Sunday Reflections


6th Sunday in the Church’s time C LA, February 16th - 17th, 2019

posted Feb 13, 2019, 11:46 AM by St Sebastian Catholic Parish

6th Sunday in the Church’s time

Time C

Los Angeles, February 16th - 17th, 2019

1st Reading: of the Book of the Prophet Jeremiah 17,5-8

Psalm : 1,1-2.3.4.6º

Reading:1st Letter of Saint Paul to the Corinthians 15,12.16-20

Gospel: Saint Luke 6,17. 20-26

On February 4th, Pope Francis signed a common declaration on Human Fraternity with the highest authority of the Sunni branch of Islam, Sheikh Ahmed Mohamed al-Tayeb,. This document is, in my opinion, the most important signed text in the history of our humanity after the Declaration of the Rights of Man and the Citizen in 1789.

Speaking of that document that he had just signed with Pope Francis, the great Imam Ahmed Mohamed al-Tayeb said: "teach your children this Letter; because this document is an extension of the Constitution of Islam, it is an extension of the Beatitudes of the Bible."

I invite you to read and work with family or friends, believers or not, about the urgent, profound and sincere call of that document, to build fraternity so that our humanity does not continue to be destroyed.

Indeed, this document is an extension of the Beatitudes that we have just proclaimed in today's Gospel.

Jesus says that all men and women of creation have the right to be happy.

That happiness does not depend on the material wealth we possess, but on our union with God who created everything and our commitment in the struggle against injustice, against poverty and against the destruction of creation.

That historical document on "The Human Fraternity" speaks in the name of God and on behalf of all the innocent souls that suffer "because of the unequal distribution of natural resources, which benefits only a minority of the rich at the expense of most of the peoples of the earth."

In that document, Pope Francis and the great Imam Ahmed Mohamed al-Tayeb remind us that "“among the most important causes of the crises of the modern world are a frozen human conscience, a distancing from religious values and a prevailing individualism accompanied by materialistic philosophies that deify the human person and introduce material values in place of supreme and transcendental principles."

If human fraternity becomes the center of the concern and activity of all political and religious leaders, our society will know the universal peace that all men and women must know in this life.

The value of this document is also found in the fact that it is not content to denounce what does not work and the roots of evil, but also proposes solutions.

It invites all men and women of good will, believers or not to reject violence and blind extremism, to love the values ​​of tolerance, dialogue and respect.

It invites us to recognize the equality of the rights and duties of all “To reject the discriminatory use of the term minorities which engenders feelings of isolation and inferiority”.

We are called to defend the fundamental rights of children, the weak, the handicapped and the oppressed.

This is a document that offers us precise points to live the Beatitudes today. Amen.

Fr. Germán

6º Domingo del Tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico C

Los Ángeles, el 17 de febrero del 2019

1ª lectura: del libro de Jeremías 17,5-8

Salmo : 1,1-2.3.4.6

2ª lectura: 1ª carta de San Pablo a los Corintios 15,12.16-20

Evangelio: de San Lucas 6,17. 20-26

El 4 de febrero, el Papa Francisco firmó con la más alta autoridad del Islam Sunita, el jeque Ahmed Mohamed al-Tayeb, una declaración conjunta sobre la fraternidad humana. En mi opinión, ese documento representa el texto más importante firmado en nuestra humanidad, después de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en 1789.

Hablando de ese documento que acababa de firmar con el Papa Francisco, el gran Imam Ahmed Mohamed al-Tayeb decía: “enseñen a sus hijos esta Carta, porque este documento es una extensión de la Constitución del Islam, es una extensión de las Bienaventuranzas de la Biblia.”

Los invito a leer y trabajar en familia o con amigos, creyentes o no, sobre el llamado urgente, profundo y sincero de ese documento. A construir la fraternidad, para que nuestra humanidad no siga destruyéndose.

Efectivamente, este documento es una extensión de las Bienaventuranzas que acabamos de proclamar en el Evangelio de hoy.

Jesús dice que todos los hombres y mujeres de la creación, tienen derecho a ser felices. Que la felicidad no depende de la riqueza material que poseemos, sino de nuestra unión con Dios que lo creó todo. Y de nuestro compromiso en la lucha contra la injusticia, contra la pobreza y contra la destrucción de la creación.

Ese documento histórico sobre “La Fraternidad Humana” habla en nombre de Dios. Y en nombre de todas las almas inocentes que sufren “a causa de la distribución desigual de los recursos naturales, beneficiando solamente una minoría de ricos, en detrimento de la mayoría de los pueblos de la tierra.”

En ese documento, el Papa Francisco y el gran Imam Ahmed Mohamed al-Tayeb, nos recuerdan que “entre las causas más importantes de la crisis del mundo moderno, están una consciencia humana anestesiada y un alejamiento de los valores religiosos, además del predominio del individualismo y de las filosofías materialistas, que divinizan al hombre y colocan los valores materiales en el lugar de los principios supremos y transcendentes”.

Si la fraternidad humana se convierte en el centro de la preocupación y la actividad de todos los líderes políticos y religiosos, nuestra sociedad conocerá la paz universal, que todos los hombres y mujeres deben conocer en esta vida. El valor de este documento se encuentra también, en el hecho de que no se contenta con denunciar lo que no funciona y las raíces del mal, sino que propone también soluciones.

Invita a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, creyentes o no a rechazar la violencia y el extremismo ciego, a amar los valores de tolerancia, dialogo y respeto.

Reconocer la igualdad de derechos y deberes de todos. Renunciar al uso discriminatorio del término minorías, que lleva en sí los gérmenes de un sentimiento de aislamiento y de inferioridad. Defender los derechos fundamentales de los niños, de las personas débiles, de los minusválidos y de los oprimidos.

Este es un documento que nos ofrece puntos precisos para vivir las Bienaventuranzas hoy. Amen.

P. Germán

5th Sunday in the Church’s time Time C Los Angeles, February 9th-10th, 2019

posted Feb 6, 2019, 10:10 AM by St Sebastian Catholic Parish

5th Sunday in the Church’s time

Time C

Los Angeles, February 9th-10th, 2019

1st Reading: of the Book of the Prophet Isaiah 6,1-2a.3-8

Psalm : 137(138)1-2.2-3.4-5.7-8º

Reading:1st Letter of Saint Paul to the Corinthians 15,1-11

Gospel: Saint Luke 5,1-11

On February 11 we celebrate the World Day of the Sick.

On this weekend we will pray especially for the sick people we know. After the homily we will lay hands and offer the Sacrament of the Sick to all those who wish to receive the gift that God gives to the sick, through the Church, to enlighten, guide and strengthen them during their illness.

From the Gospel of this Sunday I want to retain two phrases that can help the sick fight against the disease and that can help all Christians to live better. Jesus says to his disciples: "Put out into deep water" and the disciples respond to Jesus: "At your command We will lower the nets".

