurar una espiritualidad de solidaridad global que brota del misterio de la Trinidad”.

La Trinidad, la relación de amor que existe entre  el Padre, Hijo y Espíritu Santo y nuestra integración en esa familia, ya que somos Hijos de Dios si nos dejamos guiar por el Espíritu Santo, nos invita a amar como Dios ama. No se trata solamente de respetar o aceptar a los demás tal como son, sino de amar como Cristo nos amó.

Descubrir la identidad de Dios, nos permite descubrir nuestra propia identidad. Somos la imagen de Dios, estamos animados por el Espíritu de Dios y somos el Cuerpo de Cristo. Somos, como la Trinidad, personas en relación descubriendo la felicidad, cuando el amor se manifiesta en nuestras palabras y actos. En esta fiesta de la Trinidad, contemplemos al Padre para que seamos creadores y generosos como Él. Observemos al Hijo para ser humildes y servidores de todos, como Cristo. Descubramos el Espíritu Santo en nuestra vida para dejarnos iluminar, guiar y fortalecer por Él. Si la Trinidad está presente en nuestra vida, seremos lo que somos: hombres y mujeres en relación, animados por el Espíritu Santo y enviados al mundo entero, para anunciar a toda la creación la Buena Nueva.

En esta fiesta de la Trinidad, tratemos de identificar las relaciones que en nuestra vida, han sufrido a causa de la incomprensión, del descuido, de la envidia o de la maldad. Tratemos de restaurar las relaciones que han sido destruidas y oremos por la paz, por la unidad y por la reconciliación en nuestras familias.  Amen.     P. Germán

PENTECOST SUNDAY Time B School and Spanish First communions Los Angeles, May 19th/20th 2018

posted May 18, 2018, 6:54 PM by German Sanchez

PENTECOST SUNDAY

Time B

School First communions

Los Angeles, May 19th/20th  2018

1st Reading: Acts of the Apostles 2:1-11

Psalm : 103(104):1.24.29-30.31.34

2º Reading: from the Letter of Saint Paul to the Galatians 5:16-25

Gospel: according to John 15 :26-27 ;16 :12-15

Today we celebrate the feast of Pentecost and at the same time we accompany the children who will receive for the first time the Body and Blood of Christ at the Masses of 9am in English and noon in Spanish.

Within two weeks, on the weekend of June 2nd  and 3rd, we will celebrate the feast of Corpus Christi and accompany the children who will receive for the first time the Body and Blood of Christ at the Masses in French on Saturday at 6: 30 p.m. in Newport Beach and Sunday here at 10:30 a.m.

Pentecost and the feast of the Body and Blood of Christ are intimately related. It is very appropriate to receive first communion on one of those feasts.

At Pentecost, we celebrate the coming of the Holy Spirit on the disciples of Christ, on the Church. On the feast of the Body of Christ we celebrate the presence of Christ in the Eucharist in the life of all the baptized, in the Church.

Today and on the feast of the Body of Christ, the Church reminds us that when we participate in the Eucharist we receive the Body of Christ and walk under the guidance of the Spirit.

Brothers and sisters, dear children, we receive the Body and Blood of Christ every time we participate in the Eucharist because we want to walk under the guidance of the Holy Spirit. We want our lives to be guided by the light and strength of the Spirit of God.

The children have prepared themselves to make their first communion today. Now they are ready to make a second, third, fourth communion. They are ready to receive Christ every Sunday. Parents and the entire Christian community have a responsibility to help these children discover the joy of participating by receiving Christ and the Holy Spirit in their hearts. It is our responsibility to prevent the first communion of these children from being the last time they receive Christ. The first communion is a door that opens to beginning a new life with Christ.

Today we will return home transformed. All those who are going to take communion in this Eucharist will leave this Church transformed. We will receive the Body of Christ and the Holy Spirit will transform our Body into his home.

