Sunday Reflections


14th Sunday of the Church Time A Los Angeles, July 5th, 2020

posted Jul 3, 2020, 2:19 PM by German Sanchez

14th Sunday of the Church

Time A

Los Angeles, July 5th, 2020

1st Reading: from the book of the Prophet Zechariah 9,9-10

Psalm :144(145) 1-2.8-9.10-11.13-14

2º Reading: from the Letter of St Paul to the Romans 8,9.11-13

Gospel: Saint Matthew 11,25-30

 

In July we are going to celebrate the sacraments that we had prepared for the Easter season, but were suspended because of the virus.

Today, and throughout this month, I invite you to reflect on the sacraments that the Church offers to help us be humble and meek, and so to find the rest that Jesus promises us.

The Christian must be humble because God reveals himself to the little ones. He lets himself be known to those who have the courage and honesty to accept their weaknesses and their need. Those who allow themselves to be helped by the Church, receive the sacraments that wash us of sin and offer us the light of the Holy Spirit. The Eucharist nourish our faith, increase our trust. The Reconciliation help us to forgive ourselves - and teach ourselves to forgive. We need the Reconciliation to have reconciled life with God, with ourselves and with others. Humility within marriage offers the couple who receive the sacrament, a reminder that every day, especially in difficult moments, they committed to God and to each other that they would do everything necessary to grow in love and care for each other until the end of his/her days on earth. We need humility to receive the anointing of the sick – the time when our bodies remind us of our fragility, and we must   place ourselves confidently in the hands of doctors - and in the hands of God.

In a proud heart there is no space for God, nor for the sacraments He offers us. Only humility will allow us to accept that even sinful men, like us, chosen by God to be priests, are called to be intermediaries between humanity and God.

Humility is essential in the life of all Jesus' disciples so we can discover all the gifts that God offers us. We all have need of the Holy Spirit to preserve those treasures in these fragile earthen vessels that we are. (2 Co 4,7)

The Christian must be meek because our brothers and sisters need sweetness to live in peace. The first words and gestures that we receive upon arriving in this world are words and gestures of sweetness, love, and tenderness. In front of a baby or a small child, we experience the sweetness that comes from the depths of our heart. We feel no shame, or fear of what people might say when we show the sweetness that is within us. This sweetness allows us to find peace every time we express it.

We must not live in contradiction, in error, or give a false testimony by praising God with words of love and tenderness, and then use the same mouth to insult, speak badly, accuse, slander or despise our brothers and sisters.

All the sacraments we receive should help us to be a little more humble and meek.

Let us open our hearts so that Jesus can help us to be like Him, and we will discover the inner peace that will flood our existence. The deep joy that we feel will help us to build relationships, friendships, and love in the family, in society, and in the world. Amen.

Fr. Germán

14º Domingo del tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Los Ángeles 5 de julio del 2020

1ª lectura : del Libro del profeta Zacarías 9,9-10

 Salmo : 144(145) 1-2.8-9.10-11.13-14

2ª lectura : de la carta de San Pablo a los Romanos 8,9.11-13

Evangelio: San Mateo 11,25-30

 

En el mes de julio vamos a celebrar los sacramentos que habíamos previsto celebrar, durante el tiempo pascual y que nos vimos obligados a suspender a causa del virus.

Hoy y a lo largo de este mes, los invito a reflexionar sobre los sacramentos que la Iglesia nos propone para ayudarnos a ser humildes y dóciles para encontrar el descanso que Jesús nos promete.

El cristiano debe ser humilde porque Dios se revela a los pequeños, se deja conocer de aquellos que tienen el coraje y la honestidad de aceptar sus debilidades y la necesidad de dejarse ayudar por la Iglesia, que nos propone los sacramentos para lavarnos del pecado, para ofrecernos la luz del Espíritu Santo, para alimentar nuestra fe y nuestra confianza con la Eucaristía. Para perdonarnos y enseñarnos a perdonar, para vivir reconciliados con Dios, con nosotros mismos y con los demás. La humildad en la pareja, permite a los esposos recibir el sacramento del matrimonio, recordándoles todos los días y sobre todo en los momentos difíciles, que se comprometieron ante Dios y frente al otro a hacer todo lo necesario para hacer crecer el amor y cuidar al otro, hasta el fin de sus días en la tierra. Debemos tener la humildad de recibir la unción de los enfermos, cuando nuestro cuerpo nos recuerda nuestra fragilidad, para colocarnos con confianza en las manos de los médicos y en Manos de Dios.

En un corazón orgulloso no hay espacio para Dios, ni para los sacramentos que nos propone. Solo la humildad nos permite aceptar que haya hombres pecadores, como nosotros, escogidos por Dios para ser sacerdotes, es decir, intermediarios entre la humanidad y Dios.

La humildad es indispensable en la vida de todos los discípulos de Jesús, para descubrir todos los dones que Dios nos ha confiado y la necesidad que tenemos del Espíritu Santo para conservar esos tesoros en estas vasijas de barro frágiles que somos. (2 Co 4,7)

El cristiano debe ser dócil porque nuestros hermanos y hermanas necesitan dulzura para vivir en paz. Las primeras palabras y gestos que recibimos al llegar a este mundo son palabras y gestos de dulzura, de amor, de ternura. Frente a un bebé o a un niño pequeño, siempre encontramos la dulzura que está en el fondo de nuestro corazón y no sentimos vergüenza o miedo al qué dirán, para dejar salir de nosotros mismos la dulzura que nos habita y que nos permite encontrar la paz cuando la dejamos manifestarse.

Es una contradicción, un error y un falso testimonio, si alabamos a Dios con palabras de amor, de ternura y enseguida utilizamos la misma lengua para insultar, hablar mal, acusar, calumniar o despreciar a nuestros hermanos y hermanas.

Todos los sacramentos que recibimos deben ayudarnos a ser poco a poco, un poco más humildes y dóciles.

Abramos nuestro corazón para que Jesús pueda ayudarnos a ser como Él y vamos a descubrir la paz interior que inundará nuestra existencia y la alegría profunda que nos ayudarán a construir relaciones de amistad y de amor en la familia en la sociedad y en el mundo.

Amen.

P. Germán

13th Sunday of the Church A Los Angeles, June 28th, 2020

posted Jun 26, 2020, 2:35 PM by German Sanchez   [ updated Jul 3, 2020, 2:20 PM ]

13th Sunday of the Church A

Los Angeles, June 28th, 2020

1st Reading: from the 2nd book of Kings 4:8-11,14-16a

Psalm :89: 2-3, 16-17, 18-19

2º Reading: from the Letter of St Paul to the Romans 6: 3-4.8-11

Gospel: Saint Matthew 10:37-42

We live in a very extraordinary time, our world struggles between life and death. We often hear about the economy, but the economic system is not the only thing that hangs between life and death. The coronavirus threatens many of our brothers and sisters in many ways and forces them to face death for themselves or loved ones.

The Word of God today, as always, has good news for us living through this global situation.

We must die to sin and give birth to life around us. Sometimes that is painful, often difficult, but it will always be a positive process when it is carried out with   love.

We must die to sin.

Confinement, the use of the social media, and all the rules that exist to protect us and others, have forced us to die to our selfishness, lack of responsibility, unlimited, and often unnecessary consumerism, travel, and abuse and  destruction of nature. Sin separates us from God, blinding us from seeing what is important in our lives, and thus making our lives artificial.  Sin also separates us from our brothers and sisters by having us live in competition and conflict with them instead of in solidarity.

We have all experienced the signs of solidarity that caused us to move beyond ourselves and reach out to those who suffer. We used masks to protect ourselves and others, to prevent the virus from spreading further.

We changed our habits of going to the markets to buy milk only and return home with a car full of items that we don't need but bought because they were on the shelf. We travelled less by car or plane to lessen pollution in the environment which is a significant risk to us and all creation. We let nature rest from our destructive presence and now see creatures of the earth, sea and air feel less threatened by humans that endangered them.

All this has cost us, and we have suffered. But it was necessary to bring order back to creation.