"Put out into deep water".

When we are at the sea and we decide to go offshore we are going to an unknown place, we are moving forward, we are exploring and discovering different horizons.

The more we move out to sea, the more we move away from the land we know and the more we realize that we are not the ones who control everything. In the middle of the sea we are more and more in the hands of God and we feel small in front of the immensity of the waters.

This invitation of Jesus to put out into deep water must resonate in our hearts every time that suffering, pain or problems immobilize us, discourage us or prevent us from going out to others or to God.

When the doctor announces that we have a serious illness, when a problem arises in our family or in our work, we must listen to Jesus' invitation: Put out into deep water. We must rise up and fight against the evil that we do not know, against the suffering that destabilizes us or against everything that prevents us from living in peace.

The disciples of Jesus not only accept going out on the sea but they also put their confidence in Jesus:

"Trusting in your word, we will cast the nets." These words of the disciples must also be ours whenever discouragement, despair or anguish arise in our lives.

The Lord invites us always to have confidence in Him. He constantly has a word to comfort us. He always has a way to direct us. He is tirelessly at our side to advise us, enlighten us, guide us and fortify us.

The Christian, the disciple of Christ is never alone in difficult times. The Lord is always with us but we must open our hearts to accept his presence and to listen to his Words.

Faith is synonymous with trust and in the difficult moments of our life we ​​have to have confidence in the Lord to discover the path we must follow and to have the strength to follow it.

Lord, increase our Faith so that we always know how to advance further and so that we have confidence in the advice that You offer us each time we are lost or confused. Amen.

Fr. Germán

5º Domingo del tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico C

Los Ángeles, el 10 de febrero del 2019

1ª lectura: del libro de Isaías 6,1-2a.3-8

Salmo : 137(138)1-2.2-3.4-5.7-8

2ª lectura: 1ª carta de San Pablo a los Corintios 15,1-11

Evangelio: de San Lucas 5,1-11

El 11 de febrero celebramos la Jornada Mundial de los Enfermos.

En este fin de semana vamos a orar particularmente por las personas enfermas que conocemos. Después de la homilía, vamos a imponer las manos y ofrecer el Sacramento de los Enfermos, a todas las personas que deseen recibir ese regalo que Dios hace a los enfermos, por medio de la Iglesia, para iluminarlos, guiarlos y fortalecerlos durante la enfermedad.

Del Evangelio de este domingo, quiero retener dos frases que pueden ayudar a las personas con alguna enfermedad, a luchar contra su sufrimiento y que pueden ayudar a todos los cristianos a vivir mejor.

Jesús dice a sus discípulos: “Avancen mar adentro”  y los discípulos responden a Jesús: “Confiando en tu Palabra, echaremos las redes”.

“Avancen mar adentro”.

Cuando estamos en el mar, si decidimos ir mar adentro estamos yendo a un lugar desconocido, estamos avanzando, estamos explorando y descubriendo horizontes diferentes.

Entre más avanzamos mar adentro, más nos alejamos de la tierra que conocemos y nos damos cuenta de que no controlamos todo. En medio del mar estamos cada vez más, en las Manos de Dios y nos sentimos pequeños ante la inmensidad de las aguas.

Esta invitación de Jesús, a ir mar adentro, debe resonar en nuestro corazón cada vez que el sufrimiento, el dolor o los problemas nos inmovilizan, nos desaniman, o nos impiden salir hacia los demás, o hacia Dios.

Cuando nos anuncian que tenemos una enfermedad grave. Cuando un problema se presenta en nuestra pareja, en nuestra familia, o en nuestro trabajo, debemos escuchar la invitación de Jesús: Avanza mar adentro. Debemos levantarnos y aceptar luchar contra el mal que no conocemos, contra el sufrimiento que nos des-estabiliza, o contra todo lo que nos impide vivir en paz.

Los discípulos de Jesús no solamente aceptan avanzar mar adentro, sino que también ponen su confianza en Jesús:

“Confiando en tu Palabra, echaremos las redes”. Esas palabras de los discípulos deben ser también nuestras cada vez que el desaliento, la desesperación o angustia, se presentan en nuestra vida.

El Señor nos invita siempre a tener confianza en Él. Constantemente tiene una palabra para reconfortarnos. Siempre tiene un camino para proponernos. Incansablemente está a nuestro lado para aconsejarnos, iluminarnos, guiarnos y fortalecernos.

El cristiano, el discípulo de Cristo, nunca está solo en los momentos difíciles. El Señor está siempre con nosotros, pero debemos abrir el corazón para aceptar su presencia y escuchar sus Palabras.

La Fe es sinónimo de confianza. En los momentos difíciles de nuestra vida, debemos tener confianza en el Señor, para descubrir el camino a seguir y tener la fuerza de seguirlo.

Señor, aumenta en nosotros la Fe, para saber siempre avanzar más allá y confiar en los consejos que Jesús nos ofrece, cada vez que estamos perdidos o confundidos.

Amén

P. Germán

4th Sunday in the Church’s time Time C Los Angeles, February 2nd - 3rd, 2019

posted Jan 30, 2019, 10:07 AM by St Sebastian Catholic Parish   [ updated Jan 30, 2019, 5:19 PM ]

4th Sunday in the Church’s time

Time C

Los Angeles, February 2nd - 3rd, 2019

1st Reading: of the Book of the Prophet Jeremiah 1,4-5.17-19

Psalm : 70(71) 1-2.3-4.5-6.15.17º

Reading:1st Letter of Saint Paul to the Corinthians 12,13—13,13

Gospel: Saint Luke 4,21-30

Today's liturgy invites us to welcome Christ in our lives and to become active Christians in today's world.

Welcome Christ in our life.

In the synagogue of his hometown, Nazareth, Jesus announces his mission. He says that the Holy Spirit is with Him and that He was sent into the world to teach us to love.

But the people of his city, those who know his family and who saw him grow up in the neighborhood and in the school do not understand his words. They refuse to welcome him, they are furious with Him and they reject Him outside the city.

We are here because we want to welcome Jesus in our lives. We know that He is the Son of God who came to help us live better. He teaches us the way to follow and to love. He shows us the example and He gives us the strength to love others as He loves us.

To welcome Christ we must listen to his Word and talk with Him in prayer to know Him a little more every day. Take time every day or at least on Sunday to leave all activity and sit with Him to listen to His advice and His words of comfort.

We do not want to be like the people of Nazareth who took him out of the city. We want Him to be with us, in our hearts and in our lives. We want Him to be present in our homes and to participate in our family discussions. We want Christ to accompany us to school and work. We want to welcome Christ as our friend, our brother, our guide and our defender in order to become active Christians in today's world.

Last week, there were more than 700,000 young people from around the world gathered in Panama with Pope Francis. That meeting reminds us that the Church is always alive, joyful and active.