After communion, we cannot live as before. When we take the Body and Blood of Christ, the Holy Spirit comes in our hearts and helps us to produce the fruits that characterize those who allow themselves to be guided by Him.

I invite you on this feast of Pentecost and within two weeks on the feast of the Body and Blood of Christ, to take communion as if it were the first time. When we accompany the children who will make their first communion, let us remember that the fruits of the Spirit are love, joy, peace, patience, kindness, compassion, faithfulness, humility and self-control.

Let the Holy Spirit guide us, let us not forget that today we are going to be in communion with Christ and we will see that our lives will be full of his fruits: love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, humility and self-control.

Amen. Fr. Germán

FIESTA DE PENTECOSTES

Año Litúrgico B

1ª comunión en Español

Los Ángeles, el 20 de mayo del 2018

1ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 2,1-11

Salmo : 103(104),1.24.29-30.31.34

2ª lectura: de la carta de San Pablo a los Gálatas 5,16-25

Evangelio: de San Juan 15,26-27 ;16,12-15

Hoy celebramos la fiesta de Pentecostés. Al mismo tiempo acompañamos a los niños, que recibirán por primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo, en las misas de las 9am en inglés y del mediodía en español.

Dentro de 15 días, durante el fin de semana del 2 y 3 de junio, celebraremos la fiesta de Corpus Christi y acompañaremos a los niños que recibirán por primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo, en las Misas en francés, el sábado a las 6:30 pm. en Newport Beach y el domingo aquí a las 10:30am.

Pentecostés y la fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo están íntimamente relacionadas. Es muy apropiado hacer la Primera Comunión en una de esas fiestas.

En Pentecostés, celebramos la venida del Espíritu Santo sobre los discípulos de Cristo, sobre la Iglesia. En la fiesta del Cuerpo de Cristo, celebramos la presencia de Cristo en la Eucaristía, en la vida de todos los bautizados, en la Iglesia.

Hoy y en la fiesta del Cuerpo de Cristo, la Iglesia nos recuerda que participamos en la Eucaristía, que recibimos el Cuerpo de Cristo, para caminar bajo la guía del Espíritu.

Hermanos y hermanas, queridos niños, recibimos el Cuerpo y la Sangre de Cristo cada vez que participamos en la Eucaristía, porque queremos caminar bajo la guía del Espíritu Santo. Queremos que nuestra vida sea guiada por la luz y la fuerza del Espíritu de Dios.

Los niños se han preparado para hacer su Primera Comunión hoy. Ahora están listos para hacer una segunda, tercera, cuarta comunión. Están listos para recibir a Cristo todos los domingos. Los padres y toda la comunidad cristiana tienen la responsabilidad de ayudar a los niños, a descubrir la alegría de participar todos los domingos en la Eucaristía. Para recibir a Cristo y al Espíritu Santo en su corazón. Es nuestra responsabilidad evitar que la Primera Comunión de estos niños, sea también,  la última vez que reciban a Cristo. La Primera Comunión es una puerta que se abre para comenzar una nueva vida con Cristo.

Hoy regresaremos a casa transformados. Todos los que van a comulgar en esta Eucaristía saldrán de esta Iglesia transformados. Recibiremos el Cuerpo de Cristo y el Espíritu Santo transformará nuestro Cuerpo en su habitación.

Después de la comunión, no podemos vivir como antes. Cuando comulgamos con el Cuerpo y la Sangre de Cristo, el Espíritu Santo se instala en nuestro corazón y nos ayuda, a producir los frutos que caracterizan a los que se dejan guiar por Él.

En esta fiesta de Pentecostés y dentro de quince días en la fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo, los invito a comulgar como si fuera la primera vez. Para acompañar a los niños que harán su Primera Comunión, recordemos que los frutos del Espíritu son amor, alegría, paz, paciencia, bondad, amabilidad, fidelidad, humildad y dominio de sí.

