1^st Sunday of Lent

Time A

Los Angeles, March 9^th -10^th, 2014

 

1^st Reading:  the book of Genesis 2,7-9; 3,1-7a

Psalm : 50(51)3-4, 5-6 12-13, 17

2º Reading: the letter of Saint Paul to the Romans 5,12-19

Gospel: Saint Mathew 4,1-11

On this first Sunday of Lent the Church reminds us about the Temptations of Christ.

In this passage God is being tempted and He shows us that it is possible to overcome the tempter.

The Gospel of this Sunday is about three temptations that we must face throughout our lives.

Possessions, power, and alienation from God.

Possessions:
Every day all of us wish to acquire more possessions. Oftentimes we have so many material things that there is not enough room at home to store the many items that we never use.

The more things we own, the more things we want to get. This week we can do a house cleaning. But most importantly, when we get rid of every unneeded thing we own, we should think of those in need and share those things with our brothers and sisters.

Power:
We all have some power. Some people have a lot of power and some have less. But all of us have some power over our brothers and sisters. In the family, at work, in the community and in society there are people who exercise power. In this season of Lent we can ask whether the power we have over others is a way for us to serve our brothers and sisters or, instead, a way to enrich ourselves, a way to oppress and to exploit others.

Jesus showed us throughout his life that real power comes from being at the service of those who are under our authority.

Alienation from God:

Staying away from God is a temptation that has always existed with humanity. The more money and knowledge people acquire, the more the temptation to believe that they can do without God. Building a life without God is the temptation of the proud. Temptations of men and women who see themselves as so great, so smart and so rich lead them to believe they can live a life without God.

Nowadays there are more and more people who admit the existence of God but who think that they do not need Him to live. This is known as practical atheism.

This Lent we can take a little more time to pray. Let’s use this season to watch and listen to the One who gives us life, health, peace and happiness.
God is waiting for us to come to Him so that He can give us His love, light and strength.

This Lent let God see you trying to change your life.

Let’s make good use of this Lent to share with those in need. Let's look around us and help our brothers and sisters who are under our authority, those who are living or working with us.

Let’s allow God to love us and let’s try to increase our love and respect for our brothers and sisters.

Amen

Fr. Germán

1º Domingo de Cuaresma

Año Litúrgico A

Los Ángeles 9/10 de marzo del 2014

 

1ª lectura : Libro del Génesis 2,7-9; 3,1-7a

 Salmo : 50(51)3-4, 5-6 12-13, 17

2ª lectura : de la carta de Sn Pablo a los Romanos 5,12-19

Evangelio: San Mateo 4,1-11

 

En este primer Domingo de Cuaresma, la iglesia nos recuerda el momento de las Tentaciones  presentadas a Jesús.

Dios se deja tentar para mostrarnos que es posible vencer a quien nos induce a pecar.

El Evangelio de este domingo, nos muestra tres tentaciones que debemos desafiar durante toda nuestra vida.

Los bienes materiales, el poder y el alejamiento de Dios.

Los bienes materiales:

Todos sentimos el deseo de poseer cada día más. Frecuentemente tenemos tantas cosas acumuladas,  que no hay lugar en nuestro hogar para almacenar tantos objetos que nunca utilizamos.

Entre más cosas poseemos, más sentimos el deseo de poseer. En esta semana podemos hacer una limpieza en nuestras casas. Pero lo más importante, cuando nos deshagamos de todo lo que poseemos, y que no necesitamos, pensemos en las personas necesitadas y compartamos con nuestros hermanos y hermanas todo lo que no es importante o esencial para nosotros.

El poder:

Todos tenemos un poco de poder. Algunos sustentan mucho poder, otros un poco menos. Pero todos, tenemos cierto poder sobre nuestros hermanos y hermanas. En la familia, en el trabajo, en la comunidad y en la sociedad, hay personas que ejercen un cierto poder. En este tiempo de cuaresma, preguntémonos si el poder que ejercemos sobre los demás, nos representa un medio para servir a nuestros hermanos y hermanas, o por el contrario, si utilizamos el poder para enriquecernos, para oprimir, para explotar a nuestros hermanos y hermanas.

Jesús nos mostró durante toda su vida que el verdadero poder consiste en ponerse al servicio de aquellos que están bajo nuestra autoridad.

El alejamiento de Dios:

La tentación que ha acompañado siempre a nuestra humanidad, es la de alejarse de Dios. Mientras más dinero y conocimientos tienen el hombre y la mujer, la tentación de creer que no necesitan a Dios y de que pueden vivir sin Él es mayor. Construir su vida sin Dios, es la tentación del hombre y la mujer orgullosos que se creen grandiosos, inteligentes y ricos y que piensan  que pueden construir su vida sin Dios.

Hoy en día, hay cada vez más personas que reconocen la existencia de Dios, sin embargo  piensan que no necesitan a Dios para vivir. Es lo que llamamos el “ateísmo práctico”.

En esta cuaresma tomemos un poco de nuestro tiempo para orar. Aprovechemos de esta cuaresma para observar y escuchar a Aquél que nos da la vida, la salud, la paz y la felicidad.

Dios espera que vayamos hacia Él para llenarnos de su amor, de su luz y de su fuerza.

En esta Cuaresma dejémonos mirar por Dios y tratemos de cambiar nuestra vida.

Aprovechemos de esta cuaresma para compartir con aquellos que lo necesitan. Observemos alrededor de nosotros para ayudar a nuestros hermanos y hermanas que están bajo nuestra autoridad, que viven o trabajan con nosotros.

Dejémonos amar por Dios, tratemos de crecer en el amor y en el respeto para con nuestros hermanos y hermanas.

Amen.    

P. Germán