The time has now come to give birth to life around us and that process is possible due to love.

The Bible gives many examples of those who received the One who is the origin of life, and after that encounter with God, gave life to others. We hear of old people, sterile or virgins like Mary. We hear of the rich woman and her husband from the first reading this Sunday. We know that Abraham and Sarah became parents of countless faithful descendants; and of course, there is Mary and Joseph, who together received the Spirit of God and became the Parents of the Savior of all humanity.

If today you want to give life around you, do not be afraid because of age, social or economic condition. Love as God loves you, and you will give life to the thirsty, or money to the unemployed who cannot pay his/her rent.

Love nature and you will see amazing birds at your window performing beautiful free concerts like those of Mozart or Beethoven. Love yourself and you will give birth to smiles among your family members, your co-workers, and all those you meet. Let us die to sin and give birth to the life that results from love. Amen.  Fr. Germán

13º Domingo del Tiempo de la Iglesia A

Los Ángeles 28 de junio del 2020

1ª lectura : del 2º Libro de los Reyes 4,8-11.14-16a

 Salmo: 88(89) 2-3. 16-17.18-19

2ª lectura : de la carta de San Pablo a los Romanos 6,3-4.8-11

Evangelio: San Mateo 10,37-42

Vivimos un tiempo bastante particular. Nuestro mundo lucha entre la vida y la muerte. Frecuentemente, oímos hablar de la economía, pero no existe solamente el sistema económico que está entre la vida y la muerte. Hay muchos hermanos y hermanas que luchan contra la muerte, porque el coronavirus es una amenaza en muchos aspectos.

La Palabra de Dios hoy, como siempre, tiene una buena nueva para nosotros en la situación que vivimos aquí y en todas partes.

Debemos morir al pecado, para lograr que la vida nazca alrededor de nosotros, ese proceso a veces doloroso, muchas veces difícil pero siempre alegre se realiza gracias al amor.

Debemos morir al pecado.

El encierro, la utilización de los medios de comunicación y todas las reglas que hemos debido respetar para protegernos y proteger a los demás, nos han ayudado a morir al pecado del egoísmo, de la falta de responsabilidad, del consumismo ilimitado, de viajes o desplazamientos que no eran verdaderamente necesarios, del abuso y de la destrucción de la naturaleza… Hemos muerto a muchos pecados que nos alejan de Dios, que nos hacen olvidar lo esencial de nuestra vida y que nos hacen vivir compitiendo o en conflicto con los demás.

Todos hemos sido testigos de muchos gestos de solidaridad, que nos han obligado a salir de nosotros mismos para ir hacia los que sufren. Aprendimos a colocar un cubre-boca para protegernos y proteger a los demás, evitando que el virus se siga extendiendo. Vamos menos a los supermercados, a comprar leche y salir con un carro lleno de objetos que no necesitamos, pero que compramos porque estaban en el camino que recorrimos en el supermercado.  Utilizamos menos el auto o el avión, porque comprendimos que esos medios contaminan el ambiente y que representan un riesgo importante que no deseamos tomar ahora.

Dejamos que la naturaleza descanse de nuestra presencia destructora y los animales de la tierra, del mar y del aire se sienten menos atacados por la humanidad que los tenía como rehenes.

Todo eso nos ha costado y hemos sufrido. Pero era necesario para poner un poco de orden en la creación.

El momento ha llegado de que nazca la vida alrededor de nosotros y ese proceso se hace gracias al amor.

La Biblia da muchos ejemplos de personas de edad, estériles o vírgenes como Maria, que dan la vida, después de un encuentro con Dios.

Ellas recibieron Aquél que es el origen de la vida. La mujer rica y su esposo de los cuales hablamos en la primera lectura de este domingo. Abraham y Sara son los padres de una multitud innumerable de creyentes. José y María recibieron en su pareja al Espíritu de Dios y se transformaron en los Padres del Salvador de toda la humanidad.

Si hoy, usted quiere que la vida nazca alrededor suyo, no tenga miedo de su edad o de su condición social o económica.

Ama como Dios te ama y vas a ayudar a vivir al que tiene sed, o a la persona que no tiene forma de pagar su arriendo porque perdió su trabajo y no tiene dinero para seguir viviendo.

Ama la naturaleza y verás magníficos pájaros que vendrán a tu ventana, interpretando hermosos conciertos gratis como los de Mozart o Beethoven. Ámate a ti mismo y harás nacer sonrisas en tu familia, en el trabajo y en todos los lugares que frecuentas.

Muramos al pecado y naceremos a la vida que resulta del amor.

P. Germán

12th Sunday of the Church A June 21st, 2020 Fathers day

posted Jun 18, 2020, 7:13 PM by German Sanchez

12th Sunday of the Church

Time A

Fathers day

Los Angeles, June 21st, 2020

1st Reading: the book of Jeremiah 20,10-13

Psalm :69:8-10,14,17,33-35

2º Reading:  letter of Saint Paul to the Romans 5,12-13

Gospel: Saint Matthew 10,26-33

With the feast of the Body and Blood of Christ, which we celebrated last week, we conclude the feasts that began with the Easter Vigil and return to ordinary Sundays in the Church’s time.

Today, the liturgy invites us to live with Confidence - to keep the Faith in God our Father, in Jesus our brother and in the Holy Spirit who is our guide, our strength and our Advocate.

The first reading reminds us of the terrible suffering of the prophet Jeremiah who was slandered, accused, and persecuted by the crowd. During his pain, he sings the praises of the Lord because he knows that God delivers the wretched from the hands of the wicked.

With the psalm, we ask the Lord to respond to our call because we know that he loves us deeply and that he always listens to the sincere call of his Children.

In the second reading, Saint Paul offers us a short theology lesson about man's sin and the grace we receive through Jesus Christ. Our humanity, marked by sin, makes us all sinners and all men and women of the planet participate in this condition. But our humanity is also deeply marked by Salvation, by Redemption, by the Grace of Jesus Christ who died to free us from sin, to overcome evil and to give us life in abundance.

The Gospel reminds us that God cares for even birds of the air, and that we are worth more than all the birds in the world. It also states that even the hairs on our head are numbered. That is not difficult when you have little hair like me.

The conclusion of all this is in today's Gospel: "Do not be fearful or doubt."

Saint John Paul II said when he was elected Bishop of Rome: “Do not be afraid”. We must listen to these words today, live them in daily life and share them with all our brothers and sisters.

Faced with the situation of uncertainty that our world is experiencing, faced with the fear of the coronavirus, we Christians must speak of trust, faith, God's love for humanity, and our conviction that evil will not have the last word in this fight.

But remember that trust and faith in God need our responsibility and solidarity. God's love is not manifested if we are not responsible and supportive of each other.

My health and yours, my future and yours are in God's hands, but they are also in our hands.

God counts on us in the fight against evil. He gave us the Holy Spirit so that we can be a light in the world, and we also have been given the strength to combat all suffering on earth.

On this Father’s Day, we thank the Lord for our parents who took care of us in childhood, and who taught us to be responsible and supportive of each other.

Happy feast day to all Fathers and let us be responsible and live in solidarity like our Father in heaven.

Amen.

Fr. Germán

12º Domingo del Tiempo de la Iglesia

Año Litúrgico A

Dia del Padre

Los Ángeles 21 de junio del 2020

1ª lectura : Libro de Jeremías 20,10-13

 Salmo : 68(69)8-10.14.17.33-35

2ª lectura : de la carta de Sn Pablo a los Romanos 5,12-15

Evangelio: San Mateo 10,26-33

Con la Fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo, que celebramos la semana pasada, concluimos las fiestas que empezaron con la Vigilia Pascual y regresamos a los domingos ordinarios o tiempo de la Iglesia.

Hoy, la liturgia nos invita a vivir con Confianza. Es decir, a conservar la Fe en Dios nuestro Padre, en Jesús nuestro hermano y en el Espíritu Santo que es nuestro guía, nuestra fuerza y nuestro Abogado.