These young people came to know a little better the life of Jesus. They came to listen to Pope Francis who sent them to the whole world to live the love that St. Paul describes in his letter to the Christians of Corinth.

As baptized children, youth and adults, we have received the Spirit of God and we have welcomed Christ in our lives to become artisans of a better world. We want to work with all men and women of good will so that Love reigns around us. We want a society in which all men and women of all nations respect and help each other.

We want a world where there are no children or adults who die of hunger. We want to work so that violence and hatred disappear from our society.

We want to love and live in a city in which love is the language used by all.

The most important thing in life is learning to love. Jesus is the teacher of Love and we are his disciples helping him build a world directed by Love and not by money or by selfishness.

Let us welcome Christ into our lives and commit ourselves to helping Him build a more loving world. Amen.

Fr. Germán

4º Domingo del Tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico C

Los Ángeles, el 3 de febrero del 2019

1ª lectura: del libro de Jeremías 1,4-5.17-19

Salmo : 70(71) 1-2.3-4.5-6.15.17

2ª lectura: 1ª carta de San Pablo a los Corintios12,31--13,13

Evangelio: de San Lucas 4,21-30

La liturgia de hoy nos invita a recibir a Cristo en nuestra vida y a transformarnos en cristianos activos en el mundo de hoy.

Recibir a Cristo en nuestra vida.

En la sinagoga de su ciudad natal, Nazaret, Jesús anuncia su misión. Dice que el Espíritu Santo está con Él. Que fue enviado al mundo para enseñarnos a amar.

Pero la gente de su ciudad, aquellos que conocen a su familia, que lo vieron crecer en el barrio y en la escuela, no comprenden sus palabras. Se niegan a recibirlo, están furiosos con Él y lo rechazan fuera de la ciudad.

Nosotros estamos aquí porque queremos recibir a Jesús en nuestra vida. Sabemos que es el Hijo de Dios, que vino para ayudarnos a vivir mejor. Nos enseña el camino a seguir para amar, nos muestra el ejemplo y nos concede la fuerza para amar a los demás como Él nos ama.

Para recibir a Cristo debemos escuchar su Palabra. Hablar con Él en la oración para conocerlo cada día un poco más. Tomar tiempo todos los días, o al menos el domingo para dejar toda actividad y sentarnos frente a Él, para escuchar sus consejos y sus palabras de consuelo.

No queremos ser como la gente de Nazaret, que lo sacó de la ciudad. Queremos que esté con nosotros, en nuestro corazón y en nuestra vida. Queremos que esté presente en nuestros hogares. Que participe en nuestras conversaciones familiares. Queremos que Cristo nos acompañe en la escuela y en el trabajo. Queremos recibir a Cristo para que sea nuestro amigo, nuestro hermano, nuestro guía y defensor para transformarnos en cristianos activos en el mundo de hoy.

La semana pasada, hubo más de 700.000 jóvenes procedentes del mundo entero, reunidos en Panamá con el Papa Francisco. Ese encuentro nos recuerda que la Iglesia está siempre viva, es alegre y activa.

Esos jóvenes acudieron a conocer un poco mejor la vida de Jesús.

Escucharon al Papa Francisco que los envió al mundo entero a vivir el amor, que San Pablo describe en su carta a los cristianos de Corintio.

Todos los bautizados: niños, jóvenes y adultos, hemos recibido el Espíritu de Dios. Hemos recibido a Cristo en nuestra vida, para transformarnos en artesanos de un mundo mejor. Queremos trabajar con todos los hombres y mujeres de buena voluntad, para que el Amor reine alrededor de nosotros. Queremos una sociedad en la cual todos los hombres y mujeres de todas las naciones, sean respetados y se ayuden mutuamente.

Queremos un mundo en donde no haya niños, ni adultos que mueran de hambre. Queremos trabajar para que la violencia y el odio desaparezcan de nuestra sociedad.

Queremos amar y vivir en una ciudad en la cual, el amor sea el lenguaje utilizado por todos.

Lo más importante en la vida es aprender a amar. Jesús es el maestro del Amor y nosotros somos sus discípulos, para ayudarlo a construir un mundo dirigido por el Amor y no por el dinero, o por el egoísmo.

Recibamos a Cristo en nuestra vida.

Comprometámonos con Él, en la construcción de un mundo más fraterno. Amén

P. Germán

3rd Sunday Church’s time C National Catholic Schools Week Los Angeles, January 26th – 27th , 2019

posted Jan 25, 2019, 5:52 PM by St Sebastian Catholic Parish

3rd  Sunday Church’s time C

National Catholic Schools Week

Los Angeles, January 26th – 27th , 2019

1st Reading: from the Book of Nehemiah 8:2-4a,5-6,8-10

Psalm : 19: 8,9,10,15

2º Reading: 1st letter of Saint Paul to the Corinthians 12:12-30

Gospel: Saint Luke 1:1-4; 4:14-21

You are the Body of Christ, and individually parts of it.”

These words of St. Paul to the members of the Christian community of Corinth in Greece are also true for each baptized person present today in this church.

We are the Body of Christ, we are the members of that Body and our mission is to build a better world for all.

We are the Body of Christ. More than two thousand years ago Christ came to earth. He lived in Palestine, died and rose in Jerusalem.

After his resurrection he entrusted the Christian community with the mission of being his visible Body on earth. Several times he identified with the persecuted Christians, with the children we welcome, with the poor we feed. Christ is visible in all the places where a community gathers to pray, to sing, to celebrate the Eucharist and to help others. Saint Sebastian’s school and parish are the Body of Christ visible in this neighborhood in West Los Angeles. The face of Christ that children discover today will be beautiful, welcoming and open if our community is beautiful, welcoming and open. We are the Body of Christ, you and I who are part of this community.

We are the members of that Body because Christ speaks through our mouths, listens to those who suffer through our ears. We are the hands of Christ that welcomes those who need to be welcomed. We are the feet of Christ who visit the sick and the elderly who suffer from loneliness. Each baptized person is a member of the Body of Christ and each one has a different mission so that everyone can discover the Words and the Presence of Christ in our world. Baptism is not a decoration or a diploma that the Church offers us. Baptism is a commitment to God. Through baptism, we commit ourselves to be active members of the Body of Christ. Through baptism we receive the mission of forming the Body of Christ in our community to build a better world for all.

This week we are celebrating National Catholic Schools Week. The mission of our schools is to train happy men and women who work in building a better world. In Catholic schools we transmit three languages ​​to children and young people: the language of the mind (to learn), the language of the heart (to love) and the language of the hands (to share). With these three languages ​​the children and young people who have been entrusted to us will be fit leaders of the Church and of the world of tomorrow.

