11^th Sunday in the Church’s time

Time C

Los Angeles, June 15^th/16^th, 2013

1^st Reading: from the 2^nd Book of Samuel 12:7-10,13

Psalm : 31(32)1-2,5,7.11

Reading: Letter of Saint Paul to the Galatians 2,16,19-21

Gospel: Saint Luke 7,36-50

While meditating on the Gospel of this Sunday it occurred to me that this story may easily be used to create a theatrical play or a movie, or it may just be used to ask a question: in this story, who is the character that best relates to my own life? Is it Jesus, Simon, the guests, or the woman?

Jesus:
We all know about the life of Jesus and today’s Gospel reminds us of one of the most important aspects of his personality. He forgives, he doesn’t criticize. He welcomes and shows his compassion to sinners and to those who suffer.

Simon:
I believe that Simon is a good man. He invited Jesus to dine with him even though his home is not a very welcoming one. It might be that Simon was very busy preparing all of the details for the dinner to go well. He simply forgot some small courtesies that would have allowed his guest to feel at home.

The guests:

Many other guests are attending. We don’t know why they were invited. Maybe they just wanted to meet Jesus and share dinner with him. In any case, we notice that the guests at this dinner are people who love to criticize, accuse, and condemn.
The woman:

The Gospel tells us that the woman was a sinful person. She is aware that everyone knows about it.

Probably, she even expects to be criticized and her presence to result in disturbing the other guests.

The woman comes close to Jesus and kneels behind him. She weeps at his feet and anoints them with a perfume that surely had cost her a lot of money.

The woman of the Gospel reminds us of all men and women who, without shame, recognize themselves as sinners and are aware that they need Jesus to live in peace.
Let's return home with the image of this movie, this theatrical play, this passage in the life of Jesus, this story that often revolves around us and let’s ask ourselves: after we leave this Eucharist, who is the character that we will relate to?

Amen.

Fr. Germán

11º Domingo Tiempo de la Iglesia  

Año Litúrgico C

Los Ángeles, el 16 de junio del 2013

1ª lectura: del 2º libro de Samuel 12,7-10.13

Salmo : 31(32)1-2.5.7.11

2ª lectura: carta de San Pablo a los Gálatas 2,16.19-21

Evangelio: de San Lucas 7,36-50

Al meditar el Evangelio de este domingo pensé que con él podíamos fácilmente crear una pieza de teatro, inventar una película o simplemente hacer una pregunta: ¿en esta historia, cuál es el personaje que corresponde mejor a mi existencia?

Jesús, Simón, los invitados o la mujer.

Jesús:

Todos conocemos la vida de Jesús y hoy el Evangelio nos recuerda uno de los aspectos más importantes de su personalidad. Él perdona, Él no critica, Él acoge y muestra su compasión hacia los pecadores y hacia aquellos que sufren.

Simón:

Yo diría que Simón es un hombre bueno. Él invitó a Jesús a comer a su casa a pesar de que la acogida no es muy cariñosa. Simón tal vez está muy ocupado preparando los detalles materiales para que todo salga bien en la cena. Él simplemente se olvidó de algunos pequeños detalles que hubieran permitido a su invitado sentirse en casa.

Los invitados:

Todos están allí. No sabemos por qué. Ellos también han sido invitados. Tal vez ellos deseaban encontrar a Jesús y compartir con él una cena. En todo caso, podemos decir que los invitados a esta cena son personas a quienes les gusta criticar, acusar y condenar.

La mujer:

El Evangelio nos dice que esa mujer era conocida como pecadora. Ella sabe que todos conocen su vida. Probablemente ella sabe muy bien que va ha ser criticada y que su presencia va a molestar a los invitados.

Esa mujer viene a Jesús y se coloca de rodillas para llorar y para ofrecer a Jesús un poco de un buen perfume que seguramente le había costado bastante dinero.

La mujer de este Evangelio nos recuerda todos los hombres y las mujeres que no tienen vergüenza al reconocerse pecadores y que saben que necesitan a Jesús para vivir en paz.

Regresemos a nuestros hogares con la imagen de esta película, de esta obra de teatro, de este pasaje en la vida de Jesús, de esta historia que se repite frecuentemente alrededor de nosotros y preguntémonos cuál es el personaje que vamos a interpretar al salir de esta Eucaristía.

Amén

P. Germán