La primera lectura nos recuerda el terrible sufrimiento del profeta Jeremías calumniado, acusado y perseguido por la multitud. En medio de su dolor, canta y alaba al Señor porque sabe que Dios libra al desdichado, de las manos de los malvados.

Con el salmo, pedimos al Señor que responda a nuestro llamado porque sabemos que nos ama profundamente y siempre escucha al llamado sincero de sus Hijos(as).

En la segunda lectura, San Pablo nos ofrece un pequeño curso de teología, para hablar del pecado del hombre y de la gracia que recibimos por Jesucristo. Nuestra humanidad está marcada por el pecado. Todos somos pecadores, todos los hombres y mujeres del planeta participamos de esa condición. Pero nuestra humanidad está también profundamente marcada por la Salvación, por la Redención, por la Gracia de Jesucristo que murió para librarnos del pecado, para vencer el mal y darnos la vida en abundancia.

El Evangelio nos recuerda que Dios cuida de los pájaros y que nosotros valemos más que todos los pájaros del mundo. También declara que incluso, los cabellos de nuestro cabeza están contados. Eso no es difícil cuando se tiene poco cabello como yo.

La conclusión de todo esto está en el Evangelio de hoy: “No tengan desconfianza”.

San Juan Pablo II cuando fue elegido obispo de Roma dijo “No tengan miedo”.

Debemos escuchar estas palabras hoy, vivirlas en la vida cotidiana y compartirlas con todos nuestros hermanos y hermanas.

Frente a la situación de incertidumbre que vive nuestro mundo, ante el miedo del coronavirus, nosotros los cristianos, debemos hablar de la confianza, de la fe, del amor de Dios por la humanidad. De nuestra convicción de que el mal, no tendrá la última palabra en esta lucha que estamos afrontando hoy.

Pero cuidado, la confianza y la fe en Dios necesitan de nuestra responsabilidad y solidaridad. El amor de Dios no se manifiesta, si no somos responsables y solidarios.

Mi salud y la de ustedes, mi futuro y el de ustedes están en las manos de Dios, pero también están en nuestras manos.

Dios cuenta con nosotros en la lucha contra el mal. Nos dio el Espíritu Santo para que encontremos la luz en el mundo y para que tengamos la fuerza de combatir todo sufrimiento en la creación.

En esta fiesta del Padre, agradezcamos al Señor por los padres de familia que nos enseñaron a ser responsables y solidarios. Que nos cuidaron cuando éramos pequeños y que nos dejaron salir al mundo, cuando aprendimos a ser responsables y solidarios.

Feliz fiesta a todos los Padres y seamos responsables y solidarios como nuestro Padre del cielo.

Amen.

P. Germán

THE BODY OF CHRIST A Los Angeles, June 14th, 2020

posted Jun 11, 2020, 7:22 PM by German Sanchez

THE BODY OF CHRIST

 Time A

Los Angeles, June 14th, 2020

1st Reading: from the book of Deuteronomy 8,2-3.14b-16a

Psalm : Psalm 147, 12-13.14-15.19-20

2º Reading: from the1st  letter of Saint Paul to the Corinthians 10,16-17

Gospel: according to John 6,51-58

Today we celebrate the feast of “Corpus Christi: in which we proclaim that Christ is present in the Eucharist and in the gathered Church - that is the Body of Christ present on earth.

This feast is very popular in several countries and the celebrations are accompanied by processions and other joyous demonstrations outside the church.

But, this year, the Body of Christ suffers physically, psychologically, and spiritually.

The physical and psychological suffering that the Coronavirus has inflicted on men and women around the world is the suffering of Christ. The Church and God himself are not indifferent to the pain, anguish, and depression that the situation we experience today imposes on many members of the Body of Christ.

Our solidarity must be, today more than ever, very important. The Church as community and as baptized individuals must participate in the fight against this disease. We must be united and responsible in manifesting that Christ is present alongside those who suffer, here and everywhere.

Isolation, confinement, and all the rules that we must respect in distancing ourselves from our friends, is a source of suffering for everyone. The most affected people are surely the young, the elderly and the sick who are locked in hospitals and are prevented from having contact with family and friends. There are also those who are in prison and who are now even more separated and abandoned by society.

The list of people who suffer is huge. The Body of Christ is deeply wounded, and we must pray and act for healing to take place as soon as possible.

The body of Christ also suffers spiritually. How many families have seen a loved one pass without providing the respect of gathering for a funeral? The lack of sacraments, the separation between the pastors and the people of God is a deep source of suffering for us pastors, and I am sure it is the same for many parishioners. Many families had plans to celebrate a baptism, confirmation, or marriage - and everything was suspended. The lack of the Eucharist was also a great spiritual suffering for many of the baptized.

 I know many people who often came to church to pray in front of  the Blessed Sacrament, or to ask for the intercession of Mary or Saint Jude or another saint for a particular need - or to express gratitude for a grace received. This spiritual suffering also needs to be healed.

Little by little we are in the process of reopening the churches, but we must remain very vigilant to avoid a new wave in the spread of disease.

The Body of Christ is accompanying the Lord in his Passion and we want to say with Him: "Father, why have you abandoned me?”.

Today, we celebrate the feast of the Body of Christ in the Passion and I hope that soon we can celebrate, with the whole world, the feast of the Body of Christ in his Resurrection.

A new life awaits us, and we must prepare ourselves to live it. After this pandemic, we must continue to live with Trust in God and in others. The solidarity we are experiencing today cannot end with the pandemic. It must continue to develop so that universal brotherhood is always more visible.

The pandemic and tragic death of George Floyd reminds us that it is essential to fight for the respect and dignity of all. The difference we see in someone's skin color, religion, national origin, immigration status, or sexual inclinations is unimportant. We all have the right to live with dignity. We should all have the right to be treated medically in the same way and with the same medications. Discrimination in health is intolerable.

The resurrection that we are waiting for is an awareness of what is common to all - Life. We must feel responsible for our lives and the lives of others and this requires respect for Creation.

Let us celebrate the feast of the body and blood of Christ in prayer, and confidently prepare ourselves to live the resurrection that the Lord has promised to our humanity.

Amen.

Fr. Germán

EL CUERPO DE CRISTO

Año Litúrgico A

Los Ángeles, el 14 de junio del 2020

1ª lectura: del libro del Deuteronomio 8,2-3.14b-16a

Salmo : 147(147B) 12-13.14-15.19-20

 2ª lectura : de la 1ª carta de San Pablo a los Corintios 10,16-17

Evangelio: de San Juan 6,51-58

Hoy celebramos la Fiesta de “Corpus Christi: en la que proclamamos que Cristo está presente en la Eucaristía y en la Iglesia reunida, que es el Cuerpo de Cristo presente en la tierra.

Esta fiesta es muy popular en varios países, las celebraciones van acompañadas de procesiones y otras manifestaciones alegres fuera de la iglesia.

Este año, el Cuerpo de Cristo sufre física, psicológica y espiritualmente.

El sufrimiento físico y psicológico de muchos hombres y mujeres en todo el mundo a causa del Coronavirus, es el sufrimiento de Cristo. La Iglesia y el mismo Dios no son indiferentes al dolor, a la angustia y a la depresión que la situación que estamos viviendo, hoy impone a muchos miembros del Cuerpo de Cristo.

Nuestra solidaridad debe ser, hoy más que nunca, muy importante. La Iglesia como comunidad y los bautizados de manera personal deben participar en la lucha contra esta enfermedad. Debemos estar unidos y ser responsables, para manifestar que Cristo está presente al lado de los que sufren, aquí y en otros lugares.

El aislamiento, el confinamiento y todas las reglas que debemos respetar, para conservar la distancia con nuestros amigos es una fuente de sufrimiento para todos. Las personas más afectadas son seguramente los jóvenes, personas de edad avanzada y enfermos en hospitales, impidiéndoles tener contacto con familiares y amigos. También hay quienes están en prisión y ahora están aún más separados y abandonados por la sociedad.