All of us who are baptized must feel responsible for the good health of our Catholic schools. They are also members of the Body of Christ. Together, the school and the parish of Saint Sebastian are the Body of Christ visible here today. We must know ourselves better and work together a little more so that our children and those who still do not know Christ can discover the joy of believing and the beauty of the message we have in the Gospel. Amen.

Fr. Germán

3º Domingo Tiempo de la Iglesia C

Semana Nacional de Escuelas Católicas.

Los Ángeles, el 27 de enero del 2019

1ª lectura: del libro de Nehemías 8,2-4ª.5-6.8-10

Salmo : 18(19)8.9.10.15

2ª lectura: 1ª carta de San Pablo a los Corintios12,12-30

Evangelio: San Lucas 1,1-4; 4,14-21

 “Ustedes son el Cuerpo de Cristo y cada uno es un miembro de ese cuerpo.”

Estas palabras de San Pablo a los miembros de la comunidad cristiana de Corinto en Grecia, son también para cada bautizado presente hoy en esta iglesia.

Nosotros somos el Cuerpo de Cristo, somos los miembros de ese Cuerpo y nuestra misión es construir un mundo mejor para todos.

Nosotros somos el Cuerpo de Cristo. Hace más de dos mil años que Cristo vino a la tierra. Vivió en Palestina, murió y resucitó en Jerusalén.

Después de su Resurrección, le confió a la comunidad cristiana la misión de ser su Cuerpo visible en la tierra. Varias veces se identificó con los cristianos perseguidos, con los niños que acogemos, con los pobres que alimentamos. Cristo es visible en todos los lugares en los que se reúne una comunidad para orar, para cantar, para celebrar la Eucaristía y para ayudar a los demás. La escuela y la parroquia San Sebastián son el Cuerpo de Cristo visible en este barrio del occidente de Los Angeles. El Rostro de Cristo que los niños descubren hoy será bonito, acogedor y abierto si nuestra comunidad es bonita, acogedora y abierta. Nosotros somos el Cuerpo de Cristo, ustedes y yo formamos parte de esta comunidad.

Nosotros somos los miembros de ese Cuerpo porque Cristo habla por medio de nuestra boca, escucha a los que sufren por medio de nuestros oídos. Nosotros somos las manos de Cristo que acoge a quienes necesitan ser acogidos. Somos los pies de Cristo que visitan a enfermos y personas de edad que sufren de soledad. Cada bautizado es miembro del Cuerpo de Cristo. Cada uno tiene una misión diferente para que todos puedan descubrir las Palabras y la Presencia de Cristo en nuestro mundo. El bautismo no es una decoración o un diploma que la Iglesia nos ofrece. El bautismo es un compromiso con Dios. Por medio del bautismo, nos comprometemos a ser miembros activos del Cuerpo de Cristo.  Por medio del bautismo recibimos la misión de formar el Cuerpo de Cristo en nuestra comunidad para construir un mundo mejor para todos.

En esta semana estamos celebrando la Semana Nacional de Escuelas Católicas. La misión de nuestras escuelas es formar hombres y mujeres felices que trabajen en la construcción de un mundo mejor. En las escuelas católicas, transmitimos a los niños y jóvenes tres lenguajes: el lenguaje del cerebro (para aprender), el lenguaje del corazón (para amar) y el lenguaje de las manos (para compartir). Con estos tres lenguajes los niños y jóvenes que nos han confiado serán aptos para ser los líderes de la Iglesia y del Mundo de mañana.

Todos los bautizados debemos sentirnos responsables de la buena salud de nuestras escuelas católicas. También  son miembros del Cuerpo de Cristo. Juntos, la escuela y la parroquia San Sebastian, somos el Cuerpo de Cristo visible hoy, aquí. Debemos conocernos mejor y trabajar un poco más juntos. p Para que nuestros niños y quienes todavía no conocen a Cristo, descubran la alegría de creer y la belleza del mensaje que tenemos en el Evangelio.  

Amén

P. Germán

2nd Sunday in the Church’s time Los Angeles, January 19th – 20th , 2019

posted Jan 16, 2019, 10:09 AM by St Sebastian Catholic Parish

2nd Sunday in the Church’s time

Time C St Sebastian’s Feast

Los Angeles, January 19th – 20th , 2019

1st Reading: of the Book of the Prophet Isaiah 65,1-6

Psalm : 95(96) 1-3.7-8.9-10

2º Reading: letter of Saint Paul to the Corinthians 12,4-11

Gospel: Saint John 2,1-11

The liturgy of this Sunday reminds us of Jesus' first public intervention. In that first miracle that he performs in the middle of a wedding feast, we discover that Jesus wants us to live joyfully, that his gifts are abundant and of good quality and that he intervenes in our life in a discreet way.

Jesus wants us to live joyfully.

The first miracle of Jesus takes place in the middle of a party that almost ends badly. We should know that marriages in the Middle East are parties in which all the people participate, that the party lasts at least a week, and if in the middle of the party there is no wine, it is shameful for the newlyweds and for their families. They will feel very bad and the guests will leave the party before it ends. Others would criticize those families who organized a wedding without having the necessary means to carry it out. The lack of wine would transform the joy of the party into the sadness of everyone. Jesus is sensitive to the feelings of others. He intervenes and transforms the water into wine so that the party can continue and so that the celebration is prolonged with joy.

Today we celebrate the festival of San Sebastian. There will probably be wine and I hope it lasts until the end. We will all be happy to meet each other to celebrate the feast of our community together. Jesus loves holidays and He will be with us so that our joy is complete.

The gifts of Jesus are abundant and of good quality.

It is important to note that the evangelist who wrote this page of the Gospel does not say how Jesus performed that miracle. We do not know the details of what Jesus did or said at the time of transforming the jars of water into wine.

Instead, the evangelist says that 6 jars containing 20 to 30 gallons of water each were transformed into wine. The Gospel also says that the wine was of better quality than the first one that had been offered to the guests. These two details about the quality and quantity of wine that Jesus offers to the festival help us to discover that the gifts of Jesus are always abundant and that what the Lord offers us is always the best for us. We can observe our life to discover all that God offers us. Today we can especially thank the Lord for the many blessings he has given us in this parish and in the community. Let us thank the Lord for all the pleasant moments we have lived in the community and for all the difficult times that the community has helped us to live.

The miracle of the wedding at Cana reminds us also that Jesus always intervenes discreetly. Jesus does not ask that music be suspended or that people stop dancing while performing the miracle. He intervenes discreetly and very few people realize what he did. In the world and in our lives, God intervenes in the same way. He is always very discreet and we often do not realize his action. Surely today, in the feast of our community, the Lord will manifest discreetly in our midst.

