1st Sunday of Advent Year B November 28th/29th 2015
Today we begin the Advent season. To celebrate Christmas in a Christian way, we ought to stand up and lift our heads to discover the signs of the presence of God in our midst and to be committed to the fight for justice. Standing up and lifting your head to discover the signs of the presence of God in our midst. In this season where nature seems to go to sleep, Christians are invited to stand up and lift their heads to discover the signs that God has provided. We need to remember that He was born, that he lived in Palestine, that He is present in our midst, and that He will return. Today we begin our preparations to celebrate a great historical event. God was born in Bethlehem and He lived in a country we all know about, unfortunately due to the fratricidal war that it has been facing for countless years. The first sign we need to remember today is the birth of Jesus, which is a historical fact. Our faith is not an illusion or a fairy tale; it is founded on a historical event that none can deny. Another sign we can use in this time of preparation is the presence of Pope Francis at the head of the Church. His words, actions, and his relentless invitation to go toward the periphery are another sign of the presence of God in our midst. The world needs men and women like Francis so that justice, fraternity, and peace reign everywhere. Each of us can discover other signs in his or her life, family, work, and community, which are clues the Spirit of God gives us inviting us to stand up, lift our heads, and be proud to prepare to celebrate the birth of Him who came to show us the path of justice. The Advent season is an invitation to us to be committed to the fight for justice. Christians should use this time to renew their commitment to the fight for justice. We have four weeks to go to discover all the injustices that there are around us and which we can try to change. God, the creator and master of the world, did not have a suitable place to be born. When his parents asked for shelter, “on Christmas night”, nobody wanted to welcome them. The King of the Universe, the master of life, had to be born in a manger, a place for feeding animals, so that we understand that his body is our nourishment to fight against injustice. Let us try to discover in history, in our lives, and in the world the signs that allow us to stand up and lift our heads so that we can be proud to celebrate the birth of the Prince of Peace. Let us be nourished with the Eucharist in order to fight against all injustice and to build, with God, a reign of peace and of love where everybody can feel at home. Amen P. Germán | 1er Domingo de Adviento Año litúrgico C El 29 de noviembre del 2015
Hoy empieza el Tiempo de Adviento. Para celebrar Navidad de una manera cristiana, debemos estar atentos y levantar la cabeza, para descubrir los signos de la presencia de Dios en medio de nosotros; y comprometernos en la lucha por la justicia. Estar atentos y levantar la cabeza para descubrir los signos de la presencia de Dios en medio de nosotros. En este tiempo en el cual la naturaleza nos da la impresión de dormirse, los cristianos deben estar atentos y levantar la cabeza, para descubrir los signos que Dios nos ofrece. Debemos recordar que Dios nació, vivió en Palestina, que está presente en medio de nosotros y que vendrá nuevamente. Hoy empezamos a prepararnos para celebrar un gran acontecimiento histórico. Dios nació en Belén. Vivió en un país que todos conocemos, desgraciadamente a causa de la guerra fratricida, que mantiene desde hace innumerables años. El primer signo que debemos recordar hoy es el nacimiento de Jesús que es un hecho histórico. Nuestra fe no es una ilusión, o una historia de hadas, nuestra fe se funda en un hecho histórico que nadie puede negar. Otro signo que debemos explotar en este tiempo de preparación, es la presencia del Papa Francisco a la cabeza de la Iglesia. Sus palabras, sus actos y su incansable invitación de ir a las periferias, son otro signo de la presencia de Dios en medio de nosotros. El mundo necesita hombres y mujeres como Francisco para que la justicia, la fraternidad y la paz reinen en todas partes. Cada uno puede descubrir otros signos en su vida, en su familia, en su trabajo y en su comunidad que son como un texto, que el Espíritu de Dios nos envía para invitarnos a levantar la cabeza y a sentirnos orgullosos, de preparar el Nacimiento de Aquél que vino para mostrarnos el camino de la justicia. El tiempo del Adviento es una invitación a comprometernos en el combate por la justicia. Los cristianos deben aprovechar de este tiempo, para renovar su compromiso en el combate por la justicia. Tenemos frente a nosotros cuatro semanas, para descubrir todas las injusticias que hay alrededor de nosotros que podemos combatir. Dios, el Creador y el dueño del mundo, no tuvo un lugar digno para nacer. Cuando sus padres buscaban un lugar para refugiarse, “la Noche de Navidad”, nadie quiso recibirlos. El Rey del Universo, el dueño de la vida tuvo que nacer en un pesebre. En un comedor para animales. ¿Quería decirnos que es necesario comer su Cuerpo y beber su Sangre en la Eucaristía, para ser lo suficientemente fuertes para luchar contra la injusticia? Tratemos de descubrir en la historia de nuestra vida y en el mundo, los signos que nos permiten estar alerta y levantar la cabeza, para sentirnos orgullosos de celebrar el Nacimiento del Príncipe de la Paz. Alimentémonos de la Eucaristía para luchar contra toda injusticia y para construir con Dios, un reino de paz, de fraternidad y de amor, en el cual todos se sientan en su casa. P. Germán |
Sunday Reflections >