La lista de personas que sufren es enorme. El Cuerpo de Cristo está profundamente herido. Debemos orar y actuar para que la curación tenga lugar lo antes posible.

El cuerpo de Cristo también sufre espiritualmente. ¿Cuántas familias han visto ir a un ser querido, sin poder celebrar un funeral con dignidad? La falta de sacramentos, la separación entre los pastores y el pueblo de Dios es una fuente profunda de sufrimiento para nosotros los pastores, estoy seguro que también lo es para muchos feligreses. Muchas familias tenían planes para celebrar un bautizo, confirmación o matrimonio y todo se suspendió. La falta de la Eucaristía también fue un gran sufrimiento espiritual para muchos de los bautizados.

 Conozco muchas personas que a menudo venían a la iglesia a rezar ante el Santísimo Sacramento o pedir la intercesión de María o San Judas, u otro santo por una necesidad particular. Todos los días había alguien en la iglesia que venía a agradecer al Señor, por una gracia recibida. Este sufrimiento espiritual también necesita ser curado.

Poco a poco, estamos en el proceso de reapertura de las iglesias, pero debemos permanecer muy atentos, para evitar una nueva ola de enfermos.

El Cuerpo de Cristo está acompañando al Señor en su Pasión y queremos decir con Él "Padre, ¿por qué me has abandonado?".

Hoy celebramos la Fiesta del Cuerpo de Cristo en la Pasión y espero que pronto podamos celebrar, con el mundo entero, la Fiesta del Cuerpo de Cristo en su Resurrección.

Nos espera una nueva vida y debemos prepararnos para vivirla. Después de esta pandemia, debemos continuar viviendo con Confianza en Dios y en los demás. La solidaridad que estamos viviendo hoy no puede terminar con la pandemia. Debe continuar desarrollándose para que la fraternidad universal sea siempre más visible.

La pandemia y la trágica muerte de Georg Floyd, nos recuerdan que es esencial luchar por el respeto de la dignidad de todos. No importa el color de la piel, la religión, el país de origen, el estado migratorio o las tendencias sexuales de alguien. Todos tenemos derecho a vivir con dignidad. Todos deberíamos tener derecho, a ser atendidos médicamente de la misma manera y con los mismos medicamentos. La discriminación en salud es intolerable.

La resurrección que estamos esperando es una toma de conciencia de todos. Debemos sentirnos responsables de nuestra vida y de las vidas de los demás. Esto requiere el respeto de la Creación.

Celebremos la Fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo en oración y con confianza preparémonos para vivir la resurrección que el Señor ha prometido a nuestra humanidad

Amén.

 P Germán   

THE TRINITY FEAST Time A Los Angeles, June 7th, 2020

posted Jun 6, 2020, 8:12 PM by German Sanchez

THE TRINITY FEAST Time A

Los Angeles, June 7th, 2020

1st Reading: from the book of Exodus 34,4b-6.8-9

Psalm: book of Daniel 3,52,53,54,55

2º Reading: from the1st letter of Saint Paul to the Corinthians 13,11-13

Gospel: according to John 3,16-18

The feast of the Trinity helps us to understand the identity of God, and the identity of humanity. This is because we have all been created in the image of God, and as disciples of Christ, we have been baptized in the name of the Trinity.

God's identity. God is a being of relationships. God is not a loner, but a Father who walks with his people - just as Moses said on Mount Sinai.

He is the Father and the Mother of all, the one who created the universe and placed everything that exists in the hands of everyone, not just a few. If we contemplate creation, we can recognize the presence of the Creator. This generous God gave us everything and made us the administrators of a world that moves like clockwork. It is His love, always present in us, that gave us free will and the power to conserve or destroy the gift he has offered us.

God is the Son, who assumed our humanity, came among us not to judge us, but to save us. That is the message of the Gospel of Saint John that we proclaim today. Jesus' words and actions on earth are meant to help us love, respect, and protect our own lives, the lives of others, and the life all creation.

Jesus is a human model who shows us the way to live with Faith and in communion with God as He did. He invites us to live in Solidarity because he frequently reminds us that we are all brothers and sisters having the same Father who is in heaven. He helps us to be Responsible by giving us the Holy Spirit to guide us.

God is the Holy Spirit who inhabits our hearts, and helps us to seek perfection by encouraging one another, respecting justice, and living together in harmony, love, forgiveness, and peace.

The Trinity also reveals to us the identity of our humanity and our identity as Christians. We must deeply and clearly condemn racism because it is contrary to the identity of our humanity. We are all created in the image of God, and racism - the killing, humiliating, or insulting of a brother or sister is an assault on the image of God on earth. Racism is a hateful crime because it denies our common human identity.

Christians are profoundly Trinitarian. Every time we make the sign of the cross, we invoke the Trinity: In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. All our prayers are directed to the Father through the Son and animated by the Holy Spirit. We proclaim our Trinitarian identity because we have been baptized in the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

As Christians we must be the first to oppose racism, and the first to show respect for the differences between people. We must uphold the infinite value of human life because our God manifested himself in three different persons, each with different missions, but with the same divinity. It is the same with our humanity!

Our identity is revealed in the Trinity, and in this world, struggling with inequalities, injustices, and divisions, we Christians have the mission of remembering the dignity of all and our deep Trinitarian identity.

Amen.

Fr. Germán

LA TRINIDAD

Año Litúrgico A

Los Ángeles, 7 de junio del 2020

1ª lectura: del libro del Éxodo 34,4b-6.8-9

Salmo: del libro de Daniel 3,52.53.54.55

2ª lectura: de la 1ª carta de San Pablo a los Corintios 13,11-13

Evangelio: de San Juan 3,16-18

La Fiesta de la Trinidad nos recuerda la identidad de Dios, la identidad de toda la humanidad porque todos hemos sido creados, a imagen de Dios, con la identidad de los discípulos de Cristo porque hemos sido bautizados en nombre de la Trinidad.

La identidad de Dios. Dios es un ser de relación. No es un solitario, sino un Padre que camina con su pueblo, como dice Moisés en el monte Sinaí. Es el Padre y la Madre de todos, que creó el universo para colocar todo lo que existe, en las manos de todos y no de unos pocos. Si contemplamos la creación, podemos reconocer la presencia del Creador, la generosidad del Maestro que nos dio todo, para que seamos los administradores de un mundo, que es como un reloj perfecto y  el amor de Aquél que está con nosotros, dejándonos libres de conservar, o destruir el regalo que nos ha ofrecido.

Dios es el Hijo que tomó nuestra condición humana y vino en medio de nosotros, no para juzgarnos sino para salvarnos. Ese es el mensaje del Evangelio de San Juan que proclamamos hoy. Todas las palabras y las acciones de Jesús en la tierra están destinadas a ayudarnos a amar, a respetar y a proteger nuestra vida, la vida de los demás y la creación entera. Jesús es hombre modelo que nos muestra el camino para vivir con Confianza, si aceptamos estar en comunión con Dios como lo hizo Él. Nos invita a vivir en Solidaridad porque nos recuerda frecuentemente, que todos somos hermanos y hermanas, porque tenemos el mismo Padre que está en el Cielo. Nos enseña a ser Responsables si nos dejamos guiar por el Espíritu Santo.

Dios es el Espíritu Santo que habita en nuestros corazones para ayudarnos a buscar la perfección, para animarnos unos a otros, a respetar la justicia, vivir de acuerdo entre nosotros, amarnos y perdonarnos, para vivir en paz.

La Trinidad nos revela también la identidad de nuestra humanidad y nuestra identidad de cristianos. Debemos condenar profundamente y sin ambigüedad el racismo, porque es contrario a la identidad de nuestra humanidad. Todos somos imagen de Dios. Matar, humillar, o ultrajar un hermano, o una hermana es lo mismo que matar, humillar o ultrajar la imagen de Dios en la tierra. El racismo es un crimen detestable, porque niega la identidad del humano e insulta la presencia de Dios en la persona.