Dejemos que el Espíritu Santo nos guíe, no olvidemos que hoy vamos a comulgar con Cristo y veremos que nuestra vida estará llena de sus frutos: amor, alegría, paz, paciencia, bondad, amabilidad, fidelidad, humildad y dominio de sí.

Amen.

P Germán

7th Sunday of Easter Time B ASCENSION OF THE LORD Los Angeles, May 12th /13th 2018

posted May 9, 2018, 6:01 PM by German Sanchez

7th Sunday of Easter  Time B

ASCENSION OF THE LORD

Los Angeles, May 12th /13th  2018

1st Reading: Acts of the Apostles 1,1-11

Psalm : 47,2-3,6-7,8-9

2º Reading: from the Letter of Saint Paul to the Ephesians 4,1-13

Gospel: according to Saint Mark 16,15-20

Some countries celebrated the Feast of the Ascension last Thursday but in California we celebrate that feast today.

The Ascension of the Lord is an important event in the Christian community. With this feast Easter season concludes and we begin the Church's liturgical time.

Next Sunday we will celebrate Pentecost which is the feast of the coming of the Holy Spirit upon the Christian community, the feast of the birth of the Church.

Today's liturgy reminds us that Christ left, but gave us the mission of proclaiming the Gospel to all of creation.

Christ left.

After the resurrection, Christ appeared to his disciples for forty days. Then he left to send us the Holy Spirit. With the presence of the Holy Spirit in our hearts and in our community, we Christians become the Body of Christ visible on earth. We have discovered Christ thanks to a community that proclaims his presence in the world, that helps us discover his action in our life, that welcomes us, that instructs, nourishes and fortifies our faith with the Word and the Sacraments.

Today we need the Christian community to meet Jesus. God became one of us so that we could find him in the flesh and in the lives of men and women who allow themselves to be guided by the Holy Spirit and who accept being active members of his visible Body in the world of today.

The Feast of the Ascension reminds us that Christ left but that he is present in the world today thanks to the Christian community. We are the Body of Christ. We have the responsibility of helping children and young people, our families and our friends to discover the Body of Christ alive, active, welcoming, joyful and open to all. The presence of Christ in the world depends on our commitment and dynamism in the life of the community.

The Ascension is also the moment in which Jesus gives his disciples the mission of announcing the Gospel to all creation.

We are Christians because there were people who proclaimed the Gospel to us. If we want our children to be Christians we must teach the Good News to them. On this Feast of the Ascension and on the Feast of Pentecost next week, we must become aware that Christianity is a commitment.

The presence of Christ in our society today and tomorrow depends on our commitment. The proclamation of the Gospel and the presence of the values ​​of the Word of God in society depend on our commitment to the mission that the Lord entrusted to us before leaving.

It is time for all the baptized to feel responsible for the life of the community that feeds our faith and for the proclamation of the Good News that allows the coming generations to discover the beauty of the Christian life.

The Church asks us today to commit ourselves in the community to making visible and active the presence of Christ in our world.

Amen. 

Fr. Germán

7º Domingo de Pascua

Año Litúrgico B

ASCENSION DEL SEÑOR

Los Ángeles, el 13 de mayo del 2018

1ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 1,1-11

Salmo : 46(47)2-3.5-7.8-9

2ª lectura: de la carta de San Pablo a los Efesios 4,1-13

Evangelio: de San Marcos  16,15-20

Algunos países celebraron la fiesta de la Ascensión el jueves pasado. En California, celebramos esa fiesta hoy.

La Ascensión del Señor es un evento importante en la comunidad cristiana. Con esta fiesta se concluye el Tiempo pascual y empezamos el Tiempo de la Iglesia.

El próximo domingo vamos a celebrar Pentecostés, que es la fiesta de la venida del Espíritu Santo sobre la comunidad cristiana, la fiesta del nacimiento de la Iglesia.

La liturgia de hoy, nos recuerda que Cristo se fue y nos dejó la misión de proclamar el Evangelio a toda la creación.

