1st Sunday of Lenten C February 20th – 21st, 2010

posted Feb 19, 2010, 4:30 PM by Fr Germán Sanchez

1st Sunday of Lenten

Time C

Los Angeles, February 20th – 21st, 2010

1st Reading: of the Book of Deuteronomy 17,5-8

Psalm : 90(91), 1-2.10-11.12-13.14-15

Reading:1st Letter of Saint Paul to the Romans 10,8-13

Gospel: Saint Luke 6,17. 20-26

On this first Sunday of Lent I would like to remind you of what I told you on Ash Wednesday.

Lent is like spring in our lives. We should be happy that we have this time to return to the Lord so that we can prepare the Resurrection celebration, that is, the Easter feast.

Let us be happy and return to the Lord on this Sunday that marks the beginning of the road to Easter.

Reflecting on this homily, I thought on the marathon, which I use to go during the week of September the 11th and 12th at Santa Barbara to support breast cancer research. People usually walk in two days 13 miles. I usually do not walk that much, so to attain this goal, I need a good preparation. To begin, I bought some good tennis shoes and started walking one to two times a week. For the road of Lent, we also need training.

The goal is to resemble Jesus. To arrive with Jesus and say No to all temptations.

Let us begin by recognizing all the temptations that keep us from moving forward.

There are temptations that are related to our ways of consuming or using the creation that we have at our hands. There are temptations that come from our ways of using power, such as force, or the authority that we might posses in our jobs, families or relationships. There are also temptations that keep us away from God and that make us replace him by idols that we have created. Today’s biggest temptation is the one of thinking that we do not have time for God, to pray or even to freely meet with our brothers and sisters.

Before beginning this road to Easter, before to register for a Marathon, we need to make the decision of training ourselves.

On this first Sunday of Lent, Are we ready to acknowledge our temptations that keep us away from God, and that move us towards sin and that hide spring from our days?

Do we want to hold Christ’s hand so that we could rise with Him to Jerusalem and live along with him the Resurrection, Easter or the road from darkness to light?

If we open our hearts today to the Lord and Spirit of God, we will receive the necessary strength and light to discover, face and surpass all temptations in our lives.

I wish you a happy road to Easter.

Let us be happy that we can return to the Lord.

Amen.

 

Fr. Germán

1º Domingo de Cuaresma 

Año Litúrgico C

Los Ángeles, el 21 de febrero del 2010

1ª lectura: del libro del Deuteronomio 26,4-10

Salmo : 90(91),1-2.10-11.12-13.14-15

2ª lectura: 1ª carta de San Pablo a los Romanos 10,8-13

Evangelio: de San Lucas 4,1-13

En este primer domingo de cuaresma quisiera recordarles lo que les dije el miércoles de Ceniza.

La cuaresma es como una primavera en nuestra vida. Debemos alegrarnos ya que tenemos este tiempo para regresar al Señor y para prepararnos para celebrar la Resurrección, es decir, la fiesta de Pascua.

Alegrémonos y regresemos al Señor en este primer domingo de cuaresma que marca el comienzo de la ruta hacia la Pascua.

Meditando sobre esta homilía pensé en la Maratón, a la cual voy a participar el fin de semana del 11 y 12 septiembre del 2010 y que tendrá lugar en Santa Bárbara para apoyar las investigaciones en la lucha contra el cáncer del seno. Vamos a caminar durante 2 días para recorrer 21 kilómetros (13 miles). Yo no tengo la costumbre de caminar tanto y para lograrlo necesito una buena preparación. Para empezar compré unos buenos tenis y empecé a caminar una o dos veces por semana.

El camino de la cuaresma necesitamos también una preparación.

La meta es de asemejarnos a Jesús. Llegar con Jesús a decirle No a todas las tentaciones. 

Comencemos reconociendo las tentaciones que nos impiden de avanzar.

Hay tentaciones que se relacionan con nuestra manera de consumir o de utilizar la creación que tenemos en nuestras manos. Hay tentaciones que vienen de manera de utilizar el poder, la fuerza o la autoridad que cada uno posee en su trabajo, en su familia y en sus relaciones. También hay tentaciones que nos alejan de Dios y que nos llevan a remplazarlo por ídolos que nos inventamos. La tentación más grande de hoy es la de creer que no tenemos tiempo para Dios, para la oración o para compartir con nuestros hermanos gratuitamente.

Antes de empezar el camino hacia Pascua, antes de inscribirnos en una Maratón, tenemos que tomar la decisión de prepararnos.

En este primer domingo de cuaresma, ¿estamos listos para reconocer las tentaciones que nos alejan del Señor, que nos retienen en la sombra del pecado y que nos esconden la primavera de nuestras jornadas?

¿Queremos coger la mano de Cristo para subir con El hacia Jerusalén y para vivir con El la Resurrección, la Pascua, el paso de la oscuridad a la Luz?

Si hoy abrimos nuestro corazón a la Palabra y al Espíritu de Dios, recibiremos la fuerza y la luz necesarias para descubrir, para afrontar y para vencer las tentaciones en nuestra vida.

Feliz ruta hacia la Pascua.

Alegrémonos ya que podemos regresar al Señor.  

Amén

P. Germán
Comments