Let us have confidence in Him. He wants us to live joyfully, he has many gifts for us and he is by our side without making a noise. Happy feast of San Sebastian and thank you Lord for our community. Amen.  Fr. Germán

2º Domingo del tiempo de la Iglesia C

Fiesta de San Sebastián

Los Ángeles, el 20 de enero del 2019

1ª lectura: del libro de Isaías 65,1-5

Salmo : 95(96)1-3.7-8.8-10

2ª lectura: carta de San Pablo a los Corintios12,4-11

Evangelio: de San Juan 2,1-11

La liturgia de este domingo nos recuerda la primera intervención pública de Jesús. En ese primer milagro, que realiza en medio de una fiesta de bodas, descubrimos que Jesús desea que vivamos alegres, que sus dones son abundantes, de buena calidad y que interviene en nuestra vida de una manera discreta.

Jesus desea que vivamos alegres.

El primer milagro de Jesús, se realiza en medio de una fiesta que casi termina mal. Debemos saber que los matrimonios en el Medio Oriente, se celebran con una fiesta en la cual, todo el pueblo participa. Que la fiesta dura por lo menos una semana. Y que si en medio de la fiesta ya no hay vino, eso es una vergüenza para los recién casados, para sus familias. Se van a sentir muy mal y los invitados se van a retirar de la fiesta, antes de que termine. La sociedad va a criticar esas familias que organizaron una boda, sin tener los medios necesarios para realizarla. La falta de vino transformará la alegría de la fiesta, en la tristeza de todos.

Jesús es sensible a los sentimientos de unos y otros. Interviene y transforma el agua en vino, para que la fiesta pueda continuar y para que la celebración se prolongue con alegría.

Hoy celebramos la fiesta de San Sebastián. Probablemente habrá vino y espero que lo haya, hasta el final. Todos estaremos alegres al encontrarnos unos con otros, para celebrar juntos la fiesta de nuestra comunidad. Jesús ama las fiestas y Él estará con nosotros, para que nuestra alegría sea completa.

Los dones de Jesús son abundantes y de buena calidad.

Es importante señalar que el evangelista que escribió esta página, no dice cómo Jesús realizó ese milagro. No conocemos los detalles de lo que Jesús hizo, o dijo en el momento de transformar las jarras de agua en vino. En cambio, el evangelista dice que 6 jarras que contenían de 20 a 30 galones de agua, cada una  fueron transformadas en vino. El Evangelio dice también, que el vino fue de mejor calidad, del primero que habían ofrecido a los invitados. Estos dos detalles sobre la calidad y la cantidad de vino que Jesús ofrece a la fiesta, nos ayudan a descubrir que los dones de Jesús son siempre abundantes.

Que lo que el Señor nos ofrece es siempre lo mejor para nosotros. Podemos observar nuestra vida para descubrir todo lo que Dios nos ofrece. Hoy podemos agradecer particularmente al Señor, por las múltiples bendiciones que nos ha otorgado, en esta parroquia y en la comunidad. Demos gracias al Señor, por todos los momentos agradables que hemos vivido en la comunidad y por todos los momentos difíciles que la comunidad nos ha ayudado a vivir. El milagro de las bodas de Caná, nos recuerda también que Jesús interviene siempre discretamente. Jesús no solicita que se suspenda la música, o que la gente deje de bailar mientras realiza el milagro. Interviene discretamente y muy pocas personas se dan cuenta de lo que hizo. En el mundo y en nuestra vida, Dios interviene de la misma manera. Siempre es muy discreto y frecuentemente, no nos damos cuenta de su acción. Seguramente que hoy, en la fiesta de nuestra comunidad, el Señor se manifestará discretamente en medio de nosotros. Tengamos confianza en Él. Él desea que vivamos alegres, tiene muchos dones para nosotros y está a nuestro lado sin hacer ruido. Feliz fiesta de San Sebastián y gracias Señor por nuestra comunidad. Amén. Fr. Germán

Baptism of the Lord Time C LA, January 12th – 13th , 2019

posted Jan 13, 2019, 10:09 AM by St Sebastian Catholic Parish

Baptism of the Lord

Time C

Los Angeles, January 12th – 13th , 2019

1st Reading: of the Book of the Prophet Isaiah 40,1-5,9-11

Psalm: Psalm 104,1b-2.3-4.24-25.27-28.29-30

2º Reading: letter of Saint Paul to Titus 2,11-14;3,4-7

Gospel: Saint Luke 3, 15-16. 21-22

Today we celebrate the baptism of Christ in the waters of the Jordan River.

On that day, the heavens opened, the Holy Spirit descended on the earth in the form of a dove and a voice from heaven said: "You are my beloved Son."

What happened in Palestine on the day of Jesus' baptism happens in our churches every time we baptize a child or an adult.

Pope Francis often says that we should remember the date of our baptism because on that day heaven opened for us, the Holy Spirit descended upon us and the voice of God said: "You are my Son / my Beloved daughter”. When you return to your home, find the date of your baptism and rejoice because that day something very beautiful happened between heaven and you, between God the Father and you, between the Holy Spirit and you.

For my part, I know that I was baptized by Monsignor Botero on Sunday, May 8, 1957 at 3:00 p.m. in the church of San Georg in Cartago, Colombia.

Every day we should remember that we are baptized men and women.

Our life must be different from the lives of many. We are in contact with God, we carry in us the Holy Spirit and we have the mission to announce to all Creation that God is in our midst and that we are his ambassadors here on earth.

Heaven has opened for us; we are citizens of heaven on a pilgrimage on earth.

We should feel proud and grateful for this relationship we have with God and at the same time we should realize that we have an important mission in life.

We were chosen by God, the day of our baptism, to help all the peoples of the earth to discover the love of God for all.

Heaven has opened for us and we must help our brothers and sisters to enter into that world of God that is a world of peace, love and fraternity.

The Holy Spirit descended on us, enlightened us, guided us and strengthened us to be for all, the presence of God who wants to gather all humanity around Christ.

On the day of our baptism, God told us that we are his beloved children to remind us that the love we receive from Him must be shared with others so that all may discover that on earth we are not alone.

Baptism is the first miracle that has happened in our lives. Since that day we should be workers of fraternity in the world. On that day we discovered that we are children of God who are able to guide our brothers and sisters to know God our Father.

Let us be grateful and proud to be baptized and let us be God's children responsible for the mission that He has entrusted to us.

Amen.

Fr. Germán

Bautizo del Señor

Año Litúrgico C

Los Ángeles, el 13 de enero del 2019

1ª lectura: del libro de Isaías 40,1-5.9-11

Salmo : 103(104) 1b-2.3-4.24-25.27-28.29-30

2ª lectura: carta de San Pablo a Tito: 2,11-14; 3,4-7

Evangelio: de San Lucas 3,15-16.21-22

Hoy celebramos el bautismo de Cristo en las aguas del Rio Jordán.

Ese día, el cielo se abrió. El Espíritu Santo descendió sobre la tierra en forma de paloma y una voz del cielo dijo: "Tú eres mi Hijo amado. "

Lo que sucedió en Palestina el día del bautismo de Jesús sucede en nuestras iglesias, cada vez que bautizamos a un niño o un adulto.

