1st Sunday of Advent B Los Angeles, December 2nd – 3rd 2017

posted Nov 30, 2017, 1:08 PM by German Sanchez
1st  Sunday of Advent
Time B

                                                                                   Los Angeles, December 2nd – 3rd  2017

1st Reading:  Prophet Isaiah 63,16b-17.19b; 64,2b-7

Psalm :79(80)2-3.15-16.18-19

2º Reading: 1st letter of St Paul to the Corinthians 1,3-9

Gospel: Saint Mark 13,33-37

 

On this first Sunday of December we begin the Advent season. Once again we will prepare ourselves to celebrate Christmas.

During this Advent we will carry out many projects. We will prepare the gifts that we will offer, the children will make a list of gifts they wish to receive, we will decorate our houses and we will prepare a dinner that we will share with those with whom we will celebrate.

 Believers and non-believers are going to make these preparations. However, if we want to prepare ourselves in a Christian way to celebrate the birth of Christ, what should we do?

To answer that question, I will take the image used by the Gospel of this Sunday.

It is "a man who went on a trip: he leaves home and places his servants in charge, each with his own work, and orders the gatekeeper to be on the watch."

God gave each of us the power to care for creation and our lives. To each one he entrusted a mission and asked us to be on the watch.

During this Advent season, we Christians must prepare ourselves deeply- spiritually, personally and in community- to receive God who returns to our world and our hearts in a special way. Advent season is a happy time because we are waiting for a friend, a master, a prince, a king.

When we wait for someone we love, we wear our best clothes, clean our house, put flowers on the table and prepare the dishes that our friend prefers.

To prepare ourselves to receive Christ, we must make a list of what he loves. He is the Prince of Peace, he is loving and he has a humble heart. He welcomes children and is demanding of the powerful. He is just and he forgives. He is patient with us because he knows we need time to learn how to love. He helps the poor and comforts those who suffer.

We are waiting for someone amazing. We have three weeks to prepare ourselves to receive with joy the One who can change our lives. If we open the doors of our hearts he can be born there again on Christmas day.

Let's take advantage of this advent season to prepare ourselves to celebrate a Christmas feast different from that of previous years.

This Christmas 2017 let us try to prepare ourselves in a Christian way to celebrate the birth of the Prince of Peace. Wake up. God would rend the heavens to descend into our lives.

Let's receive him again this year so that our hearts may be as illuminated as our homes and streets.

Have a good preparation towards Christmas.

Fr. Germán

1º Domingo de Adviento

Año Litúrgico B

Los Ángeles,  3 de diciembre del 2017

1ª lectura : del profeta Isaías 63,16b-17.19b ; 64,2b-7

 Salmo : 79 (80)2-3.15-16.18-19

2ª lectura : de la 1ª carta de St Pablo a los Corintios 1,3-9

Evangelio: San Marco 13,33-37

 

En este primer domingo de diciembre, empezamos el tiempo de Adviento. Una vez más vamos a prepararnos para celebrar Navidad con los amigos y la familia.

Durante este tiempo de Adviento, vamos a realizar muchos proyectos. Vamos a preparar los regalos que vamos a ofrecer, los niños harán una lista de regalos que desean recibir, vamos a decorar nuestras casas con mucha luz y vamos a preparar una cena que compartiremos con las personas que vamos a celebrar la noche de navidad y de año nuevo. Creyentes y no creyentes van a realizar los preparativos que acabo de enumerar. Y si queremos prepararnos de una manera cristiana para celebrar el nacimiento de Cristo, ¿qué debemos hacer?

Para responder a esa pregunta, les propongo tomar la imagen utilizada por el evangelio de este domingo.

Se trata de “un hombre que se fue de viaje: al salir de su casa le dio todo el poder a sus servidores y encomendó a cada uno lo que debía hacer. Al portero lo encargó de estar en vela.”

Dios se retiró del mundo y nos dejó todo el poder para que administremos la creación y nuestra vida. A cada uno nos confió una misión y nos pidió velar.

Durante este tiempo de adviento, los cristianos debemos prepararnos interiormente, espiritualmente, personalmente y en comunidad, para recibir a Dios que regresa a nuestro mundo, a nuestra casa y a nuestro corazón. El tiempo de adviento es un tiempo alegre porque estamos esperando un amigo, un guía, un príncipe, un rey, que viene a vivir con nosotros.

Cuando esperamos a alguien que amamos, buscamos el mejor vestido que tenemos, limpiamos nuestra casa, colocamos flores en la mesa y preparamos los platos que nuestro amigo(a) prefiere.

Para prepararnos a recibir a Cristo, debemos hacer la lista de lo que él ama. Él es el príncipe de la paz, es dulce y tiene un corazón humilde, recibe a los niños y es exigente con los poderosos, es justo y perdona. Es paciente con nosotros porque sabe que necesitamos tiempo para amar. Ayuda a los pobres y consuela a los que sufren.

Estamos esperando a alguien formidable. Tenemos tres semanas para prepararnos para recibir con alegría, a quien puede cambiar nuestra vida, si abrimos las puertas del corazón para que pueda nacer en nuestra vida el día de Navidad.

Aprovechemos de este tiempo de adviento, para prepararnos a celebrar una fiesta de Navidad diferente a la de los años precedentes.

En esta Navidad del 2017, tratemos de prepararnos de una manera cristiana para celebrar el nacimiento del Príncipe de la Paz. Despertemos. Dios ha rasgado los cielos para descender a nuestra vida.

Recibámoslo este año para que nuestro corazón se ilumine, como están iluminadas nuestras casas y calles.

Feliz preparación hacia navidad.

   P. Germán
Comments