CHRISTMAS VIGIL C Los Angeles, December 24th, 2018

posted Dec 24, 2018, 12:32 PM by St Sebastian Catholic Parish

CHRISTMAS VIGIL  C

Los Angeles, December 24th, 2018

1st Reading: of the Book of Isaiah 9,1-6

Psalm : 95(96)1-2.2-3.11-12.13

2º Reading:  letter of Saint Paul to Titus 2,11-14

Gospel: Saint Luke 2,1-14

I often hear that Christmas is especially for children. It is true, but we can’t forget that Jesus said that we should be like a child to be part of his family.

So, let's try to see what Christmas represents for children.

They marvel at the Nativity. Christmas day they share. During holidays they are happy.

Marvel, share and live joyfully: that's the Christmas message for us tonight.

Marvel. We must learn to marvel at all the wonders that surround us. The love you share with your husband, your wife, your parents, your children. The happiness of seeing creation with all its richness and its complexity. To marvel at life, about friendship, about the generosity of all people who put themselves at the service of others and of all men and women of good will who fight for peace, for the progress of science, etc. The list of reasons why we can marvel is long.

Share. Christmas reminds us that the greatest happiness is the happiness of sharing. Share the good news, the gifts, the riches and the good things that God offers us every day. By sharing we marvel at the joy of others.

Living joyfully is also a message that is derived from Christmas. The children are happy because at Christmas they are on vacation and their parents are a little more available. Adults are happy because we know that at Christmas God is made like us so we can be like Him. If we are able to marvel, to share and live joyfully, then we can celebrate Christmas, with children, every day of the year.

Merry Christmas. Fr. Germán

VIGILIA DE NAVIDAD  C

Los Ángeles, 24 de diciembre 2018

1ª lectura: del libro de Isaías 9,1-6

Salmo : 95 (96)1-2.2-3.11-12.13

 2ª lectura: de la carta de San Pablo a Tito 2,11-14

Evangelio: de San Lucas 2,1-14

Frecuentemente escucho  decir, que la Navidad es sobre todo para los niños. Es verdad, pero no podemos olvidar que Jesús dijo, que debemos ser como un niño para formar parte de su familia.

Entonces, tratemos de ver lo que representa para los niños la Navidad.

Frente al pesebre se maravillan. El día de Navidad comparten. Durante las fiestas están alegres.

Maravillarse, compartir y vivir alegres. Ese es el mensaje de Navidad para nosotros en esta noche.

Maravillarse. Debemos aprender a fascinarnos por todas las maravillas que nos rodean. El amor que comparten con su esposo, con su esposa, con sus padres, con sus hijos. La felicidad de ver la creación con toda su riqueza y complejidad. Maravillarse de  la vida, de la amistad, de la generosidad de todas las personas que están al servicio de los demás, y de todos los hombres y mujeres de buena voluntad que luchan por la paz, por el progreso de la ciencia, etc. La lista de razones por las que podemos maravillarnos es larga.

Compartir. La Navidad nos recuerda que la más grande felicidad es la felicidad de compartir. Compartir las buenas noticias, los dones, las riquezas y las buenas cosas que Dios nos ofrece cada día. Al compartir nos maravillamos de la alegría de los demás.

Vivir alegres es también un mensaje que se deriva de la Navidad. Los niños están alegres porque en Navidad están en vacaciones y sus padres están un poco más disponibles. Los adultos estamos alegres, porque sabemos que en Navidad Dios se hace como nosotros, para que nosotros seamos como Él.

Si somos capaces de maravillarnos, compartir y vivir alegres, entonces podemos celebrar la Navidad, con los niños, todos los días del año. Feliz Navidad.  
P. Germán
Comments