El Papa Francisco a menudo dice que debemos recordar la fecha de nuestro bautismo, porque ese día el cielo se abrió para nosotros, el Espíritu Santo descendió sobre nosotros y Dios dijo: "Tú eres mi Hijo/Hija amado/a. Cuando regresen a su casa, busquen la fecha de su bautismo y alégrense, porque ese día hubo algo muy hermoso entre el cielo y  ustedes. Entre Dios el Padre y tú, entre el Espíritu Santo y tú. .

Por mi parte, yo sé que fui bautizado por Mons. Botero, el domingo 8 de mayo 1957 a las 3 pm en la iglesia de San Jorge en Cartago, Colombia.

Todos los días deberíamos recordar que somos hombres y mujeres bautizados.

Nuestra vida debe ser diferente de la vida de todos los demás. Estamos en contacto con Dios, llevamos en nosotros el Espíritu Santo y tenemos la misión de anunciar a toda la Creación, que Dios está en medio de nosotros. Que somos sus embajadores aquí en la tierra.

El cielo se ha abierto para nosotros, somos ciudadanos del cielo en peregrinación en la tierra.

Debemos sentirnos orgullosos de esta relación que tenemos con Dios y al mismo tiempo, debemos darnos cuenta de que tenemos una importante misión en la vida.

Fuimos elegidos por Dios, el día de nuestro bautismo, para ayudar a todos los pueblos de la tierra, a descubrir el amor de Dios por todos.

El cielo se ha abierto para nosotros, debemos ayudar a nuestros hermanos y hermanas, a entrar en ese mundo de Dios que es un mundo de paz, amor y fraternidad.

El Espíritu Santo descendió sobre nosotros, nos ilumina, nos guía y nos fortalece, para ser en medio de todos la presencia de Dios que quiere reunir a toda la humanidad alrededor de Cristo.

En el día de nuestro bautismo, Dios nos dijo que somos sus hijos amados, para recordarnos que ese amor que recibimos de Él, debemos compartirlo con los demás. Para que todos puedan descubrir que en la tierra no estamos solos.

El bautismo es el primer milagro que ha ocurrido en nuestra vida. Desde ese día somos obreros de fraternidad en el mundo. Ese día descubrimos que somos hijos de Dios para guiar a todos nuestros hermanos y hermanas, a conocer el cielo abierto y al que ahí habita: Dios nuestro Padre.

Sintámonos orgullosos de ser bautizados y seamos hijos de Dios  responsables de la misión que Él nos ha confiado. Amén

P. Germán

EPIPHANY OF THE LORD Year C LA, January 5th / 6th, 2019

posted Jan 13, 2019, 10:07 AM by St Sebastian Catholic Parish

EPIPHANY OF THE LORD

Year C

Los Angeles, January 5th / 6th, 2019

1st Reading: of the Book of the Prophet Isaiah 60,1-6

Psalm: Psalm 71(72)1-2.7-8.10-11.12-13

2º Reading: letter of Saint Paul to the Ephesians 3,2-3a.5-6

Gospel: Saint Matthew 2,1-12


On this celebration of the Epiphany, which is the manifestation of God to all nations, we can contemplate the Magi and follow their example.

The Magi are led by the light of God.
They walk together.

And they share their riches.

The Magi are led by the light of God.

The Magi were probably people who had very busy lives filled with family, social, political and economic activities. They set apart all their activities to follow God's light.

Faced with the proposals of Herod, they continued the path indicated by God and wouldn’t deviate from their goal.

The wise men walked together and, according to tradition, they were very different people. Together they formed a small community in the search of God and walked together.

The Magi offered gold, frankincense and myrrh to the baby Jesus. They were willing to share the riches that God had given them.

Like the Magi, we are invited to be guided by the light of the Gospel. Today's celebration reminds us that men and women of all nations may find in their lives the path that God shows to them.

Like the Magi, we must also avoid certain temptations that society offers to us so we can stay on the path of God.

Let’s contemplate the story of the wise men whenever work or social activities become pretexts for not listening to or following the Word of God.

The feast of the Epiphany invites us to use our differences so that we can walk together. Each is important in the communities of the family, society, Church and the world. We all need each other to find and to walk the path that God offers us.

And finally, let’s contemplate the Magi and share, like them, the gifts and riches that God has entrusted to us.

At the beginning of this new year, we can commit ourselves to developing all that God has given us and sharing with people who have different talents or who have less than we do.

Today God manifests himself to all nations so that humanity can find the path of peace.

We need to walk together, share our riches and let ourselves be guided by the light of God so that the wishes that Pope Francis addressed to all humanity on Christmas day come true: "May all the peoples of the world live in peace so that we can meet each other and live as brothers and sisters".

Happy New Year 2019!

Amen.

Fr. Germán

EPIFANÍA DEL SEÑOR

Año Litúrgico C

Los Ángeles, 6 de enero 2019

1ª lectura: del libro de Isaías 60,1-6

Salmo: 71(72) 1-2.7-8.10-11.12-13

2ª lectura: carta de San Pablo a los Efesios 3,2-3a.5-6

Evangelio: de San Mateo 2,1-12

En esta fiesta de la Epifanía, es decir,  la manifestación de Dios a todas las naciones, podemos contemplar a los  Reyes  Magos y seguir su ejemplo.

Los Reyes  Magos se dejaron  guiar por la luz de Dios

Ellos caminaron  juntos.

Y compartieron  sus riquezas.

Los  Reyes  Magos se dejaron  guiar por la luz de Dios

Probablemente fueron hombres muy ocupados que tenían una vida llena de actividades familiares, sociales, políticas y económicas. Sin embargo, dejaron sus ocupaciones para seguir la luz de Dios.

Ante  las propuestas  de Herodes, ellos continuaron el camino indicado por Dios y no se dejaron desviar de su meta.

  Caminaron juntos y la tradición nos dice que eran personas muy diferentes. Juntos formaban una pequeña comunidad que buscaba a Dios y que caminaba unida.

Le ofrecieron  oro, mirra e incienso al Niño Jesús. Ellos supieron compartir las riquezas que Dios les había dado.

Como ellos,  nosotros estamos invitados a dejarnos guiar por la luz del Evangelio. La fiesta de hoy, nos recuerda que los hombres y mujeres de todas las naciones,  pueden descubrir en su vida, el camino que Dios les muestra.

Como ellos, nosotros también debemos evadir ciertas proposiciones que la sociedad nos ofrece,  para  evitar alejarnos del camino que Dios nos propone.

Contemplemos a los  Reyes   Magos cada vez que nuestras  ocupaciones,  actividades, o el trabajo nos sirvan  de pretexto para no escuchar y seguir la Palabra de Dios.

