2^nd  Sunday of Advent A

Los Angeles, December 7^th -8^th, 2013

1^st Reading:  the book of the Prophet Isaiah 11,1-10

Psalm :71(72) 1-2,7-8,12-13,17

2º Reading: the letter of Saint Paul to the Romans 15,4-9

Gospel: Saint Mathew 3,1-12

Each year, during the season of Advent, the Church reminds us of the figure of John the Baptist. John came before Jesus to announce His coming and to prepare people to receive the Lord. John is the same person that invites us today to prepare our hearts to celebrate Christmas in a Christian manner and not in a pagan way as people do who still don’t know Jesus.

- Repent, truly. There are no excuses.

- Produce fruits that show your conversion.

- Welcome Him who brings peace and joy. He will baptize you with the Spirit and fire.

We all know that we need to repent but we often find excuses to leave it for tomorrow. I don’t go to church because my grandmother prays much for me.  I don’t participate in the Eucharist on Sunday because I work a lot during the week and I'm so tired on Sunday that I’d rather stay home watching TV. I am not an honest person because my employer is a thief. I don’t pray because I don´t have time. I 'm not in the catechism program because I don’t like the priest or the catechist in my parish... There are so many excuses and apologies.

In this season of Advent put the excuses aside and listen to the urgent call of John the Baptist: "Repent and produce fruits that show your conversion."

The Books of the Bible were written to instruct us. If you don’t know what specific aspects of your life you need to change, read the Word of God and you will discover that there are many aspects in your life that need conversion.

Let me list a few:

- Welcoming the strangers, the poor, the disabled, the sick, all the people who are different...

- Discernment and wisdom in the decisions we make.

- Listening to the advice and accepting the strength of the Lord in our activities.

- Friendship and intimate relationship with God

- Tolerance and not judging our brothers for what they do or say.

- The practice of justice and respect for others in our relationships in the family, work, and among friends.

- Honesty in our everyday life.

I can continue the list but I'm sure you know better what aspects of your life you need to change to produce fruits that show your repentance.

- Repentance is the way that the Bible offers us to welcome the Lord who brings us Peace and Joy. He will baptize us with the Spirit and Fire.

If the birth of Jesus finds us ready to welcome the Prince of Peace, then the celebration of Christmas will be a great event for us: the Spirit, Love, Peace and Joy of the Child God will come to dwell in our hearts.

Repent, and open your hearts to the gifts that come from God..

Fr. Germán

2º Domingo del Adviento A

Los Ángeles 8 de diciembre del 2013

1ª lectura : del Libro del profeta Isaias 11,1-10

 Salmo : 71(72)1-2,7-8,12-13,17

2ª lectura : de la carta de San Pablo a los Romanos 15,4-9

Evangelio: San Mateo 3,1-12

Cada año, durante el  Tiempo de  Adviento, la Iglesia nos recuerda la figura de Juan Bautista.
Aquél que vino antes de Jesús para anunciar su llegada  y  preparar a la gente a recibirlo. Es el mismo que hoy nos invita a preparar nuestro corazón para celebrar Navidad de una manera cristiana y no de una manera pagana, como aquellos que no conocen todavía a Jesús.
-Conviértete verdaderamente. No hay excusas

-Produzcan un fruto que muestre su conversión

-Reciban a aquél que les trae la paz y la alegría.

-Él los bautizara con el Espíritu y el fuego.

Todos sabemos que necesitamos convertirnos, pero frecuentemente encontramos excusas para dejar nuestra conversión para mañana. “Yo no voy a misa porque mi abuela reza mucho por mi”; “yo no participo en  la Eucaristía el domingo porque durante la semana trabajo mucho y estoy tan cansado (a) el domingo, que prefiero quedarme frente a la televisión”. “Yo no soy honrado porque mi patrón es un ladrón”. “Yo no rezo porque no tengo tiempo”. “Yo no voy al catecismo porque no me gusta el sacerdote o el catequista de mi parroquia”,... Muchas son las excusas y las disculpas que tenemos.
En este Tiempo de Adviento, dejemos las excusas a un lado y escuchemos el llamado urgente de Juan Bautista:
-"Conviértanse y produzcan un fruto que muestre su conversión"
Los Libros de la Biblia fueron escritos para instruirnos. Si ustedes no identifican  en qué aspectos precisos de su vida deben convertirse, lean la Palabra de Dios y van a descubrir que hay muchos aspectos en su vida que necesitan conversión.

Les voy a enumerar algunos:
- el servir al prójimo, al  pobre, al minusválido, al enfermo, o a quien es diferente,...
-el discernimiento y la sabiduría en las decisiones que tomamos
-el escuchar el consejo y aceptar la fuerza del Señor en nuestras actividades
-la amistad y la relación de intimidad con Dios

-la tolerancia y el no juzgar a nuestros hermanos(as) por lo que hacen o dicen

-la práctica de la justicia y del respeto hacia  los demás en nuestras relaciones familiares, de trabajo o de amistad

-la honestidad en nuestra vida de todos los días.

Puedo continuar la lista pero estoy seguro de que ustedes saben mejor que yo, en qué aspectos de su vida deben convertirse para producir frutos que muestren su conversión.
-La conversión es el camino que la Biblia nos propone para acoger Aquel que nos trae La Paz y la Alegría. Él nos bautiza con el Espíritu y el Fuego.

Si el nacimiento de Jesús nos encuentra listos para recibir al Príncipe de La Paz, esta  Fiesta de Navidad será para nosotros un gran acontecimiento: el Espíritu, el Amor, la Paz y la Alegría del  Niño Dios vendrán habitar nuestro corazón.

Conviértanse y abran su corazón a los regalos que vienen de Dios.

  P. Germán