25^th Sunday in Ordinary time

year B

Los Angeles, September 19^th /20^th, 2015

1^st Reading: from the Book of Wisdom 2,12.17-20

Psalm : 54,3-4,5,6,8

2º Reading: from the letter of St James 3,16—4,3

Gospel: Saint Mark 9,30-37

“If anyone wishes to be first, he shall be the last of all and the servant of all.”

These words of Jesus can help us this week to reflect on our way of life in family, in community, and in society.

The most beloved, most respected and most important people in human history are those who have lived at the service of others. I will mention some names and you can certainly add others to this list.

Jesus, Mary, St. Francis of Assisi, Gandhi, Martin Luther King, Mother Teresa and Pope Francis. These are people to follow and to imitate.

Let's talk about Pope Francis who is currently in Cuba.

Newspapers say that Pope Francis is the most recognized person today and the most beloved person in the world.

I think that Pope Francis is the first person now because he is at the service of everyone especially the weakest, and those who are despised by society: refugees, immigrants, the sick, the disabled, and those who feel excommunicated or rejected by the Church. Pope Francis is leading a great revolution in the Church and in the world.

Pope Francis lives what he preaches. From the first day of his election as bishop of Rome he has not ceased to show, through his way of life, that service to others is the best way for disciples to imitate Christ, and to walk on the privileged path to happiness. These days let’s follow and listen to Pope Francis. He will be with other world leaders in Cuba, the United States and the United Nations. Pope Francis is showing us that when we put ourselves at the service of others, not in search of power, money or glory, we are regarded by others and by God as the most blessed of all. Let’s thank the Lord for the life of Pope Francis. Let’s pray that he keeps his strength and wisdom serving as he has always done.

Hopefully, the world leaders, the rich, the powerful and those who hold important positions in society and in the Church will understand that if they wish to be first, they must put themselves at the service of everyone.

Let’s pray that we also can be servants of our brothers and sisters around us in our families, in the community and at work.

Amen.

Fr. Germán

25º Domingo del tiempo de la Iglesia 

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 20 de septiembre del 2015

1ª lectura: del libro de la Sabiduría 2,12.17-20

Salmo: 53,3-4.5.6.8

2ª lectura: carta de Santiago 3,16—4,3

Evangelio: de San Marcos 9,30-37

“Si alguno quiere ser el primero, que sea el último de todos y el servidor de todos.”

Estas palabras de Jesús pueden ayudarnos esta semana, a reflexionar sobre nuestra manera de vivir en familia, en la comunidad y en la sociedad.

Las personas más amadas, las más respetadas y las más importantes de la historia de la humanidad, son aquellas que han vivido al servicio de los demás. Yo puedo darles algunos ejemplos y seguramente, ustedes pueden aumentar otros nombres.

Jesús, María, San Francisco de Asís, Gandhi, Martin Luther King, la Madre Teresa y actualmente el Papa Francisco.

Estas son personas que podemos observar e imitar.

Hablemos del Papa Francisco que se encuentra actualmente en Cuba.

Los periodistas dicen que el Papa Francisco es la persona más popular hoy y la más amada en el mundo.

Me parece que el Papa Francisco es el primero hoy porque está al servicio de todos y sobre todo de los más pequeños, de aquellos que son despreciados por la sociedad, de los refugiados, los inmigrantes, los enfermos, los minusválidos, aquellos que se sienten excomulgados o rechazados por la Iglesia. El Papa Francisco está haciendo una gran revolución en la Iglesia y en el mundo.

Él vive lo que predica. Desde el primer día en que fue elegido obispo de Roma, no ha cesado de mostrar con su manera de vivir que el servicio a los demás, es el mejor camino para los discípulos de Cristo, el único camino para ser grande y el camino privilegiado para ser feliz. Observemos y escuchemos en estos días al Papa Francisco. Él va a estar en medio de grandes personalidades del mundo en Cuba, en Estados Unidos y en la ONU. Él va a mostrarles, a mostrarnos, que cuando uno está al servicio de los demás,  no en busca del poder, del dinero, o de la gloria, es considerado por los demás y por Dios, como el más grande de todos. Demos gracias a Dios por la vida del Papa Francisco. Oremos para que tenga siempre la fuerza y la sabiduría de servir, como lo ha hecho hasta ahora. Los grandes, los ricos, los poderosos y aquellos que ocupan puestos importantes en la sociedad y en la Iglesia, van a comprender que si quieren ser los primeros, deberán estar al servicio de todos.

Oremos también para que nosotros seamos servidores de nuestros hermanos(as) en donde estemos. En la familia, la comunidad y el trabajo. Amén

P. Germán