Cristo se fue.

Después de la resurrección, Cristo apareció a sus discípulos durante cuarenta días. Luego se fue para enviarnos al Espíritu Santo. Con la presencia del Espíritu Santo en nuestro corazón y en nuestra comunidad, los cristianos nos transformamos en el Cuerpo de Cristo visible en la tierra. Hemos descubierto a Cristo, gracias a una comunidad que nos anunció su presencia en el mundo, que nos ayudó a descubrir su acción en nuestra vida, que nos recibió, que instruye, alimenta y fortifica nuestra fe con la Palabra y los Sacramentos.

Hoy necesitamos de la comunidad cristiana, para encontrarnos con Jesús. Dios se hizo carne, se hizo hombre para que lo pudiéramos encontrar en la carne y en la vida de los hombres y mujeres que se dejan guiar por el Espíritu Santo y que aceptan ser miembros activos de su Cuerpo visible en el mundo de hoy.

La fiesta de la Ascensión nos recuerda que Cristo se fue y que está presente en el mundo de hoy, gracias a la comunidad cristiana. Nosotros somos el Cuerpo de Cristo. Tenemos la responsabilidad de ayudar a niños y jóvenes, a nuestras familias y nuestros amigos, a descubrir el Cuerpo de Cristo vivo, activo, acogedor, alegre y abierto a todos. La presencia de Cristo en el mundo depende de nuestro compromiso y dinamismo en la vida de la comunidad.

La Ascensión es también el momento en el cual Jesús da a sus discípulos la misión de anunciar el Evangelio a toda la creación.

Somos cristianos porque hubo personas que nos anunciaron el Evangelio. Si queremos que nuestros hijos sean cristianos debemos anunciarles la Buena Nueva. En esta fiesta de la Ascensión y en la fiesta de Pentecostés la próxima semana, debemos tomar conciencia que el Cristianismo es un compromiso.

La presencia de Cristo en nuestra sociedad hoy y mañana, depende de nuestro compromiso. El anuncio del Evangelio y la presencia de los valores de la Palabra de Dios en la sociedad, dependen de nuestro compromiso en la misión que el Señor nos confió antes de irse.

Ya es tiempo para que todos los bautizados se sientan responsables, de la vida de la comunidad que alimenta nuestra fe y del anuncio de la Buena Nueva que permitirá a las próximas generaciones, descubrir la belleza de la vida cristiana.

La Iglesia nos solicita hoy, que nos comprometamos en la comunidad para hacer visible y activa la presencia de Cristo en nuestro mundo.

Amen

P. Germán

6th Sunday of Easter Year B Los Angeles, May 5th – 6th 2018

posted May 3, 2018, 6:42 PM by German Sanchez

6th Sunday of Easter Year B

Los Angeles, May 5th – 6th 2018

1st Reading: Acts of the Apostles 10,25-26.34-35.44-48

Psalm : 97(98)1.2-3.3-4

2nd Reading: 1st letter of St John 4,7-10

Gospel: Saint John 15,9-17

Today's liturgy speaks of love and joy.

To talk about love and joy I want to use the last two encyclicals of Pope Francis: Amoris Laetitia (The Joy of Love) and Gaudete et Exsultate (Rejoice and be Glad).

In these two texts, the Pope observes the present world and invites us to truly love to discover the joy of living and to transform ourselves into what we are: Sons and Daughters of God called to holiness.

Our situation, our state of life, our age, our social condition and our formation do not matter. We all need love and joy to live. We are all capable of saying words of love and performing acts of holiness.

The Pope does not offer magic formulas to learn to love, to live happily or to be holy. He tells us that each one must find in everyday life moments, words and simple acts that express our love for others and for creation.

The Pope reminds us of something we already know. For love to exist and grow in a relationship we must know how to say please, thank you and forgive me.

