12^th Sunday in OT. Year B

25^th anniversary Fr German

Los Angeles, June 20^th, 2015

1^st Reading: from the Book of Job 38,1.8-11

Psalm : Ps 106 (107)23-24.25-26.28-29.30-31

2º Reading:2^nd  letter from St Paul to the Corinthians 5:14-17

Gospel: Saint Mark 4,35-41

Twenty five years ago Bishop Joseph Goupy ordained me at the Cathedral of Blois in France. I was young and I had a full head of hair. Twenty-five years later I am not quite as young, and I don’t have much hair left.

25 years ago, I was a young man who was full of enthusiasm, energy, and future plans. I have not changed very much. I’ve lost most of my hair but I’ve grown in wisdom. I still pray to have a little more patience.

In these 25 years I have worked in many and very different places. My priority wherever I have been was to build open, joyful, and loving communities. I am happy because. I believe I have succeeded. I still have friends in all of those communities. Today I am happy to celebrate this anniversary with Saint Sebastian Parish which has become my family in the United States.

Today the Gospel speaks of the storm that was calmed by Jesus. During these years of being a priest there have been storms in my life. The deaths of my brothers and my sister were difficult moments for me and my family. We got through it thanks to the prayers and presence of our friends and our communities who surrounded us. Thank you to those who have been with me for these twenty-five years. Thank you to all. I am always happy to be a priest because I love you and I know that the feeling is mutual. Pray that the Lord will give me the health and wisdom I need to continue to be a priest with you or with others. Amen. Fr. Germán

12º Domingo del tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

25 años de sacerdocio del P Germán

Los Ángeles, el 20 de junio del 2015

1ª lectura: del libro de Job 38,1.8-11
Salmo: Ps 106 (107)23-24.25-26.28-29.30-31

2ª lectura: 2ª carta de San Pablo a los Corintios 5,14-17

Evangelio: de San Marcos 4,35-41

Hace 25 años, el 24 de junio, Mons. Joseph Goupy me ordenó sacerdote, en la catedral de Blois en Francia. Yo era joven y tenía mucho pelo.

Veinticinco años después, estoy menos joven y ya no tengo cabello.

Hace 25 años, yo era un joven lleno de entusiasmo, de energía y de proyectos. No he cambiado mucho. Perdí el pelo pero crecí en sabiduría. Todavía sigo rezando para obtener un poco más de paciencia.

En estos 25 años he trabajado en medios muy diferentes. Mi prioridad en todos los lugares en donde he estado, ha sido formar comunidades abiertas, alegres y fraternales. Me siento contento. Creo que lo he alcanzado. Tengo amigos en todas esas comunidades. Hoy me siento feliz, celebrando este aniversario con la comunidad de San Sebastián que se convirtió en mi familia en los Estados Unidos.

El Evangelio de hoy habla de la tempestad que Jesús calmó. En estos años de sacerdocio ha habido varias tempestades en mi vida. La muerte de mis hermanos y de mi hermana fueron momentos difíciles para mí y mi familia. Nos levantamos de esos golpes, gracias a la oración y a la presencia de las comunidades que nos rodeaban.

Gracias a todos los que me han acompañado en estos 25 años. Gracias a todos ustedes. Me siento feliz de ser sacerdote porque los amo y sé que soy correspondido. Oren para que el Señor me conceda la salud y la sabiduría necesarias para continuar viviendo  el sacerdocio con ustedes, o con otros. 

P. Germán