CHRISTMAS VIGIL AND DAY A December 24th/25th, 2010

posted Dec 25, 2010, 7:20 PM by Fr. German Sanchez

CHRISTMAS VIGIL AND DAY

Year A

Los Angeles, December 24th/25th, 2010

1st Reading: of the Book of Isaiah 9,1-6

Psalm : Ps 95 (96)1-2.2-3.11-12.13

2º Reading:  letter of Saint Paul to Titus 2,11-14

Gospel: Saint Luke 2,1-14

Glory to God in the highest and peace to his people on earth.

On this Christmas night (On this Christmas Day) we sing with the angels at the manger the Glory of God and the joy of mankind.

On this night (on this day) we have gathered together to thank God for having come to live among us.

The message of Christmas tells us that the Glory of God is to live with us and that the joy of man is to live in peace.

Let us sing this hymn with our hearts, this hymn that tells us that God is in His glory when He is with us and that Man is fully realized when living in peace.

The whole of creation, present at the manger (all of nature: the stars, the animals, angels and man) remind us that salvation arrived for the cosmos with the presence of God on earth and peace in the hearts of all men of good will.

 Christmas invites us to live a new life, a life enlightened by the infant in the manger, a life led by God, a life full of peace. Let us agree to be born again this night (this morning) so as to begin a new life with God, a life of peace.

This is my wish on this feast of Christmas: That the peace of God may abide in the heart of each one of us so that the Glory of God may be complete.

Merry Christmas and go and announce to all creation that the Glory of God is manifested in the peace of man and that the peace of man is found in one’s life with God.

Fr. Germán

VIGILIA y DIA DE NAVIDAD

Año Litúrgico A

Los Ángeles, 24 y 25 de diciembre 2010

1ª lectura: del libro de Isaías 9,1-6

Salmo : Ps 95(96)1-2.2-3.11-12.13

 2ª lectura: de la carta de San Pablo a Tito 2,11-14

Evangelio: de San Lucas 2,1-14

Gloria a Dios en el cielo y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad.

En esta noche de navidad (en este día de navidad) cantemos con los ángeles del pesebre la Gloria de Dios y la felicidad del hombre.

En esta noche (En este día) nos hemos reunido para agradecer a Dios por haber venido a vivir con nosotros.

El mensaje de navidad nos dice que la Gloria de Dios es de vivir con nosotros y que la felicidad del hombre es de vivir en paz.

Cantemos con nuestro corazón este himno que nos dice que Dios está en su Gloria cuando está con nosotros y que el Hombre se realiza plenamente cuando vive en paz.

La creación entera presente en el pesebre (las estrellas, la naturaleza, los animales, los ángeles y los hombres) nos recuerda que la Salvación llegó para el Cosmos con la presencia de Dios en la tierra y la paz en el corazón de todos los hombres de buena voluntad.

La navidad nos invita a vivir una nueva vida, una vida iluminada por el niño del pesebre, una vida guiada por Dios, una vida llena de paz. Aceptemos de volver a nacer en esta noche (esta mañana) para comenzar una nueva vida con Dios, una vida en paz.

Mi voto para esta Navidad es: Que la paz de Dios habite el corazón de cada uno de nosotros para que la Gloria de Dios sea completa. Feliz Navidad y vayan a anunciar a toda la creación que la Gloria de Dios se manifiesta en la paz del hombre y que la paz del hombre se encuentra en su vida con Dios. P. Germán
Comments