Before requesting a service, we must say please. The others will listen to us better and will give us our request if we ask with delicacy and with love. Please is a small formula that is not difficult to pronounce that produces many good results in the person who asks the question and in the person who responds to the request. Thank you is another very powerful word. Saying thank you is recognizing that the other did something for us. We thank others to show them that we appreciate what they said or did. Thank you values the others and tells them that they count for us, that we need their help and their presence. Finally the words forgive me are also indispensable in our relationships. There is no love if there is no forgiveness. A strong, sincere and profound forgiveness is the fruit of solid love. Asking forgiveness and forgiving are tools to make love grow. Jesus says that we must forgive without counting because he knows that we all make errors and that we are on earth to learn to love. In the Our Father we ask the Lord to forgive our sins as we forgive those who trespass against us. We need to receive God's forgiveness to transmit that forgiveness to others. Our ability to forgive and ask for forgiveness is the measure of our capacity to love.

A heart full of love, that knows how to say please, thank you and forgive me, is a heart that lives joyfully. The joy that comes from God is born of love. The joy that never disappears is a source of peace, because it is the result of a life built with acts of holiness and acts of love.

In his last encyclical, the Pope reminds us of the beatitudes that are a source of joy because they are the path to holiness. Love, joyful living and holiness are synonymous.

Let's ask ourselves this week: What can we do to love a little more? Then, joy and holiness will be manifest in our lives.

Amen.

Fr. Germán

6º Domingo de Pascua  

Año Litúrgico B

Los Ángeles el 6 de mayo del 2018

1ª lectura : Hechos de los Apostoles 10,25-26.34-35.44-48

 Salmo :  97(98)1.2-3.3-4

2ª lectura : de la 1ª carta de St Juan 4,7-10

Evangelio: San Juan 15,9-17

La liturgia de hoy nos habla del amor y de la alegría.

Para hablar de amor y de alegría, quiero utilizar las dos últimas encíclicas del Papa Francisco: Amoris Laetitia (La alegría del Amor) y Gaudete et Exsultate (Alégrense y regocíjense).

En estos dos textos, el Papa observa el mundo actual y nos invita a amar en verdad, para descubrir la alegría de vivir y para transformarnos en lo que somos: Hijos de Dios llamados a la santidad.

Poco importa nuestra situación, nuestro estado de vida, nuestra edad, nuestra condición social y nuestra formación, todos necesitamos el amor y la alegría para vivir. Todos somos capaces de decir palabras de amor y hacer actos de santidad.

El Papa no ofrece fórmulas mágicas para aprender a amar, para vivir alegres o para ser santos. Nos dice que cada uno debe encontrar en la vida de todos los días, los momentos, las palabras y los actos simples que manifiesten nuestro amor por los demás y por la creación.

El Papa nos recuerda algo que ya conocemos. Para que el amor exista y crezca en una relación, debemos saber decir Por Favor, Gracias y Perdón.

Antes de solicitar un servicio debemos decir “Por Favor”. Los demás nos escucharán mejor y nos darán gusto, si solicitamos con delicadeza y con amor. Por Favor, es una pequeña fórmula que no es difícil de pronunciar. Que produce muchos resultados positivos,  en la persona que hace la pregunta y en la persona que responde a la demanda. Gracias es otra palabra muy poderosa. Decir Gracias es reconocer que el otro hizo algo por nosotros. Agradecemos a alguien para mostrarle que amamos lo que dijo o hizo. Gracias, valoriza al otro y le dice que cuenta para nosotros, que necesitamos de su ayuda, su presencia, su persona. Finalmente la palabra “Perdón” es también indispensable en nuestras relaciones. No hay amor si no hay Perdón. Un Perdón fuerte, sincero y profundo es el fruto de un amor sólido. Pedir Perdón y Perdonar son instrumentos para hacer crecer el amor. Jesús dice que debemos perdonar, porque sabe que todos tenemos errores y que estamos en la tierra, para aprender a amar. En el Padre Nuestro, pedimos al Señor que perdone nuestras culpas, como también nosotros perdonamos a los que nos han ofendido. Necesitamos recibir el perdón de Dios, para transmitir ese perdón a los demás. Nuestra capacidad de perdonar y de pedir perdón es la medida de nuestra capacidad de amar.

