1st Sunday of Advent C November 27th 2021

posted Dec 3, 2021, 1:09 PM by German Sanchez

1st Sunday of Advent C

November 27th 2021
1st Reading: from the book of Jeremiah  33:14-16
Psalm 25:4-5,8-9,10,14
2nd Reading: 1st letter to the Thessalonians 3:12--4:2
Gospel from St Luke 21:25-28, 34-36

Today we begin the season of Advent, a time of waiting and hope. We are waiting and we hope that God will be born into the world. We wait and hope that the Messiah, who will bring justice and right to creation, will come. We wait and hope that justice and happiness will be installed throughout the world and that it will be a reality for all the inhabitants of the planet.

The Church presents these four weeks of Advent to us so that we can prepare ourselves and become actors in the arrival of that event called Christmas.

On Christmas Day, the Church celebrates a historical event and an eschatological event; that is, an event of the future that will put an end to the history of suffering in our world.

It is very important that we clearly state that Christmas is not a holiday invented by tradition or by the Church to celebrate a myth or a belief. Christmas is the celebration of a historical event such as May 4 or September 16 in Mexico, July 4 in the United States, or July 14 in France. We celebrate the birth of a child in Palestine, and we believe that, that child is the Emmanuel, God with us. We must prepare to celebrate that anniversary that transformed human history. With believers and non-believers, we can celebrate the birthday of Jesus because many people who do not know that Jesus is God, recognize him as a great prophet, a sage, or at least as an exceptional man who brought humanity a new vision of life and happiness.

In this season of Advent, let us try to find ways to invite friends or people we know who do not yet know that Jesus is God to celebrate the Christmas feast with us. Let us try, with great respect, to talk about Christmas with people who do not know what we celebrate. Let us help our friends discover the historical truth of this event, before proposing to them faith in Christ.

We Christians, in this season of Advent, look forward to an eschatological event. We await the second coming of God to earth to restore creation and establish his Kingdom of justice and right. We have the Advent season to prepare to receive this event, and it reminds us that we must be active in this waiting.

Many people do not wait for the second coming of God even though it is part of the Christmas celebration. We believe and hope that this unjust and suffering world will change. We hope that the justice and the right of God will be installed on earth with the second coming of God. But we must commit ourselves to building that Kingdom that God promised us because He is counting on us to build it.

Let us try in this season of Advent to discover the importance of committing ourselves in the fight against all injustice, in working to reduce poverty in the world, and in defending creation so that the world understands that the Christmas celebration is the feast of the light and Hope. It invites all men and women of good will to commit themselves to building a world where law and justice reign. Let us try in this season of Advent to integrate our friends who do not believe in building a better world so that they discover the joy and Hope that we announce on Christmas Day. Amen. P. Germán

1er Domingo de Adviento C

El 28 de noviembre del 2021
1ª lectura del libro de Jeremías 33,14-16
 Salmo 24(25)4-5.8-9.10.14
2ª lectura de la 1ª carta a los Tesalonicenses 3:12-4:2

Evangeli0\o: de San Lucas 21,25-28.34-36

Hoy empieza el Tiempo de Adviento, tiempo de espera y de esperanza.

Creemos y tenemos la esperanza de que Dios va a nacer en el mundo. El Mesías que traerá la justicia y el derecho a la creación vendrá. La justicia y la felicidad se instalará en todo el mundo y será una realidad para todos los habitantes del planeta.

La Iglesia nos propone estas cuatro semanas de Adviento, para que nos preparemos y para que nos transformemos en los actores, para la llegada de ese evento que se llama Navidad.

En Navidad, la Iglesia celebra un evento histórico y también un evento escatológico, es decir, un evento del futuro, que pondrá fin a la historia de sufrimiento de nuestro mundo.

Es importante señalar, que la Navidad no es una fiesta inventada por una tradición o por la Iglesia, para la celebración de un mito o creencia. La Navidad es la celebración de un evento histórico como el 4 de mayo, o el 16 de septiembre en México, el 4 de julio en Estados Unidos o el 14 de julio en Francia. Celebramos el nacimiento de un niño en Palestina y creemos que ese Niño es el Emanuel, Dios con nosotros. Debemos prepararnos para celebrar ese aniversario que transformó la historia de la humanidad. Con creyentes y no creyentes, podemos celebrar el Nacimiento de Jesús. Porque, aunque muchas personas que no saben que Jesús es Dios, lo reconocen como un gran profeta, un sabio o al menos como un hombre excepcional, que trajo a la humanidad una nueva visión de la vida y de la felicidad.

En este Tiempo de Adviento, tratemos de encontrar los medios, para invitar a amigos, o personas que conocemos y que no saben todavía que Jesús es Dios, a celebrar con nosotros la fiesta de Navidad. Con mucho respeto, hablemos de Navidad, con las personas que no saben lo que celebramos. Ayudemos a nuestros amigos, a descubrir la verdad histórica de este evento, antes de proponerles la fe en Cristo.

Los cristianos, en este Tiempo de Adviento, esperamos un evento escatológico. Esperamos la segunda venida de Dios a la Tierra, para restaurar la creación y establecer su Reino de justicia y de derecho. Tenemos el Tiempo de Adviento, para prepararnos a recibir este evento, que nos recuerda que debemos estar activos en esta espera.

Mucha gente no espera la segunda venida de Dios a la Tierra, a pesar de que ello, forma parte de la fiesta de Navidad. Nosotros creemos y esperamos, que este mundo injusto, lleno de sufrimientos cambiará. Esperamos que la justicia y el derecho de Dios sean instalados en la Tierra con la segunda venida de Dios con nosotros. Pero debemos comprometernos en la construcción de ese Reino que Dios nos prometió, porque Él cuenta con nosotros en su construcción.

En este Tiempo de Adviento, tratemos de descubrir la importancia de comprometernos en la lucha contra toda injusticia, en el trabajo para disminuir la pobreza en el mundo y en la defensa de la creación. Para que el mundo comprenda que la fiesta de Navidad es la fiesta de la Luz y la Esperanza, que invita a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, a comprometerse en la construcción de un mundo en donde reine el derecho y la justicia. Tratemos en este tiempo de Adviento de integrar a nuestros amigos que no creen, en la construcción de un mundo mejor. Para que descubran la alegría y la Esperanza que anunciamos el Día de Navidad. Amen.  P. Germán
Comments