12^th Sunday in Ordinary Time

Year B

Los Angeles, June 21^st, 2015

1^st Reading: from the Book of Job 38,1.8-11

Psalm : Ps 106 (107)23-24.25-26.28-29.30-31

2º Reading:2^nd  letter from St Paul to the Corinthians 5:14-17

Gospel: Saint Mark 4,35-41

This Sunday’s readings are about the sea, the storm, and the boat.

The Church is often represented as a boat and several churches have been built in the shape of an upside-down boat. The storm is the image of difficulties and dark moments which the Church has experienced throughout all of history. For our reflection this week we look at two ideas taken from the Gospel for this Sunday:

“Let us go over to the other side”.

“Do you still have no faith?” 

“Let us go over to the other side”.

We are in this boat which we call the Church and we are also in this boat that we call the world. Jesus invites the Church and the world to go over to the other side.

One of the temptations that often is present in our lives and in the lives of our communities is inactivity. We love to have our points of view and often get comfortable with our habits without realizing that we all need to go over to the other side.

Going over to the other side means accepting a change in one’s habits. Deciding to look for new ways to improve our relationship with God, with ourselves, and with others.

On the other side, God is awaiting us, and in order to meet him we must accept facing difficulties, the storms that come on our way over.

We are all on this boat which is the Church and this boat needs to go forward to get to the other side. We are all responsible for the movement and speed of changes in the Church and in the world. Each person has a responsibility in the boat where we are.

We should not get comfortable in our complacency, in our principles and in our convictions. Let us agree to let ourselves be rocked by the Word of God so that we can go over to the other side. Let us press on to meet God on this boat which should open its doors so that all men and women of goodwill take their place there.

And to go over to the other side, we need to hear the question that Jesus asks his disciples:

“Do you still have no faith?”

Faith is synonymous with trust. Every time we doubt or let ourselves be troubled or get worried because of pessimism, we should wonder if faith is still present in our lives.

Jesus is the captain of the boat which is called the Church and of the boat which is called the world. If we believe that the Church and the world are steered by Jesus, we can live in peace, in trust, and in faith. Nothing can harm us on the way which is taking us over to the other side because Christ is with us.

Having faith is believing that Jesus steers history and that with Him we are safe.

Let us go over to the other side and let us not be afraid of anyone or anything because Christ is with us, and he is the one who is really going to steer the boat in which we are traveling.

Amen.

Fr. Germán

12º Domingo del tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 21 de junio del 2015

1ª lectura: del libro de Job 38,1.8-11
Salmo: Ps 106 (107)23-24.25-26.28-29.30-31

2ª lectura: 2ª carta de San Pablo a los Corintios 5,14-17

Evangelio: de San Marcos 4,35-41

 

En las lecturas de este domingo se habla del mar, de la tempestad y del barco.

Frecuentemente la Iglesia es representada como un barco. Varias iglesias han sido construidas con la forma de un barco al revés. La tempestad es la imagen de las dificultades y de los momentos oscuros, por los cuales la Iglesia atraviesa a lo largo de la historia. Tomemos dos ideas del evangelio de este domingo para nuestra reflexión en esta semana.

“Vamos a la otra orilla.”

“Aún tienen la fe.”

“Vamos a la otra orilla.”

Todos estamos en este barco que llamamos la Iglesia. También estamos en ese barco que se llama el mundo. Jesús invita a la Iglesia y al mundo a ir a la otra orilla.

Una tentación frecuente en nuestra vida y en la vida de nuestras comunidades, es el inmovilismo.

Nos sentimos confortables con nuestro punto de vista y frecuentemente nos instalamos en nuestras costumbres, sin darnos cuenta que todos debemos ir a la otra orilla.

Ir a la otra orilla, quiere decir aceptar cambiar sus costumbres. Decidirse a buscar nuevos caminos para mejorar nuestras relaciones con Dios, con nosotros mismos y con los demás.

En la otra orilla Dios nos espera y para encontrarnos con Él, debemos aceptar afrontar las dificultades y las tempestades que se presentan en el camino.

Todos estamos en este barco que se llama la Iglesia y este barco debe continuar avanzando para ir hacia la otra orilla. Todos somos responsables del movimiento y de la velocidad de los cambios en la Iglesia y en el mundo. Cada uno tiene su puesto y una responsabilidad, en este barco en el cual todos nos encontramos.

No nos instalemos en nuestro confort, en nuestros principios y convicciones. Aceptemos que la Palabra de Dios nos mueva para ir hacia la otra orilla. Avancemos al encuentro con Dios, en este barco que debe abrir sus puertas, para que todos los hombres y mujeres de buena voluntad encuentren su lugar.

Y para ir a la otra orilla debemos escuchar la pregunta que Jesús dirige a sus discípulos:

¿Aún tienen la fe?

La fe es sinónimo de confianza. Cada vez que dudamos, o que nos dejamos perturbar, o preocupar por el pesimismo, debemos preguntarnos si la fe está todavía presente en nuestra vida.

Jesús es el capitán del barco que se llama la Iglesia y del barco que se llama el mundo. Si creemos que la Iglesia y el mundo son dirigidos por Jesús, podremos vivir en paz, con confianza y fe. Nada podrá sucedernos en este camino que nos lleva a la otra orilla porque Cristo está con nosotros.

Tener la fe es creer que Jesús dirige la historia y que con Él estamos seguros.

Vamos a la otra orilla y no tengamos miedo de nadie, Cristo está con nosotros y Él es quien dirige el barco en el cual viajamos.

Amen.

P. Germán