Un corazón lleno de amor, que sabe decir Por Favor, Gracias y Perdón, es un corazón que vive alegre. La alegría que viene de Dios nace del amor. La alegría que no desaparece nunca es fuente de paz, porque es el resultado de una vida construida con actos de santidad, actos de amor.

En su última encíclica, el Papa nos recuerda las bienaventuranzas que son fuente de alegría, porque son el camino hacia la santidad. Amar, vivir alegre y santidad son sinónimos.

Preguntémonos en esta semana: ¿Qué podemos hacer para amar un poco más? Y la alegría y la santidad se manifestarán en nuestra vida.

Amen.    

P. Germán

5th Sunday of Easter Year B Los Angeles, April 28th-29th 2018

posted Apr 30, 2018, 10:39 AM by German Sanchez   [ updated Apr 30, 2018, 10:40 AM ]

5th Sunday of Easter

Year B

Los Angeles, April 28th-29th 2018

1st Reading: Acts of the Apostles 9:26-31

Psalm : 21(22)26-27.28.30.31-32

2º Reading: 1st letter of St John 3,18-24

Gospel: Saint John 15:1-8

The Paschal season invites us to discover the riches of our baptism and to live this sacrament every day and in all circumstances.

Today’s liturgy reminds us that the Christian life, the life of all the baptized, is characterized by our union with Christ and by the love we show for one another.

Let's take a few minutes to reflect on these two things.

Our union with Christ:

Baptism is the sacrament that transforms us into members of the Body of Christ. Through baptism we become living stones of the Church. By means of baptism we enter into the Christian Community that is the Body of Christ visible here  today.

Baptism is the sacrament we must live every day. It is the sacrament that makes us Christians and allows us to recognize the presence of God in our lives and in the lives of others.

At the moment of baptism we received the Holy Spirit and were consecrated to be the face of God in the midst of others. Baptism transforms our lives and turns us into representatives and ambassadors of God.

But we can’t live what we are, that is, Children of God, if we are not deeply united, attached, and joined to Christ. If we are not in permanent contact with Jesus we may lose our identity, our faith disappears and little by little we move away from God.

The love we show for each other is the second characteristic of all the baptized who live their baptism.

Jesus often says that the love of God, that is, our union with Him, and the love of others is the first and greatest of all the commandments.

The Christian community, the Church, our parish is the place that God offers us so that we can manifest our love for others. In the community there are men and women of all cultures, of all ages and of all social positions. There are probably also people of different political leanings. Our community is a place rich in diversity. It is a place where we can manifest our union with Christ in the way we welcome others, in the way we respect and accept others with their differences, qualities and defects. It is there that we can share the talents that God has given us for the good of all. The community is a privileged place in which we can respond to the invitation of Saint John: love one another, not only in word but in truth and in deed.

We are Christians, we have been baptized to live united to Christ and to love others as Christ did. The Christian community is the Body of Christ present here that allows us to develop our union with Christ and helps us to love others as they are.

On this fifth Sunday of Easter let us ask ourselves if we live in communion with Jesus every day by showing our love for others in the community.

Amen.

Fr. Germán

5º Domingo de Pascua  

Año Litúrgico B

Los Ángeles el 29 de abril del 2018

1ª lectura : Hechos de los Apostoles 9:26-31

 Salmo :  21(22)26-27.28.30.31-32

2ª lectura : de la 1ª carta de St Juan 3,18-24

Evangelio: San Juan 15,1-8

El Tiempo Pascal nos invita a descubrir las riquezas de nuestro bautismo y a vivir ese sacramento todos los días y en toda circunstancia.