Los cristianos son profundamente Trinitarios. Cuando hacen el signo de la cruz invocan la Trinidad: En el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Todas nuestras oraciones son dirigidas al Padre, por intermedio del Hijo y animados por el Espíritu Santo. Frecuentemente, proclamamos la Gloria del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Somos Trinitarios porque hemos sido bautizados en el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Los cristianos deben ser los primeros defensores del respeto de las diferencias entre las personas y del valor infinito de la vida de todos, porque nuestro Dios se manifestó en tres personas diferentes, con misiones diferentes y con la misma divinidad. ¡Como nuestra humanidad!

Nuestra identidad se revela en la Trinidad y en este mundo que lucha a causa de las desigualdades, injusticias y divisiones. Nosotros los cristianos tenemos la misión de recordar la dignidad de todos y nuestra profunda identidad Trinitaria.     

Amen.    P. Germán

PENTECOTE Time A Los Angeles, May 31st, 2020

posted May 31, 2020, 8:41 AM by German Sanchez

PENTECOTE

Time A

Los Angeles, May 31st, 2020

1st Reading: from the Acts of the Apostles 2,1-11

Psalm: 103(104)1.24.29-30.31-34

2º Reading: from the letter of Saint Paul to the Corinthians 12:3B-7,12-13

Gospel: according to John 20:19-23

 

Today is Pentecost Sunday, reminding us of when the first disciples experienced the coming of the Holy Spirit, and marking for us the birthday of this community that we call "The Church".

When we celebrate someone's birthday, we are happy, and we value the qualities of the person we honor. So today, I suggest that we join together in joyful celebration of the Church that is our family - a family characterized by transmitting the peace of God to us and sending us on mission.

The Church transmits to us the peace of God.

In these uncertain times, we need to listen to the words that the Church says many times, and words that the risen Christ said to his disciples: "Peace be with you." Very often during Mass the Church repeats those words: Peace be with you. These words invite the baptized to open their hearts to welcome the gifts of the Holy Spirit.  These gifts allow us to live in peace, because they carry the encouragement that helps us to live with joy, simplicity, and confidence.

Today, we celebrate the seven gifts transmitted by the Spirit to all men and women of good will leaving in all Nations. The Church is in the world to remind all humanity that we need the gift of Wisdom to respect all creation; it calls us to use our intelligence to make a distinction between the error that destroys us and the truth that allows us to live in community. The Spirit of God offers us science to be used to serve men and women throughout the world for the well-being of all. Another gift of the Holy Spirit is strength, which we need to fight evil and all forms of injustice.  The gift of Counsel from the Spirit is indispensable when making all decisions regarding our lives and the lives of others. The gift of Piety or praise of God helps us to live in thanksgiving for all that is beautiful in our life and in creation. The seventh gift of the Holy Spirit is that of filial affection (respect or fear of God) that fills us with joy because it helps us to recognize our divine relationship with God and the sacred and immeasurable value of our life.

The Church sends us forth to remind society of the importance of forgiveness. We cannot live in peace if there is rancor, revenge, or hatred in our hearts. The current isolation probably stretches the limit of our patience, making us less tolerant, more jealous, or disrespectful toward differences. We need the fire of the Spirit and the force of Pentecost’s wind to help us reach out to others, to offer our apologies or forgiveness, and so recover the indispensable peace to living together.

Happy Birthday to the Church that offers us everything we need to live in peace, forgives our mistakes, and sends us to seek - and to find forgiveness - so that the world is healed. The Lord's peace is the gift offered to us on this feast day. We are the Church – let us welcome that gift in our hearts and celebrate with joy, simplicity, and confidence the great feast of Pentecost.

Amen. 

Fr. Germán

PENTECOSTES

Año Litúrgico A

Los Ángeles, el 31 de mayo 2020

1ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 2,1-11

Salmo: 103(104)1.24.29-30.31-34

2ª lectura: de la carta de San Pablo a los Corintios 12,3b-7.12-13

Evangelio: de San Juan 20,19-23

El Día de Pentecostés, con la venida del Espíritu Santo sobre los primeros discípulos, marca el Nacimiento de la Iglesia.

Hoy celebramos el cumpleaños del nacimiento de esta comunidad que llamamos “La Iglesia”.

Cuando celebramos el cumpleaños de alguien, nos alegramos y ponemos en valor las cualidades de la persona que celebramos.

Entonces hoy, les propongo celebrar juntos y con alegría la Iglesia, que es nuestra familia, que se caracteriza por transmitirnos la paz de Dios y enviarnos en misión.

La Iglesia nos transmite la paz de Dios.

En este tiempo de incertidumbre, necesitamos escuchar las palabras que Cristo Resucitado dice a sus discípulos: “Que la paz esté con ustedes”. Muchas veces durante la Misa, la Iglesia dice: “Que la paz esté con ustedes”. Los bautizados están invitados a abrir su corazón en esta Fiesta de Pentecostés, para recibir los dones del Espíritu Santo que nos permiten vivir en paz. Porque nos proponen y nos ayudan a vivir alegres, con sencillez y con confianza.

Los siete dones del Espíritu son transmitidos hoy a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, que viven en todas las naciones. La Iglesia está en el mundo para recordar a toda la humanidad, que necesitamos la sabiduría para respetar a toda la creación, la inteligencia para entender la diferencia, entre el error que destruye al hombre y la verdad que nos permite vivir en fraternidad. El Espíritu de Dios nos ofrece la ciencia, para que la pongamos al servicio de todos los hombres y mujeres del mundo entero, para el bienestar de todos. Otro de los dones del Espíritu Santo es la fuerza que necesitamos para combatir el mal y luchar contra toda injusticia. El consejo del Espíritu de Dios es indispensable en nuestra vida, para tomar toda decisión en relación con nuestra vida y la vida de los demás. La piedad o la alabanza de Dios nos ayuda a vivir en la acción de dar gracias, por todo lo que hay de hermoso en nuestra vida y en la creación. El séptimo don del Espíritu Santo es el afecto filial (respecto o temor de Dios), que nos llena de alegría porque nos ayuda a reconocer nuestra afiliación divina y el valor sagrado e inmensurable de nuestra vida. 

La Iglesia nos envía en misión para recordar a la sociedad, la importancia del perdón. No podemos vivir en paz si en nuestro corazón hay rencor, venganza u odio. Probablemente el encierro nos llevó al límite de nuestra paciencia y fuimos menos tolerantes, o menos pacientes y más celosos o irrespectuosos de las diferencias. Necesitamos el Fuego del Espíritu y la fuerza del viento de Pentecostés para que nos ayuden a ir hacia los demás, ya sea para presentarles nuestras disculpas, ofrecerles nuestro perdón, o recobrar la paz indispensable para vivir juntos.

Feliz cumpleaños a la Iglesia que nos ofrece todo, para vivir en paz, nos perdona nuestros errores, nos envía a pedir perdón y a perdonar a nuestros hermanos y hermanas, para que el mundo sea mejor para todos.

La paz del Señor es el regalo que Él nos ofrece en este día de fiesta. Nosotros somos la Iglesia y debemos recibir ese regalo en nuestro corazón, para celebrar la Pentecostés con alegría, sencillez y con confianza.

Amén

    P. Germán

7th Sunday of Easter LA, May 24th, 2020 Ascension of the Lord Time A

posted May 21, 2020, 3:59 PM by German Sanchez

7th Sunday of Easter

Ascension of the Lord

Time A

Los Angeles, May 24th, 2020

1st Reading: from the Acts of the Apostles 1,1-11

Psalm: 46(47)2-3.6-7.8-9

2º Reading: from the letter of Saint Paul to the Ephesians 1,17-23

Gospel: according to Matthew 28,16-20

Today, some dioceses in the United States celebrate the feast of the Ascension of Our Lord – the time when Jesus’ earthly presence was completed, and He returned to His Father. It is also the time when the Lord entrusted us with a mission and made us a promise.

Jesus entrusted us with the mission of going to the entire world and making disciples of all nations.

The Church, which is the Body of Christ as Saint Paul says in his letter to the Ephesians, has the mission of announcing the Good News to all people of good will.