La fiesta de la Epifanía nos invita a aprovechar de nuestras diferencias para caminar juntos. Cada uno es importante en la comunidad que es la familia, la sociedad, la Iglesia y el mundo. Todos necesitamos unos de otros, para encontrar el camino y  caminar por la ruta que Dios nos propone.

Y finalmente contemplemos también a los Reyes  Magos para compartir, como ellos, los carismas y las riquezas que Dios nos ha confiado.

Al inicio de éste Año Nuevo comprometámonos,   a desarrollar todo lo que Dios nos ha dado, para compartir con aquellos que tienen  carismas diferentes a los nuestros,  o que tienen menos que nosotros.

Dios se manifiesta hoy a todas las naciones, para que toda la humanidad, descubra el camino de la paz.

Necesitamos caminar juntos, compartir nuestras riquezas y dejarnos guiar por la luz de Dios, para que los deseos que el Papa Francisco le envió a toda la humanidad el día de Navidad se cumplan: “Que todos los pueblos del mundo vivan en paz para que podamos reunirnos y vivir como hermanos”.

Feliz año 2019.

Amén  P. Germán

MARY, MOTHER OF GOD C January 1st, 2019

posted Dec 30, 2018, 10:14 AM by St Sebastian Catholic Parish

MARY, MOTHER OF GOD

Time C

Los Angeles, January 1st, 2019

1st Reading: of the Book of Numbers 6:22-27

Psalm: 66(67):2-3,5,6,8

2º Reading: from the letter of Saint Paul to the Galatians 4:4-7

Gospel: Saint Luke 2:16-21

 

We begin the civil year with a feast dedicated to Mary.

The Church presents Mary as an example of the Christian who must listen to the Word of God and who must always be attentive to the needs of others.

Listen to the Word of God.

The first quality of Mary is her way of listening to the Word of God. On the day of the Annunciation, when the Angel tells her that God asks if she will be the Mother of Jesus, she listens and although she does not understand, she accepts the mission that God entrusts to her. She is for us a model of confidence. We can ask the Lord on this first day of the year 2019, to grant us the grace to live with confidence to always listen to the Word of God and accept with joy the mission that God entrusts to us each day.

The second characteristic of Mary is to always be attentive to the needs of others. After Mary receives the Good News from the Angel, she immediately leaves home to help her cousin Elizabeth. She places herself at the service of the mother of the one who is going to announce the coming to the world of the Prince of Peace: John the Baptist. Mary is the one who listens to the Word of God and who is always attentive to our needs, to our requests.

Mary reminds us that listening and obeying the Word of God leads us to inner peace. Through her life, she reminds us that the Word of God shows us the way, gives us the opportunity to fulfill our mission and allows us to bring Jesus in us to share him with others.

Mary does not lock herself in her house to try to understand her mission, to rejoice in the Good News or to mourn because of the weight of the mission entrusted to her by the Lord. She immediately thinks of others, rejects all selfishness, opens her heart and leaves her house to meet those who need her. Mary is the Mother of God, the Mother of the Church, our Mother.

On this first day of the year, we pray to Mary our Mother to intercede for us with her Son so that we can hear the Word of God and live always at the service of those who need us.

 P Germán

MARIA MADRE DE DIOS

Año Litúrgico C

Los Ángeles, el 1º de enero del 2019

1ª lectura: del libro de los Números 6,22-27

Salmo: 66(67):2-3,5,6,8

2ª lectura: carta de San Pablo a los Gálatas 4,4-7

Evangelio: de San Lucas 2,16-21

 

Empezamos el año civil con una fiesta dedicada a María.

La Iglesia nos presenta a María, como ejemplo del cristiano que debe escuchar la Palabra de Dios y que siempre debe estar atento, a las necesidades de los demás.

Escuchar la Palabra de Dios.

La primera cualidad de María es su manera de escuchar la Palabra de Dios. El día de la Anunciación, cuando el Ángel le dice que Dios le propone de ser la Madre de Jesús, Ella escucha y aunque no comprende, acepta la misión que Dios le confía. Ella es para nosotros un modelo de confianza. Podemos pedir al Señor en este primer día del año 2019, que nos conceda la gracia de vivir con confianza, escuchando siempre la Palabra de Dios. Y aceptar con alegría la misión que Dios nos confía cada día.

La segunda característica de María es de estar siempre atenta a las necesidades de los demás. Desde que María recibe la Buena Nueva a través del Ángel, inmediatamente sale de su casa, para ir ayudar a su prima Isabel. Se pone al servicio de la Madre de Aquél, que va a anunciar la venida al mundo del Príncipe de la Paz: Juan Bautista. María es quien escucha la Palabra de Dios y está siempre atenta a nuestras necesidades, a nuestras solicitudes.

María nos recuerda que escuchar y obedecer a la Palabra de Dios, nos conduce a la paz interior. Por medio de su vida, nos recuerda que la Palabra de Dios nos muestra el camino, nos da la fuerza de realizar nuestra misión y nos permite llevar a Jesús en nosotros, para compartirlo con los demás.

María no se encierra en su casa para tratar de comprender su misión, para alegrarse de la Buena Nueva, o para llorar a causa del peso de la misión que el Señor le confía. Ella piensa inmediatamente en los demás, rechaza todo egoísmo, abre su corazón y sale de su casa, para ir al encuentro de aquellos que la necesitan. María es la Madre de Dios, la Madre de la Iglesia, nuestra Madre.

En este primer día del año, oremos a María nuestra Madre, para que interceda por nosotros frente a su Hijo. Para que sepamos escuchar la Palabra de Dios y vivir siempre al servicio de quienes nos necesitan.

Amen.

P Germán

New Year’s Eve December 31st, 2018

posted Dec 30, 2018, 10:13 AM by St Sebastian Catholic Parish

New Year’s Eve

December 31st, 2018  Jn 1:1-18

All Eucharist is Thanksgiving. And the Eucharist on the last day of the year should be particularly a celebration of Thanksgiving for all the gifts and blessings received throughout the year that we are finishing.

First of all I would like to thank God for the life of all the people in our families or our friends who left this year. This thanksgiving includes elements of suffering but we can’t forget the moments of joy and love that we shared with them. Thank you Lord for what they represent for us.

We can thank the Lord for the progress that has been made toward the protection of Creation. We have to keep fighting so that everything that is harmful or destroys creation ends.

Let us thank the Lord for the progress of science that allows us to fight against suffering and illness.

Let us thank God for all the words and attitudes of forgiveness we have shared this year.

Finally, let us thank God for the life he gives us as we welcome the new year that begins tonight and let us pray to the Lord that all the days of 2019 will be filled with Peace and Love for us and for all people we love.  