Hoy la liturgia nos recuerda que la vida cristiana, la vida de todos los bautizados se caracteriza por nuestra unión a Cristo. Por el amor que manifestamos unos por otros.

Tomemos unos minutos, para reflexionar en nuestra unión con Cristo y en amor que manifestamos unos por otros.

Nuestra unión a Cristo:

El bautismo es el sacramento que nos transforma en miembros del Cuerpo de Cristo. Por medio del bautismo, nos transformamos en piedras vivas de la Iglesia. Por medio bautismo, entramos en la comunidad cristiana que es el Cuerpo de Cristo visible hoy y aquí.

El bautismo es el sacramento que debemos vivir todos los días. Es el sacramento que nos hace cristianos y nos permite reconocer la presencia de Dios en nuestra vida y en la vida de los demás.

En el momento del bautismo, recibimos el Espíritu Santo y fuimos  consagrados para ser el rostro de Dios, en medio de los demás. El bautismo transforma nuestra vida y nos convierte en iconos, imágenes, representantes, embajadores de Dios.

Pero no podemos vivir lo que somos, es decir, Hijos(as) de Dios, sin estar profundamente unidos, atados, ligados a Cristo. El bautizado que no está en contacto permanente con Jesús pierde su identidad, su fe desaparece y poco a poco se aleja de Dios.

El amor que manifestamos unos por otros   es la segunda característica de todos los bautizados que viven su bautismo.

Jesús dice frecuentemente que el amor de Dios, es decir, nuestra unión con Él y el amor de los demás, es el primer y el más grande de todos los mandamientos.

La comunidad cristiana, la Iglesia, nuestra parroquia es el lugar que Dios nos ofrece, para manifestar nuestro amor por los demás. En la comunidad hay hombres y mujeres de todas las culturas, de todas las edades y medios sociales. Probablemente, también haya gente de diferentes sensibilidades políticas. Nuestra comunidad es un lugar rico en diversidad. Es un lugar en el cual podemos manifestar nuestra unión a Cristo, en la manera de recibir a los demás, en la forma de respetar, de aceptarnos con nuestras diferencias, cualidades y defectos. En la preocupación de ayudarnos y de compartir los talentos que Dios nos ha dado para el bien de todos. La comunidad es un lugar privilegiado en el cual podemos responder a la invitación de San Juan: ámense unos a otros, no solamente de palabra, sino en verdad y con obras.

Somos cristianos, hemos sido bautizados para vivir unidos a Cristo. Para amar a los demás como Cristo lo hizo. La comunidad cristiana es el Cuerpo de Cristo presente aquí, ayudándonos a desarrollar nuestra unión con Cristo y amar a los demás tal como son.

En este quinto domingo de Pascua preguntémonos si vivimos en comunión con Jesús todos los días. Si manifestamos el amor por los demás en la comunidad que nos permite ser cristianos hoy. Amen.   

P. Germán

4th Sunday of Easter Year B World day of prayer for vocations Good Shepherd feast Los Angeles, April 21st – 22nd 2018

posted Apr 21, 2018, 1:18 PM by German Sanchez

4th Sunday of Easter

Year B

World day of prayer for vocations

Good Shepherd feast

Los Angeles, April 21st – 22nd 2018

1st Reading: Acts of the Apostles 4:8-12

Psalm : 117(118),1.8-9.21-23.26.28-29

2º Reading: 1st letter of St John 3,1-2

Gospel: Saint John 24,35-48

The Church invites us this Sunday to pray for vocations, particularly for priestly, religious and missionary vocations.

The world and the Church need men and women, be they shepherds, guides, sentinels, or apostles of the Gospel.

This Sunday’s readings clearly define the mission of the Good Shepherd and at the same time that of all the baptized.

The Acts of the Apostles say that Peter, filled with the Holy Spirit, responds to those who accused him of having helped a sick person on the Sabbath.