We, as the Lord's disciples have the mission of opening doors and windows so that the heart of all humanity will be open to welcome the Spirit of God. It is for this reason that the Church is called “Catholic” because she has this universal mission.

In these moments when the entire world is troubled by the presence of this virus, and when we have men and women who suffer physically, psychologically and economically due to the crisis, we must take seriously the mission that the Lord has entrusted to us. We must announce the Good News to all Nations.

Today more than ever, all the baptized must affirm our universal brotherhood with words and deeds.

In the Church there can be no trace of racism- but only the actions of solidarity. We must act responsibly for ourselves, for the people who are close to us, and for those who suffer because they live in poor countries and in less powerful societies than ours.

Our prayer and our actions of solidarity must include the entire world because Christ sent us to all nations - not just to our neighbors or to people of our nationality, or to those with our same skin color.

In this call to our universal mission we are not alone.

Jesus made us a promise that He would be with us until the end of the world.

Next Sunday we will celebrate the feast of Pentecost - the day when Jesus fulfilled His promise.

Pentecost celebrates the Spirit of God coming into the world to give us the necessary strength and wisdom to fulfill our mission.

Through baptism, we are transformed into sacred temples in which the Spirit of God dwells.

With the presence of the Holy Spirit in our lives we can know the true God - the God who has the heart of Father and Mother, the God who is called mercy, compassion, sharing, forgiveness, brotherhood, LOVE. He is always with us, and despite our doubts and infidelities, He continues to act in us and through our words and actions.

On this Feast of the Ascension, even though we cannot open the doors of these buildings that we call churches, let us commit ourselves to opening the doors of our hearts and our prayers so that all nations know that what Christians preach and try to live is Fraternity.

Let us not fear to live our universal mission wholeheartedly because Christ promised to be with us always and to accompany us until He returns. He has kept His promise and has filled us with the Holy Spirit. Amen. 

Fr. Germán

7º Domingo de Pascua

Ascensión del Señor

Año Litúrgico A

Los Ángeles, el 24 de mayo del 2020

1ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 1,1-11

Salmo : 46 (47)2-3.6-7.8-9

2ª lectura : de la carta de San Pablo a los Efesios 1,17-23

Evangelio: de San Mateo 28,16-20

En ciertas diócesis de los Estados Unidos, celebramos hoy la Fiesta de la Ascensión del Señor.

Después de haber vivido en medio de nosotros, el Señor regresa a su Padre y antes de irse, nos confía una misión y nos hace una promesa.

Jesús nos confía la misión de ir al mundo entero y hacer discípulos en todas las naciones.

La Iglesia que es el Cuerpo de Cristo, como lo dice San Pablo en su carta a los Efesios que acabamos de leer, tiene la misión de anunciar a todos los hombres y mujeres de buena voluntad la Buena Nueva. Los discípulos del Señor tienen la misión de abrir puertas y ventanas, para que la humanidad entera pueda abrir su corazón, para recibir el Espíritu de Dios. Si la Iglesia se llama católica es porque tiene una misión universal.

En estos momentos, en que el mundo entero está perturbado por la presencia de ese virus y cuando tenemos hombres y mujeres que sufren física, sicológica y económicamente a causa de la crisis, debemos tomar en serio la misión que el Señor nos ha confiado, para que la Buena Nueva sea anunciada a todas las Naciones.

Hoy más que nunca, todos los bautizados deben afirmar, con palabras y acciones, la fraternidad universal. En la Iglesia no puede haber discursos racistas, sino solamente acciones de solidaridad. Debemos sentirnos responsables de nosotros mismos, de las personas que están cerca de nosotros. También de aquellos que sufren mucho más que nosotros, porque viven en países pobres y en sociedades menos poderosas que las nuestras.

Nuestra oración y nuestras acciones de solidaridad deben abrirse al mundo entero, porque Cristo nos envió a todas las naciones, no solamente con nuestros vecinos, o con la gente que tiene la misma nacionalidad, o el mismo color de piel que nosotros.

En el ejercicio de esta misión universal no estamos solos.

Jesús hace la promesa de estar con nosotros todos los días, hasta el fin del mundo.

El próximo domingo, vamos a celebrar Pentecostés. Ese día celebramos la realización de la promesa de Jesús. El Espíritu de Dios viene al mundo, para darnos la fuerza y la sabiduría necesarias, para que podamos cumplir nuestra misión. Por medio del bautismo, nos transformamos en templos sagrados en los cuales, el Espíritu de Dios habita. Por medio de la presencia del Espíritu Santo en nuestra vida, podemos conocer al Dios verdadero. Ese Dios que tiene un corazón de Padre y de Madre, ese Dios que se llama misericordia, compasión, perdón, fraternidad, compartir, AMOR.

Él está con nosotros, a pesar de nuestras dudas e infidelidades, sigue actuando en nosotros y al exterior de nosotros, por medio de nuestras palabras y actos.

En esta Fiesta de la Ascensión, a pesar de no poder abrir las puertas de estos edificios que llamamos iglesias, hagamos el compromiso abrir las puertas de nuestro corazón y de nuestra oración, para que todas las naciones sepan que lo que los cristianos predicamos y tratamos de vivir es la Fraternidad.

No tengamos miedo de vivir a fondo nuestra misión universal, porque Cristo prometió estar con nosotros hasta el fin del mundo, y para acompañarnos hasta su regreso, nos ha colmado del Espíritu Santo.  Amén.

P. Germán

6th Sunday of Easter Time A Los Angeles, May 17th, 2020

posted May 12, 2020, 11:05 AM by St Sebastian Catholic Parish

6th Sunday of Easter

Time A

Los Angeles, May 17th, 2020

 

1st Reading: from the Acts of the Apostles 8,5-8.14-17

Psalm : 65(66)1-3.4-5.6-7.16.20

2º Reading: from the 1st letter of Saint Peter 3,15-18

Gospel: according to John 14,15-21

In the Gospel of this Sunday, Jesus says: “If you love me, you will keep my commandments. And I will ask the Father, and he will give you another Advocate”.

We need to listen to those words of Jesus so we can face with Confidence, Solidarity and Responsibility the situation we are currently living.

We must love Jesus and welcome the Holy Spirit into our lives, - to be what we are called to be in the world- Children of God.

When Loving Jesus, the Christian must be, first of all, a friend, a man or woman in love, passionate about Jesus.

We must have an intimate relationship with the Son of God, with our brother, with our guide and companion in our journey.

Jesus is not found in a book or in a theological reflection. We find Him in the depths of our hearts, and although "the ways of God are impenetrable", with Him everything is possible.

It is important that children, youth, and adults take time to contemplate, to speak and above all to listen to the voice of Jesus who always speaks in a murmur, in the silence of a heart in peace.

It is necessary to love Jesus and to be open to welcome the Holy Spirit into our life.

Next Sunday, we will celebrate the Ascension of the Lord, and the following Sunday we will celebrate the feast of Pentecost.

We have two weeks to prepare ourselves to welcome the Holy Spirit in our lives.

When we welcome someone important in our home, someone we love or someone who comes to serve us, we prepare ourselves. We do a general cleaning of the house; we buy flowers to decorate the place and we prepare a good dinner or something to offer our visitor.

In these two weeks that separate us from the arrival of the Holy Spirit in our community and in our lives, let us think about cleaning our hearts of all feelings of jealousy, envy, resentment or hatred. The Holy Spirit is the Spirit of peace and wants to live in a heart reconciled and open to brotherhood. Let us try to decorate our lives with smiles, with words of thanks and admiration for others. The Holy Spirit is the Spirit of beauty and seeks hearts that radiate the love that inhabits them. If we want to offer a gift to the Holy Spirit to thank him for coming into our world and our life, we can make a gesture of solidarity or share something. The Holy Spirit is the Spirit of the Gift. He teaches us to remove everything that prevents us from receiving the riches that God offers us every day.

The love of Jesus and our welcoming the Holy Spirit will transform us into men and women who live with confidence, who are in solidarity with others, and who feel responsible for their lives, the lives of others and the entire creation.