P Germán

VISPERAS AÑO NUEVO

31 de diciembre del 2018 Jn 1,1-18

Toda Eucaristía es Acción de Gracias. Y la Eucaristía del último día del año debe ser particularmente, una celebración de Acción de Gracias, por todos los dones y bendiciones recibidos a los largo del año que estamos terminando.

En primer lugar, quisiera dar gracias a Dios por la vida de todas las personas de nuestras familias, o de nuestras amistades que se fueron en este año. Esta acción de gracias está manchada de sufrimiento, pero no podemos olvidar los momentos de alegría y de amor que compartimos con ellas. Gracias Señor por lo que ellas representan para nosotros.

Podemos dar gracias al Señor por el progreso que ha habido en nuestra humanidad, en el aspecto de la protección de la Creación. Tenemos que seguir luchando, para que todo lo que ensucie o destruya la creación termine.

Agradezcamos al Señor por el progreso de la ciencia, que nos permite luchar contra el sufrimiento y la enfermedad.

Demos gracias a Dios, por todas las palabras y actitudes de perdón que hemos compartido en este año. 

Finalmente, demos gracias a Dios por la vida que nos da para recibir el año nuevo que empieza esta noche. Oremos al Señor, para que todos los días del 2019, estén llenos de Paz y Amor para nosotros y para todas las personas que amamos.

P Germán

HOLY FAMILY C Los Angeles, December 29th/30th, 2018

posted Dec 28, 2018, 1:31 PM by St Sebastian Catholic Parish

HOLY FAMILY

Year C

Los Angeles, December 29th/30th, 2018

1st Reading: of the 1st Book of Samuel 1:20-22,24-28

Psalm : 83(84)2-3,5-6,9-10

2º Reading:  1st letter from St John 3:1-2,21-24

Gospel: Saint Luke 2,41-52

Last week we celebrated the birth of Jesus in Palestine and the Church invites us on this first Sunday after Christmas to celebrate the Holy Family.

The first reading and the Gospel speak of two families (The family of Samuel and the Family of Jesus) who go with their child to the Temple.

When I was reflecting on the readings of this Sunday, I thought it was important to remind you that we learn to pray and to love in the family.

The family is the school of prayer.

A few days ago an 8-year-old boy stopped me on my way to church and said: "Father, now I know the Our Father by heart". I asked him: “who taught it to you?” And he replied: "My parents.”

Immediately I thought of Joseph and Mary taking Jesus to the Temple when he was a child, to Elkanah and Hannah who took the child Samuel to the Temple, to Zechariah and Elizabeth who frequently took John the Baptist to the Temple. I thought of my parents taking me and my brothers and sister to the Church, even though sometimes we did not want to go. You can think of your parents who taught you to pray, to love the Church, to discover the beauty, joy and peace that we find in the Gospel.

One of the missions the Church entrusts to young people on the day they are given the sacrament of marriage is the mission of teaching their children to pray.

Prayer, friendship with Jesus is learned in the family.

When we see our parents pray we discover that it is important to stop all activity to talk to God.

In this new year, I invite all the families of our parish to pray every day or at least once a week as a family. Do not forget that the family who prays together stays together in difficult times.

The family is the school of love.

We are all witnesses of all that our parents taught us to keep us from growing in selfishness and to help us discover the joy of forgiveness, the happiness of fraternity, the peace we receive in our hearts when we share love.

We know that children who do not have a family or who live in a family in which love is not the first value of parents are children who will have problems in the future.

When I visited prisons for several years, I discovered that more than 98% of these young people had not learned to love in their family.

Observe the reaction of Joseph and Mary when they discovered that the child Jesus had decided to stay in Jerusalem without warning them.

They did not give him a slap or a spanking. They tried to understand with love.

In this new year, let the families of San Sebastian become schools of love and prayer. Amen.

Happy New Year 2019!

Fr. Germán

LA SANTA FAMILIA

Año Litúrgico C

Los Ángeles, 29 y 30 de diciembre 2018

1ª lectura: del 1er libro de Samuel 1,20-22.24-28

Salmo: 83(84)2-3.5-6.9-10

 2ª lectura: de la 1ª carta de San Juan 3,1-2.21-24

Evangelio: de San Lucas 2,41-52

La semana pasada celebramos el nacimiento de Jesús en Palestina y la Iglesia nos invita en este primer domingo después de Navidad, a celebrar la Santa Familia.

La primera lectura y el evangelio, nos hablan de dos familias (la familia de Samuel y la de Jesús), que van con su hijo al Templo.

Cuando estuve reflexionando sobre las lecturas de este domingo, pensé que es importante recordarles, que en la familia, se aprende a orar y a amar.

La familia es la escuela de la oración.

Hace algunos días un niño de 8 años, me detuvo en mi camino hacia la iglesia y me dijo: “Padre, ahora ya aprendí de memoria el Padre Nuestro”. Yo le pregunté: “¿quién te lo enseñó?” Me respondió: “Mis Padres.”

Inmediatamente pensé en José y María, llevando a Jesús al Tempo cuando era niño, a Elcana y Ana, llevando al niño Samuel al Templo. A Zacarías e Isabel, que llevaban frecuentemente a Juan Bautista al Templo. Pensé en mis padres que me llevaban junto con mis hermanos a la Iglesia, a pesar que algunas veces no queríamos ir. Ustedes pueden pensar en sus padres quienes les enseñaron a orar, amar la Iglesia, descubrir la belleza, la alegría y la paz que encontramos en el Evangelio. 

Una de las misiones que la iglesia confía a los jóvenes, en el día que celebran el sacramento del matrimonio, es la misión de enseñar a sus hijos a orar.

La oración, la amistad con Jesús se aprende en el seno de la familia.

Cuando vemos a nuestros padres orando, descubrimos que es importante, detener toda actividad para hablar con Dios.

En este año nuevo, invito a todas las familias de nuestra parroquia, a orar todos los días, o al menos una vez a la semana en familia. No olviden que la familia que ora junta, permanece unidad en los momentos difíciles.

La familia es la escuela del amor.

Todos somos testigos, de todo lo que nuestros padres, nos han enseñado para evitar crecer en el egoísmo. Y para ayudarnos a descubrir la alegría del perdón, la felicidad de la fraternidad, la paz que recibimos en nuestro corazón, cuando compartimos amor.

Sabemos que los niños que no tienen familia, o que viven en una familia en la cual, el amor no es el primer valor de los padres, son niños que tendrán problemas en el futuro.

Cuando visité las cárceles durante varios años, descubrí que más de 98% de esos jóvenes no habían aprendido a amar en su familia.

Observemos la reacción de José y Maria cuando descubrieron que el niño Jesús había decidido quedarse en Jerusalén sin avisarles. No le dieron una cachetada o una nalgada. Trataron de comprender con amor.

En este año nuevo, hagamos que las familias de San Sebastian se transformen en escuelas de amor y de oración. Amén.

Feliz año 2019.

P. Germán

1-10 of 527