Epiphany of the Lord B LA, January 3th– 4th, 2015

posted Jan 1, 2015, 11:25 AM by German Sanchez   [ updated Jan 6, 2015, 7:07 PM ]

Epiphany of the Lord

Time B

Los Angeles, January 3th– 4th, 2015

1st Reading: of the Book of the Prophet Isaiah 60,1-6

Psalm: Psalm 71(72)1-2.7-8.10-11.12-13

2º Reading: letter of Saint Paul to the Ephesians 3,2-3a.5-6

Gospel: Saint Matthew 2,1-12

Today we celebrate the Epiphany which means, God’s manifestation to all nations.

The Gospel of St. Matthew is the only one that speaks of the visit of the Magi who came from the East. Matthew does not say how many there were and does not mention their names.

The Gospel writer only says that they were wise men, that they came from the East, that they brought frankincense, myrrh, and gold and that they were searching for the king of the Jews to worship him.

Christian tradition understood right away that this visit was very important in the faith and in the life of humanity.

Christians who interpreted this event said there were three kings and they gave them names: Melchior, Gaspar, and Balthasar.

The Christian community celebrates, in this event, God’s manifestation to all humanity and at the same time humanity’s acknowledgement of God’s presence in the Child in the manger.

For us, disciples of the One who revealed Himself in the face of a baby and who shows Himself lying in a manger, to the kings of the Orient, it is important to understand that the God whom we preach is a humble God, simple, and little.

If we want the entire world to recognize the face of God, if we expect all men and women of good will to recognize that Jesus is the Face of God among us, we should look at the nativity and search the birth in Bethlehem for the elements that we should use to preach the coming of God into the world.

The message of Epiphany is a message of hope. All nations will bow to our king on the day that the Church manages to make humanity understand that Christ’s royalty is manifest in the manger and on the cross.

All kings, the powerful in this world and all the arrogant ones of Earth, will confess that Jesus is God when we preach that God waits for us in the manger and on the cross so that he can love us, forgive us, and help us to live in peace.

There will be no more war, and men and women will recognize each other as brothers and sisters, on the day the manger and the cross become symbols of God’s presence among us and of God’s victory over evil.

Let us contemplate the manger today and let us pray for those who have not yet discovered the star that will lead them to the baby Jesus who awaits them with open arms, like a baby who desires to be loved and welcomed.

Amen.

Fr. Germán

Epifanía del Señor

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 4 de enero del 2015

1ª lectura: del libro de Isaías 60,1-6

Salmo : 71(72) 1-2.7-8.10-11.12-13

2ª lectura: carta de San Pablo a los Efesios 3,2-3a.5-6

Evangelio: de San Mateo 2,1-12

Hoy celebramos la Epifanía, es decir, la manifestación de Dios en todas las naciones, a todas las razas, a todas las culturas, a toda la humanidad.

El Evangelio de San Mateo, es el único que habla de la visita de esos personajes que llegan de Oriente. Mateo no dice cuántos eran,  tampoco menciona sus nombres.

El evangelista solamente dice que eran magos, que venían de Oriente, que traían como regalo oro, incienso y mirra y que buscaban al Rey de los judíos para adorarlo.

La tradición cristiana comprendió rápidamente, que esa visita representa una gran importancia en la fe y en la vida de la humanidad.

Los cristianos que interpretaron este episodio, dijeron que se trataba de tres reyes y les dieron nombres: Melchor, Gaspar y Baltazar.

La comunidad cristiana celebra en este evento, la manifestación de Dios a toda la humanidad. Al mismo tiempo, el reconocimiento de toda la humanidad, de la presencia de Dios en el bebé del pesebre.

Para nosotros, que somos los discípulos de Aquél que se ha manifestado en la imagen de un bebé, y que se ha presentado en un pesebre, ante los reyes de Oriente, es muy importante comprender que el Dios que anunciamos, es un Dios simple, humilde y pequeño.

Si queremos que toda la humanidad reconozca la imagen de Dios, si esperamos que todos los hombres y mujeres de buena voluntad reconozcan que Jesús, es la imagen de Dios en medio de nosotros, entonces busquemos en el pesebre de Belén y en el nacimiento de Cristo, las acciones que debemos utilizar, para anunciar la venida de Dios al mundo.

El mensaje de la Epifanía es un mensaje de esperanza. Todas las naciones se arrodillarán ante Nuestro Rey, el día en que la Iglesia pueda hacer comprender a la humanidad, que el Reinado de Cristo se manifiesta en el pesebre y en la cruz.

Todos los reyes, los poderosos de este mundo y los orgullosos de la tierra, reconocerán que Jesús es Dios, cuando nosotros anunciemos que en el pesebre y en la cruz, Dios nos espera para amarnos, perdonarnos y ayudarnos a vivir en paz.

El día en que el pesebre y la cruz se conviertan en los símbolos de la presencia de Dios, en medio de nosotros y se dé la victoria de Dios sobre el mal, entonces ya no habrá más guerras, los hombres y mujeres se aceptarán como hermanos y hermanas.

Contemplemos el pesebre hoy.

 Oremos por todos aquellos que todavía no han descubierto la estrella que los conducirá hacia el Niño Jesús. Él los espera con los brazos abiertos, como un niño que desea ser amado y aceptado.

Amén

P. Germán
Comments