CHRISTMAS VIGIL Los Angeles, December 24th, 2015

posted Dec 22, 2015, 8:51 PM by German Sanchez

CHRISTMAS VIGIL

Los Angeles, December 24th, 2015

1st Reading: of the Book of Isaiah 9,1-6

Psalm : 96 (97)1-2.2-3.11-12.13

2º Reading:  letter of Saint Paul to Titus 2,11-14

Gospel: Saint Luke 2,1-14

Merry Christmas! This evening we celebrate the birth of the Prince of Peace.

God became man. The Son of God was born in Palestine to bring peace and to invite us to build peace around us.

The Church in its liturgy often says: Peace be with you. In every mass, the Church prays for the peace of the Lord to dwell in the hearts of all Christians and all men and women of good will.

Peace is a gift from the Lord and the fruit of justice. We should open our hearts to receive it and pledge for justice this Christmas.

When we listen to the radio or watch television we discover that violence is very present in our world. Millions of men and women live in countries torn by war or armed conflicts. Our world needs to celebrate Christmas every day of the year. To build peace, we need to see the Prince of Peace and listen to his word daily.

In this celebration let’s wish one another a Merry Christmas. Let us welcome the peace that come from God and let’s pledge to work for justice in our homes, in our communities, in our neighborhoods, in our cities, in our country, and in our world. The Prince of Peace will be born every day in our hearts if we welcome the peace of God and if we become workers of peace.

Merry Christmas and the Peace of the Lord be always with you.

Amen.

Fr. Germán

VIGILIA DE NAVIDAD

Año Litúrgico C

Los Ángeles, 24 de diciembre 2015

1ª lectura: del libro de Isaías 9,1-6

Salmo : 96 (97)1-2.2-3.11-12.13

 2ª lectura: de la carta de San Pablo a Tito 2,11-14

Evangelio: de San Lucas 2,1-14

¡Feliz Navidad! En esta noche celebramos el nacimiento del Príncipe de la Paz.

Dios se hizo hombre, el Hijo de Dios nació en Palestina para transmitirnos  Paz. Para invitarnos a construir la Paz alrededor de nosotros.

La Iglesia nos dice frecuentemente en su Liturgia: Que la paz esté con ustedes. En todas las misas,  oramos para que la Paz, que viene de Dios, habite en el corazón de todos los cristianos y de todos los hombres y mujeres de buena voluntad.

La Paz es un don de Dios y el fruto de la justicia. Todos debemos abrir el corazón para acogerla y comprometernos a trabajar por la justicia, en esta fiesta de Navidad.

Si escuchamos la radio y si vemos la televisión, vamos a descubrir que la violencia está muy presente  en nuestro mundo. Millones de hombres y mujeres,  viven en guerra, o en medio de conflictos armados. Nuestro mundo necesita celebrar Navidad todos los días del año. Necesitamos ver al Príncipe de la Paz y escuchar su Palabra todos los días, para construir la paz en nuestro mundo.

En esta fiesta de Navidad, deseémonos una Feliz Navidad. Aceptemos la paz que viene de Dios. Comprometámonos a trabajar para que la justicia reine en nuestros hogares, en nuestras comunidades, en nuestros barrios, en nuestras ciudades, en nuestro país y en nuestro mundo. El Príncipe de la Paz nacerá todos los días en nuestro corazón, si aceptamos la paz de Dios y si nos convertimos en obreros de justicia. Feliz Navidad y que la Paz de Dios esté siempre con ustedes. Amén  P. Germán
Comments