In this time of uncertainty because of the disease that is a threat to all, let us show the world our love for Jesus and the works that the Holy Spirit performs in our lives for the good of all.

Let us prepare well to celebrate Pentecost with the whole Church.

Amen. 

Fr. Germán

6º Domingo de Pascua A

Los Ángeles, el 17 de mayo del 2020

1ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 8,5-8.14-17

Salmo : 65(66)1-3.4-5.6-7.16.20

2ª lectura : de la 1ª carta de San Pedro 3,15-18

Evangelio: de San Juan 14,15-21

En el Evangelio de este domingo Jesús dice: “Si ustedes me aman, cumplirán mis mandamientos; yo le rogaré al Padre y Él les dará otro Paráclito (Defensor)”.

Necesitamos escuchar esas palabras de Jesús para afrontar con Confianza, Solidaridad y Responsabilidad, la situación que vivimos actualmente.

Debemos amar a Jesús y recibir al Espíritu Santo en nuestra vida, para ser en el mundo lo que somos: Hijos(as) de Dios.

Amar a Jesús.

El cristiano debe ser, primero que todo, un amigo, un hombre/mujer enamorado, apasionado por Jesús.

Debemos tener una relación íntima con el Hijo de Dios, con nuestro hermano, con nuestro guía y compañero de marcha en el mundo.

A Jesús no se le encuentra en un libro, tampoco en una reflexión teológica. A Jesús lo encontramos en lo más profundo de nuestro corazón. Aunque “los caminos de Dios son impenetrables” y con Él todo es posible.

Es importante que los niños, jóvenes y adultos, se den el tiempo para contemplar, para hablar y sobre todo, para escuchar la voz de Jesús que siempre habla en el murmullo, en el silencio de un corazón en paz.

Es necesario amar a Jesús para abrir nuestra vida y recibir al Espíritu Santo.

El próximo domingo vamos a celebrar la Ascensión del Señor y el domingo siguiente, celebraremos la Fiesta de Pentecostés.

Tenemos dos semanas para prepararnos, para recibir al Espíritu Santo en nuestra vida.

Cuando recibimos en nuestro hogar alguien importante, alguien que amamos, o alguien que viene a prestarnos un servicio, nos preparamos. Hacemos limpieza general de la casa, compramos flores para decorar el lugar, preparamos una buena cena, o algo para ofrecer a nuestro visitante.

En estas dos semanas que nos separan de la llegada del Espíritu Santo a nuestra comunidad y a nuestra vida, pensemos en limpiar nuestro corazón de todo sentimiento de celos, de envidia, de resentimiento, o de odio. El Espíritu Santo es el Espíritu de Paz, desea habitar en un corazón reconciliado y abierto a la fraternidad. Tratemos de decorar nuestra vida con sonrisas, con palabras de agradecimiento y de admiración por los demás. El Espíritu Santo es el Espíritu de la belleza, en búsqueda de corazones que irradien el amor que los habita. Si queremos ofrecer un regalo al Espíritu Santo, agradeciéndole por el hecho de venir a nuestro mundo y a nuestra vida, hagamos un gesto de solidaridad, o compartamos algo. El Espíritu Santo es el Espíritu del Don. Nos enseña a donarlo todo, para deshacernos de todo lo que nos impide recibir las riquezas, que Dios nos ofrece cada día.

El amor de Jesús y recibir al Espíritu Santo, nos transformarán en hombres y mujeres que viven con confianza, que son solidarios con los demás y que se sienten responsables de su vida, de la vida de los demás y de la creación entera.

En este tiempo de incertitud a causa de la enfermedad que es una amenaza para todos, mostremos al mundo nuestro amor por Jesús y las acciones que el Espíritu Santo realiza en nuestra vida, para el bien de todos.

Feliz preparación para celebrar Pentecostés con toda la Iglesia.

Amen.

P. Germán

5th Sunday of Easter A Mother’s Day Los Angeles, May 10 2020

posted May 8, 2020, 11:07 AM by German Sanchez

5th Sunday of Easter

Time A

Mother’s Day

Los Angeles, May 10 2020

1st Reading: from the Acts of the Apostles 6,1-7

Psalm : 32(33)1-2.4-5.18-19

2º Reading: from the 1st letter of Saint Peter 2,4-9

Gospel: according to John 14,1-12

In the homily for the Easter Vigil, I reminded you that through baptism, we have been consecrated Priests, Prophets and Kings.

In today's liturgy, we are reminded of the time when the Early Church chose and ordained the first deacons.

I believe that the Word of God we have just heard, supports us, guides us, and sends us forth as we live through this time of crisis.

The Word of God supports us.

The Gospel says that the disciples were troubled because they knew that something serious was about to happen. When Jesus announced his departure, the disciples became restless, anxious, troubled, and their minds were confused by the number of unanswered questions. They wanted to see God; they wanted to know where Jesus was going. Jesus calmly listened to their worries and heard the anguish in their questions.

These days, we feel like the disciples. We also have many unanswered questions regarding the crisis in which we live. The news and most social media are contradictory- leaving us searching for answers. It is time for us believers to listen to the calming Word of God that supports us. Jesus tells us today, “Do not be troubled. You believe in God, believe also in me.” Let us be at peace, because, in this crisis, we are not alone - Jesus is with us. He has not abandoned us. He is not dead. He is alive. The Holy Spirit which Jesus gave to the Church is active and lives in and through us.

The Word of God guides us even today, amid all our doubts and unanswered questions. Jesus is the way, the truth and the life. We, his disciples, know the path that we must follow if we want to live in peace and continue to seek Truth. To do that, we must accept, more than ever, our call to be witnesses to the presence of God, to be messengers of the Good News, and to be Prophets of a better future for all.

The Word of God sends us into this world that searches for solutions to its confusion. Today, we are called to exercise our mission as Priests, -that is, intermediaries between humanity and God. Let us remind our brothers and sisters that every day the Church prays for our human family and that all Christians are in communication with God to help us win this battle. When we announce the Good News to those who are confused, we are exercising our call to act as Prophets. Today's Church, like the Early Church, reminds us that our first vocation is to serve others. Some in our midst have been ordained as deacons to give us the example of service. But service to others is not reserved for some in the Church; it is an obligation of all the baptized who are called to be Kings within this creation; we are to follow the example of Jesus, who came into the world to serve and to give his life for all.

On this Sunday, we are called to live each day in peace because God supports us, guides us, and sends us forth.

Amen. 

Fr. Germán

5º Domingo de Pascua

Año Litúrgico A

Dia de la Madre

Los Ángeles, el 10 de mayo del 2020

1ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 6,1-7

Salmo : 32(33)1-2.4-5.18-19

2ª lectura : de la 1ª carta de San Pedro 2,4-9

Evangelio: de San Juan 14,1-12

En la homilía de la Vigilia Pascual, les recordaba que por medio del bautismo hemos sido consagrados Sacerdotes, Profetas y Reyes.

La liturgia de hoy nos recuerda el momento en el cual, la Iglesia Primitiva escogió y ordenó a los primeros diáconos. 

Creo que en este tiempo difícil que estamos viviendo, la Palabra de Dios que acabamos de escuchar nos tranquiliza, nos guía y nos envía.

La Palabra de Dios nos tranquiliza.

El Evangelio dice que los discípulos estaban perturbados, porque sabían que algo grave se estaba preparando. Jesús anuncia su partida y los discípulos están inquietos, ansiosos, perturbados, confundidos. Su espíritu está confuso por la cantidad de preguntas que tienen sin respuesta. Quieren ver a Dios, quieren saber en dónde se encuentra el lugar, a donde Jesús irá, después de ese anuncio.

Jesús acoge su angustia y escucha sus preguntas.

Hoy también tenemos muchas preguntas sin respuesta, ante la situación que vivimos. Las noticias son siempre contradictorias y no sabemos en dónde está la verdad de todo lo que escuchamos, o vemos en los medios sociales. Ya es tiempo para nosotros los creyentes, de escuchar la Palabra de Dios que nos tranquiliza. Dios nos dice hoy. “No estén perturbados. Crean en Dios, crean también en mí.”

