Fr. German’s Message March 5th /6th. 2011

posted Mar 4, 2011, 6:23 PM by Fr. German Sanchez

Fr. German’s Message

You noticed that last weekend (February 19th-20th) I was not in Los Angeles. The pastor left but you were in his suitcase.

In 1999 I lived one year in Jerusalem and since then I have accompanied some groups following in the footpaths of Jesus. Since I arrived in California I have not returned to Israel/Palestine. This year I wanted to follow the footsteps of Jesus once more.

I was not alone. You were present in my prayer and in the readings of Biblical, archeological or historical texts. 

In this time of Lent, which begins next Wednesday, I wish to share with you, in a message of three bulletins, the experience of my pilgrimage which may help you walk toward Easter following the footsteps of Jesus from Bethlehem to Jerusalem passing through Nazareth and Galilee.

The first day at Cana I thought of all the couples of our community. I prayed for all those who have not yet discovered the richness of the sacrament of matrimony. There are many who need new wine to continue the celebration of marriage. I was grateful to the Lord for all the couples who have celebrated their silver, gold or diamond anniversaries with us.

In Nazareth, the Annunciation, the house and the tomb of the Just One, invited me to pray for all families. We know that the first joys and difficulties of life mark our existence most profoundly. I asked the Lord that all the families of our community be inspired by the family of Joseph, Mary and the child Jesus, that love, trust and peace reign in all the families.

The second day was spent around the Lake of Tiberias. We crossed the sea of Galilee from east to west and the wind blew very hard - a real storm. The sea was unleashed, but the Lord was with us and did not sleep. What a great opportunity to pray for all the people who are undergoing storms in their lives.

The day was well-filled with the places which commemorate the multiplication of the loaves and the words with which Jesus asks Peter to lead the flock of the Church, the city of Capharnaum with the house of Peter’s mother-in-law and the city’s synagogue, the Mount where Jesus uttered the Beatitudes and Mount Tabor where the Transfiguration took place. This day placed the Gospel and the words of Jesus in our hands to remind us of the historical and real aspect of the teachings of Jesus.

During the day I prayed for myself. I asked the Lord to help me transmit to you, as faithfully as possible, with my words and with witnessing, His teachings. May the Lord enlighten me so that through my words and my actions each one of you will discover the beauty of the Gospel and the joy of following the footsteps of Him who came to show us the way of love.

The continuation of the pilgrimage will be in next week’s message.

Have a great week.

Fr. Germán March 5th /6th. 2011


Mensaje del  P. Germán

Ustedes se dieron cuenta que el pasado fin de semana (19-20 de febrero) yo no estaba en Los Angeles. El pastor se fue pero ustedes estaban en sus maletas.

En 1999 yo viví un año en Jerusalén y desde entonces acompañé un cierto número grupos sobre los pasos de Jesus. Desde que llegué a California no había vuelto a Israel/Palestina.

Este año quise volver sobre los pasos de Jesus.

Yo no estaba solo. Ustedes estaban presentes en mi oración y en las lecturas de textos bíblicos, arqueológicos o históricos.

En este tiempo de cuaresma que empieza el próximo miércoles, quisiera compartir con ustedes, en el mensaje de 3 boletines, la experiencia de mi peregrinaje que puede ayudarles a caminar hacia la pascua siguiendo los pasos de Jesús de Belén a Jerusalén pasando por Nazaret y la Galilea. 

El primer día en Caná pensé a todas las parejas de nuestra comunidad. Oré por todos aquellos que no han descubierto todavía la riqueza del sacramento del matrimonio. Hay muchos que necesitan un vino nuevo para continuar la fiesta de su matrimonio. Agradecí al Señor por todas las parejas que han celebrado con nosotros sus bodas de plata, de oro o de diamante.

En Nazaret, la Anunciación, la casa y la tumba del Justo me invitaron a orar por todas las familias. Sabemos que las primeras alegrías y las primeras dificultades de la vida marcan profundamente nuestra existencia. Le pedí al Señor para que todas las familias de nuestra comunidad se inspiren de la familia de José, Maria y el niño Jesús. Que el amor, la confianza y la paz reinen en todas las familias.

El segundo día fue alrededor del Lago de Tiberiades. Atravesamos el mar de Galilea del Este hacia el Oeste y el viento soplaba bastante fuerte. Una verdadera tempestad. El mar estaba desencadenado pero el Señor estaba con nosotros y no dormía. Que gran oportunidad para orar por todas las personas que atraviesan tempestades en su vida.

La jornada estuvo bien llena con los lugares en donde se conmemora la multiplicación de los panes y las palabras con las cuales Jesús solicita a Pedro que conduzca el rebaño de la Iglesia, la ciudad de Cafarnaúm con la casa de la suegra de Pedro y la Sinagoga de la ciudad, el Monde en donde Jesús pronunció las Bienaventuranzas y el Monte Tabor en donde tuvo lugar la Transfiguración. Esta jornada colocó los Evangelio y las palabras de Jesús en nuestras manos para recordarnos el aspecto histórico y real del enseñamiento de Jesús.

Durante todo el día oré por mí. Le pedí al Señor que me ayude a trasmitirles, lo más fielmente posible, con mis palabras y con mi testimonio, sus enseñanza. Que el Señor ilumine mis palabras y mis gestos para que cada uno de ustedes descubra la belleza del Evangelio y la alegría de seguir los pasos de Aquel que vino a mostrarnos el camino del amor.

La continuación del peregrinaje en el mensaje de la próxima semana.

Feliz semana a todos.

P. Germán, marzo 5/6 del 2011

Comments