1st Sunday of Advent B LA, November 26th – 27th 2011

posted Nov 24, 2011, 7:28 PM by German Sanchez   [ updated Nov 25, 2011, 3:26 PM ]

1st  Sunday of Advent

Time B

Los Angeles, November 26th – 27th 2011

1st Reading:  Prophet Isaiah 63,16b-17.19b; 64,2b-7

Psalm :79(80)2-3.15-16.18-19

2º Reading: 1st letter of St Paul to the Corinthians 1,3-9

Gospel: Saint Mark 13,33-37

 

Today is a special day for those who celebrate the mass in English in this country.

English-speaking Catholics in the United States receive today in the liturgy of the Mass a new translation (the third) of the Roman Missal.

In the August bulletin we reviewed each of the changes and offered some arguments to justify the new translation. You can read it again or you can consult our past bulletins in the parish website www.stsebastianla.org.

Some ceremonial formulas have been changed and now we will need to think before responding instead of simply reciting from memory as we used to do during the mass.

These changes invite us to participate more consciously in the Eucharist. Let’s take this opportunity to participate more actively in the Eucharist. Let’s think about the formulas we use, the words we speak in the prayers and the readings we pay attention to. The mass is like a dinner prepared to feed our faith. Let’s pay attention to all that the Lord offers us in this short hour of the week.

This Sunday we enter the time of Advent and start the Liturgical Year B.  We will review the Gospel of St. Mark which will help us grow in our faith so that we can fulfill the mission that Christ entrusted to each of us.

Let’s remember the prophecy of Isaiah that we hear in the first reading: Would that you might meet us doing right, that we were mindful of you in our ways!”.
The Lord comes to live in the hearts of those who practice justice with joy and who accept living with God along the way.

To enter the time of Advent, to start our preparation before Christmas, we need to talk about the justice we practice and the path we follow every day.

May the first candle that shines this Sunday of Advent enlighten our minds to commit ourselves to practice justice and to walk in the footsteps of the Gospel so that the Lord can come into our hearts on Christmas.

Have a good preparation towards Christmas.

 

Fr. Germán

1º Domingo del Adviento

Año Litúrgico B

Los Ángeles 26-27 de noviembre del 2011

1ª lectura : del profeta Isaías 63,16b-17.19b ; 64,2b-7

 Salmo : 79 (80)2-3.15-16.18-192ª lectura : de la 1ª carta de St Pablo a los Corintios 1,3-9

Evangelio: San Marco 13,33-37

 

Este es un día particular para nuestros hermanos y hermanas que celebran la misa en inglés en este país.

Los católicos que hablan inglés en Estados Unidos reciben hoy en la liturgia de la celebración de la misa una nueva traducción (3ª) del misal romano.

En los mensajes de los boletines parroquiales del mes de agosto yo hablé de cada uno de los cambios y les ofrecí algunos argumentos para justificar la nueva traducción. Pueden volver a leer esos mensajes en sus archivos -si conservaron los boletines- o en el sitio internet de la parroquia: (www.stsebastianla.org ) .

Algunas fórmulas han cambiado y ahora van a tener que reflexionar antes de responder de memoria como lo hacemos cuando tenemos la costumbre de participar en la misa.

Estos cambios nos invitan a participar más conscientemente en la Eucaristía. Aprovechemos de estos cambios para participar más activamente en la Eucaristía.

Pensemos en las fórmulas que utilizamos, en las palabras que pronunciamos en las oraciones y en las lecturas que escuchamos.

La misa es una cena hecha para alimentar nuestra fe. Pongamos atención a todo lo que el Señor nos propone en esta pequeña hora de la semana.

Este domingo entramos en el tiempo del adviento y empezamos el año litúrgico B.

Vamos a recorrer el Evangelio de San Marco que nos va a ayudar a crecer en la fe para que podamos cumplir la misión que Cristo confía a cada uno.

Les recuerdo la profecía de Isaías que escuchamos en la primera lectura: “Tu vienes al encuentro del que practica la justicia con alegría y del que se acuerda de ti siguiendo tu camino”.

El Señor viene a vivir en el corazón de aquellos(as) que practican la justicia con alegría y que aceptan vivir con Dios siguiendo su camino.

Para entrar en el tiempo del adviento, para comenzar nuestra preparación hacia la Navidad debemos hablar de la justicia que practicamos y del camino que seguimos en la vida de todos los días.

Que la primera vela que alumbramos este domingo en la corona del adviento ilumine nuestra inteligencia para que nos comprometamos a practicar la justicia y a caminar en los pasos del Evangelio para que el Señor pueda venir a nuestros corazones el día de Navidad.

Feliz preparación hacia navidad.

   P. Germán
Comments