Estemos en paz porque en esta crisis no estamos solos. Jesús está con nosotros. No nos ha abandonado. No está muerto. Está vivo. La Iglesia siempre está animada por el Espíritu Santo.

La Palabra de Dios nos guía todavía hoy, en medio de todas las dudas e interrogaciones que todavía no tienen respuesta. Jesús es el camino, la verdad y la vida. Nosotros sus discípulos, conocemos el camino que debemos seguir si queremos vivir en paz. Si deseamos participar en la búsqueda de una solución y si aceptamos ser hoy, más que antes, testigos de la presencia de Dios, mensajeros de la Buena Nueva y Profetas de un futuro mejor para todos.

La Palabra de Dios, nos envía a este mundo que busca por todas partes soluciones a su confusión. Hoy debemos ejercer nuestra misión de Sacerdotes, es decir, intermediarios entre la humanidad y Dios. Recordemos a nuestros hermanos y hermanas, que todos los días la Iglesia reza por nuestra humanidad. Que todos los cristianos están en comunicación con Dios, para que nos ayude a ganar esta batalla lo más pronto posible. Si anunciamos la Buenas Noticias a quienes están confundidos, estamos ejerciendo nuestra misión de Profetas.

La Iglesia de hoy, como la Iglesia Primitiva, nos recuerda que nuestra primera vocación es servir a los demás. Algunos en medio de nosotros han sido ordenados diáconos para darnos el ejemplo de servicio, pero el servicio a los demás, no está reservado para algunos en la Iglesia, es una obligación de todos los bautizados, porque somos Reyes de la creación, al ejemplo de Jesús, que vino al mundo para servir y para dar su vida por todos.

Que este domingo nos ayude a vivir los días que vienen en paz, porque Dios nos tranquiliza, nos guía y nos envía.

Amen.

P. Germán

4th Sunday of Easter A World day of Prayer for Vocations LA, May 3rd, 2020

posted May 1, 2020, 6:48 PM by German Sanchez

4th Sunday of Easter A

World day

of Prayer for Vocations

Los Angeles, May 3rd, 2020

1st Reading: from the Acts of the Apostles 2,14a.36-41

Psalm: 22(23)1-3a.3b-4.5-6

2º Reading: from the 1st letter of Saint Peter 2,20b-25

Gospel: according to John 10,1-10

 

On this 4th Sunday of Easter, the Church invites us to pray for vocations. The Church and the world need priests, men, and women religious who, like Christ, are like open doors that help us to be in contact with God, with others and with creation, - to find Life.

In this time of confinement, we understand better what an open or closed door means. The open door that is Christ puts us in contact with God, with others and with creation.

To Be in contact with God calls us to develop a friendship with Him. Better yet, we need to discover that we are children of God who gave us life, loves us, protects us, guides us, fortifies us, and walks with us on the paths of life. This love, however, does not free us from suffering or sickness such as the Coronavirus. But, if we do get sick, we can be sure that we are not alone in our suffering because God is with us. One of the missions of Priests, and religious men, and women is to accompany people who suffer - comforting them and helping them to discover in the darkness of suffering the light of God who is love, peace, comfort, and healing.

To be in contact with our brothers and sisters is surely the most difficult thing in this time of confinement and lack of contact with others. We know that many people, especially the elderly, live only because they have a visitor who speaks to them and assures them that they are not alone. The Coronavirus reminds us of the overwhelming need we have for the many doctors and workers who take risks so that we can have health, clean streets, light and water in homes, and food to live. The world is getting smaller thanks to modern means of communication, and today many of us have a family member living in other parts of the world. These are family that we love and visit during normal travel times only if borders are open. Today, we must learn to open the doors of our hearts, to open the doors that unite, to prevent the construction of closed doors or walls that separate and divide. We also need to be in contact with creation. It is the great treasure that God has entrusted to us, and a gift that we must love, protect, and enjoy. All of creation is a gift from God and we must live with it in fraternal relationship like St Francis of Assisi (who spoke of Brother Sun and Sister Moon). The crisis we are experiencing will teach us that we must deal ethically with our world; we cannot exploit its riches or disrespect its purpose. To do so, will bring a price of losing our own lives.

To have Life we ​​must be in contact with God, with our brothers and sisters and with Creation. Let us pray for priestly, religious and missionary vocations so that everywhere in the world there are men and women who remind us that true Life is that which passes through Christ and puts us in contact with God, with others and with Creation. Pray for your priests and religious men and women.

Amen.

Fr. Germán

4º Domingo de Pascua  A

Jornada Mundial

de Oración por las Vocaciones

Los Ángeles, el 3 de mayo del 2020

1ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 2,14a.36-41

Salmo: 22(23) 1-3a.3b-4.5-6

2ª lectura: de la 1ª carta de San Pedro 2,20b-25

Evangelio: de San Juan 10,1-10

 

En este 4º Domingo de Pascua, la Iglesia nos invita a orar por las vocaciones. La Iglesia y el mundo necesitan sacerdotes, religiosos y religiosas que, como Cristo, sean puertas abiertas que nos ayuden a estar en contacto con Dios, con los demás y con la creación, para encontrar la Vida.

En este tiempo de encierro, comprendemos mejor lo que quiere decir una puerta abierta, o cerrada.

La puerta abierta que es Cristo nos pone en contacto con Dios, con los demás y con la creación.

Estar en contacto con Dios.

Todos necesitamos ser amigos de Dios. Mejor todavía, necesitamos descubrir que somos hijos de Dios. Que quien nos dio la vida nos ama, nos protege, nos guía, nos fortifica y camina con nosotros en los caminos de la vida. Eso no nos libra de contaminarnos con el Coronavirus, pero si nos enfermamos, podemos estar seguros de que no estamos solos en el combate, sino que Dios está con nosotros. Una de las misiones, de todos los sacerdotes, religiosos y religiosas, es la de acompañar a las personas que sufren. Debemos reconfortar a los que sufren para que descubran en las tinieblas del sufrimiento, la luz de Dios que es amor, paz, consuelo y sanación.

Debemos estar en contacto con nuestros hermanos y hermanas. Seguramente que lo más difícil en este tiempo de encierro, es la falta de contacto con los demás. Sabemos que muchas personas, sobre todo las personas de edad viven únicamente porque tienen una visita, o alguien que va para hablar con ellos. Necesitamos a los demás, porque nadie puede salvarse solo. El Coronavirus nos recordó a qué punto, necesitamos médicos, hombres y mujeres que asumen riesgos para que podamos tener salud, las calles limpias, la luz, el agua en los hogares y los alimentos para vivir. El mundo es cada vez más pequeño, gracias a los medios modernos de comunicación. Hoy, todos tenemos un miembro de la familia que vive al otro lado del planeta y que nos gusta ver de vez en cuando, gracias a las puertas abiertas de nuestros países. Hoy debemos aprender a abrir las puertas que unen para impedir la construcción de las puertas cerradas, o de muros que separan y dividen.

También necesitamos estar en contacto con la creación. Ese es el gran tesoro que Dios nos ha confiado, debemos amarla, protegerla y embellecerla. Nos ha sido confiada y debemos vivir con ella, una relación fraternal como San. Francisco de Asís (que hablaba del hermano Sol y de la hermana Luna). La crisis que estamos viviendo, nos enseñará que no podemos manipular sin ninguna ética, ni explotar sin ningún respeto los elementos de la creación, al precio de perder nuestra propia vida.

Para tener la Vida debemos estar en contacto con Dios, con nuestros hermanos, hermanas y con la Creación. Oremos por las vocaciones sacerdotales, religiosas y misioneras, para que, en todas partes en el mundo, haya hombres y mujeres que nos recuerden que la verdadera Vida es aquella que pasa por Cristo y nos pone en contacto con Dios, con los demás y con la Creación. Oren por sus sacerdotes, religiosos y religiosas

Amen     

P. Germán

1-10 of 604