1st Sunday of Advent Year B Dec. 1st/2nd 2012

posted Nov 30, 2012, 10:41 AM by German Sanchez   [ updated Dec 1, 2012, 1:06 PM ]

1st Sunday of Advent

Year B

December 1st/2nd 2012

1st Reading: from the book of Jeremiah  33:14-16
Psalm 25:4-5,8-9,10,14
2nd Reading: 1st letter to the Thessalonians 3:12--4:2
Gospel from St Luke 21:25-28, 34-36

 

To start the season of Advent the liturgy invites us to see the signs that announce the arrival of Christ’s birth.

In neighborhoods and in our homes, we have already started preparations to celebrate Christmas.

The next few weeks are going to experience the lights, music, shopping and invitations to bring friends and family together.

Many signs announce that the event we are going to celebrate is somehow related to light, to joy and peace.

In our churches we are also getting ready to celebrate Christmas in the midst of light, peace, and joy as the coming of God into our world brings light, peace, and happiness to humankind.

The most important sign of Christmas is the Christ Child in the manger that reveals the true face of God.

The presence of God among us is revealed in that humble, small, and sweet little child who is in the hands of humankind to be accepted and to offer us his light, peace, and joy.

The most important discovery of Christmas is the presence of God who makes himself poor and small in order to live among us.

In this time of Advent we ought to prepare to discover and embrace the simplicity, goodness, and peace of God revealed in the Child of Bethlehem.

The mystery of Christmas is in the presence of that child who becomes small and vulnerable to get closer to all men and women who accept the humanity of God.

In this time before Christmas let’s not make a big fuss. Let’s not spend too much to receive the baby Jesus. Instead, let’s open our hearts and offer him the warmth of our humanity and, in return, He will give us the light of his divinity.

 

Amen

P. Germán


1er domingo de Adviento

Año litúrgico C

El 2 de diciembre del 2012


1ª lectura del libro de Jeremías 33,14-16
 Salmo 24(25)4-5.8-9.10.14
2ª lectura de la 1ª carta a los Tesalonicenses 3:12-4:2
Evangelio de San Lucas 21,25-28. 34-36

 


Para empezar el tiempo de adviento, la liturgia nos invita a mirar los signos que anuncian la llegada de la Navidad.

 En las ciudades y en nuestras casas, ya empezamos los preparativos para celebrar la Navidad.

Las próximas semanas van a seguir el ritmo de las luces, la música, las compras y las invitaciones para reunir los amigos y la familia.

Muchos signos exteriores, nos anuncian que el acontecimiento que vamos a celebrar tiene algo que ver con la luz, con la alegría y con la paz.

En nuestras iglesias también nos preparamos a celebrar la Navidad en medio de la luz, de la paz y de la alegría, porque  la venida de Dios a nuestro mundo trae luz, paz y alegría a la humanidad.

El signo más importante de la Navidad, es El Niño Jesús en el pesebre que nos revela el verdadero rostro de Dios.

La presencia de Dios en medio de nosotros, se revela en ese niño humilde, pequeño y dulce, que se pone en las manos de la humanidad, para ser acogido y para ofrecernos su luz, su paz y su alegría.

El descubrimiento más importante de Navidad es la presencia de Dios que se presenta  pobre y pequeño, para vivir en medio de nosotros.

En este tiempo de adviento, debemos prepararnos para descubrir y acoger la simplicidad, la bondad y La Paz de Dios, que se revelan en El Niño de Belén.

El misterio de Navidad se descubre en la presencia de ese niño, que se hace vulnerable y pequeño para acercarse a todos los hombres y  mujeres que aceptan la humanidad de Dios.

En esta Navidad no hagamos cosas grandiosas. No gastemos demasiado dinero para recibir al niño Jesús. Abramos nuestro corazón y ofrezcamos a Jesús el calor de nuestra humanidad y Él nos ofrecerá la luz de su divinidad.

Amén

P. Germán
Comments