15^th Sunday in Ordinary time

year B

Los Angeles, July 14^th   – 15^th, 2012

1^st Reading: from the Book of the Prophet Amos 7,12-15

Psalm : 84(85)9-10,11-12,13-14

2º Reading: from the letter of St Paul to the Ephesians 1:3-14

Gospel: Saint Mark 6,7-13

The Gospel of this Sunday reminds us of the time when Jesus chose his twelve disciples and sent them out on a mission.

Throughout history God has called men and women to follow in his footsteps and help in the mission of announcing the Good News to the whole of Creation.

We the baptized have responded to this invitation and want to be disciples of Christ and missionaries of the Good News.

Then, let’s pay attention to the instructions Jesus gave to his disciples, the description of the work he proposed to them before sending them out.

As the disciples did, every baptized person who accepts His invitation must announce the Good News:

- with the community

- with confidence in the Holy Spirit, and

- with words and actions.

Let’s review each point.

-With the community. Jesus sends out his disciples two by two. There were only twelve disciples and Jesus sends them to the world in community.

All disciples of Christ need to understand the importance of the community. We can’t follow Christ and proclaim His Word if we aren’t bound to a community that, at the same time, is in communion with other communities and with the Church. The community is the only way to remain close to the faith in Christ and his message. Those who call themselves Christians but are not attached to a community run the risk of announcing a Christ who has been invented or adapted for the audience of the moment.

The second characteristic of the disciples of Christ is that they perform their mission

-with confidence in the Holy Spirit. When Jesus sends his disciples out to the world He gives them power against evil and asks them not to take many material things. We can live with confidence because we have received the Holy Spirit, the Spirit of God who allows us to fight evil and who helps us find whatever is necessary to live in peace and joy.

Only those of us who trust the Spirit of God understand that the disciples of Jesus are full of God's power and that peace reigns in our hearts. And to grow our trust we have prayer as an effective tool to share moments of intimacy with God. (I remind you that the first Friday of every month we have the prayer of Taizé in San Sebastian at 7pm).

Finally, the disciples of Christ, must proclaim the Good News

-with their words and actions. When the disciples set out on the mission that Jesus had entrusted to them, they announced the presence of Christ with their words and their actions. If we want to follow Christ and accept the mission He entrusted to us at our baptism, we need to get strength from the Spirit inside us to announce, through our words and actions that God is in us. We are Christians all week and not just on Sunday. Through our words and actions others can find that the God of peace dwells in our hearts and that we have been entrusted to help the world discover and follow Him. Let’s be disciples of Christ together with the community, let’s live with confidence and let’s proclaim through our words and actions the presence of God in our lives.

Amen.

15º Domingo del tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 15 de julio del 2012

1ª lectura: del libro del profeta Amós 7,12-15

Salmo: 84(85)9-10.11-12.13-14

2ª lectura: carta de San Pablo a los Efesios 1,3-14

Evangelio: de San Marcos 6,7-13

El Evangelio de este domingo nos recuerda el momento en el cual Jesús escogió sus doce discípulos y los envió en misión.

En la historia de la humanidad, Dios ha llamado hombres y mujeres a seguir sus pasos y a ayudarlo en la misión de anunciar a toda la Creación la Buena Nueva.

Nosotros los bautizados, hemos respondido a esta invitación y queremos ser discípulos de Cristo y misioneros de la Buena Nueva.

Entonces escuchemos las indicaciones que Jesús hace a sus discípulos, la descripción del trabajo que él les propone, antes de enviarlos a la misión. Todo bautizado que acepta anunciar  la Buena Nueva como los discípulos debe hacerlo:

-con la comunidad

-con confianza en el Espíritu Santo y

-con la palabra y las obras.

Tomemos punto por punto:

-con la comunidad. Jesús envía sus discípulos de dos en dos. Ellos eran solamente doce y Jesús los envía al mundo entero en comunidad.

Todos los discípulos de Cristo deben comprender la importancia de la comunidad. No podemos seguir a Cristo y anunciar su Palabra si no estamos unidos a una comunidad que al mismo tiempo está en comunión con otras comunidades y con la Iglesia universal.  La comunidad es el único medio que nos permite permanecer fieles a la fe en Cristo y a su mensaje. Aquellos que se dicen cristianos pero que no están unidos a una comunidad corren el riesgo de anunciar un Cristo que ellos inventan o adaptan al público que encuentran.

La segunda característica de los discípulos de Cristo es de ejercer su misión

-con confianza en el Espíritu Santo. Al enviar sus discípulos al mundo, Jesús les da poder contra el mal y les dice que no es necesario que carguen con muchas cosas materiales. Nosotros debemos vivir con confianza ya que hemos recibido el Espíritu Santo, el Espíritu de Dios que nos permite combatir el mal y que nos ayuda a encontrar lo necesario para vivir en paz y alegría. Solo aquellos que tienen confianza en el Espíritu de Dios comprenden que el discípulo de Jesús está lleno de la fuerza de Dios y que la paz reina en nuestros corazones. Para crecer en la confianza tenemos la oración que es un instrumento eficaz para vivir momentos de intimidad con Dios. (Les recuerdo que el 1er viernes de cada mes tenemos una oración de Taizé en San Sebastián a las 7pm).

Finalmente, los discípulos de Cristo, nosotros los bautizados, debemos anunciar la Buena Nueva