Saint John says in the second reading that we are all children of God and that God loves us.

In the Gospel, Jesus says that there are other sheep, which are not of this fold and that He must bring those also, so that there will be only one flock and only one shepherd.

Priests, religious men and women, missionaries, and all Christians have the mission to:

1. Protect the vulnerable and to help those who are suffering.

2. Announce and protect the dignity of every man and woman and respect them because they are all children of God

3. Work with Christ for the unity of humankind.

Our mission is immense but it is not impossible if we allow ourselves to be filled by the Holy Spirit.

I think of all the good things that Pope Francis has done for us since his election. I know pastors, missionaries, and Christians who are truly shepherds because they are led by the Holy Spirit who lives in them.

On this day of prayer for vocations, let us pray so that there will be young people among us who are not afraid to answer God's call to become apostles of the Gospel.

Let us also pray for all priests. May they be led by the Holy Spirit and may the communities they accompany help them in their mission to protect the vulnerable, to fight for the dignity and respect of all and to work for the unity of humankind.

Do not be afraid. Whoever follows after Christ and agrees to be a good shepherd will be pleased to love others and will feel loved in return.

Amen. 

Fr. Germán

4º Domingo de Pascua  

Año Litúrgico B

Día Mundial de Oración por las Vocaciones

Fiesta del Buen Pastor

Los Ángeles el 22 de abril 2018

1ª lectura : Hechos de los Apostoles 4:8-12

 Salmo :  117(118),1.8-9.21-23.26.28-29

2ª lectura : de la 1ª carta de St Juan 3,1-2

Evangelio: San Juan 10,11-18

La Iglesia nos invita en este domingo, a orar por las vocaciones. Particularmente por las vocaciones sacerdotales, religiosas y misioneras.

El mundo y la Iglesia necesitan hombres y mujeres que sean pastores, guías,  centinelas, apóstoles del Evangelio.

Las lecturas de hoy definen claramente la misión del buen pastor, al mismo tiempo la de todos los bautizados.

Los Hechos de los Apóstoles dicen que Pedro, lleno del Espíritu Santo, responde a quienes lo acusan, por haber ayudado a un enfermo.

San Juan dice, en la segunda lectura, que todos somos hijos de Dios. Que Dios nos ama.

En el Evangelio, Jesús dice que hay otras ovejas, que no son de ese rebaño. Que es necesario que las traigan, también a ellas, para que haya un solo rebaño y un solo pastor.

Los pastores, los sacerdotes, los religiosos, los misioneros y todos los cristianos tenemos la misión de:

1.- defender a las personas vulnerables y ayudar a los que sufren en nuestra sociedad

2.- anunciar y defender la dignidad y el respeto de todo hombre y de toda mujer, porque todos somos hijos de Dios

3.- trabajar con Cristo por la unidad de la humanidad.

Nuestra misión es inmensa pero no es imposible, si nos dejamos habitar por el Espíritu Santo.

Pienso en todo el bien que el Papa Francisco ha hecho a la humanidad, desde que fue elegido. Conozco pastores, misioneros y cristianos que son verdaderos pastores, porque se dejan guiar por el Espíritu Santo que los habita.

En esta jornada de oración por las vocaciones, oremos para que en medio de nosotros, haya jóvenes que no sientan miedo, de responder a la llamada del Señor para ser pastores, guías, centinelas, apóstoles del Evangelio.

Oremos también por todos los pastores que conocemos. Para que se dejen guiar por el Espíritu Santo. Para que la comunidad que ellos guíen, les ayude a cumplir su misión, de defender a las personas vulnerables, de luchar por la dignidad y el respeto de todos y de trabajar por la unidad de la humanidad.

No tengan miedo. Quien sigue a Cristo y acepta ser un buen pastor, es feliz de amar y de sentirse amado. Amén.

P. Germán

1-10 of 494