HOLY FAMILY

Los Angeles, December 29^th/30^th, 2012

1^st Reading: of the 1^st Book of Samuel 1:20-22,24-28

Psalm : 83(84)2-3,5-6,9-10

2º Reading:  1^st letter from St John 3:1-2,21-24

Gospel: Saint Luke 2,41-52

For some years the family has been going through a serious crisis. It’s been put to the test, humiliated, and oftentimes their importance has been questioned. However, the family remains the foundation of society and destroying it or making it disappear would only mean the destruction or disappearance of society.

The gospel of this Sunday reminds us that God himself chose a family for his son.

In order to grow in peace and to develop our human qualities people need of three families.

These are the spiritual family, the blood family, and the human family.
The spiritual family: God our Father, Mary our Mother, and Jesus our brother, are members of the family that every man and woman of goodwill can hold. In heaven we have a father, a mother, and a brother who take care of us and are with us in all life circumstances.

We can count on our spiritual family as we know that God our Father, Mary our Mother, and Jesus our brother, are always dependable and will always be on our side even if we abandon them.

We also have a blood family. This is the family that gave us life and embraced us in this world. Within it we learned to walk, to talk, and to love. Within our blood family, our embracing family, we received the tools that help us live in society as adults.

And, finally, we have the human family which is where all people get together to build a better world using the talents that God has given to each of us.

The values ​​that allow us to live together, ​​the values that help us respect others, the values that ​​lead us to love humankind and the creation are values ​​that have been passed on to us by our spiritual, blood, and human families.

Society needs the spiritual family to understand that God created the world for everyone and entrusted its development to us for our benefit and that of future generations.

Society needs blood families where children are embraced with love and respect. Blood families where children grow to become responsible and independent adults.

Society also needs a human family where each one feels responsible for the other so that our world can grow in peace and justice.

Thank you Lord for our families and guide us to take a look at the Holy Family to build our own families here.

Happy New Year 2013!

 

 

 

Amen.

Fr. Germán

LA SANTA FAMILIA

Año Litúrgico C

Los Ángeles, 29 y 30 de diciembre 2012

1ª lectura: del 1er libro de Samuel 1,20-22.24-28

Salmo : 83(84)2-3.5-6.9-10

 2ª lectura: de la 1ª carta de San Juan 3,1-2.21-24

Evangelio: de San Lucas 2,41-52

Desde hace ya algunos años,  la familia atraviesa una grave crisis. . Algunos la ponen a prueba, otros  la humillan y a veces  dudan sobre su importancia.

A pesar de todo, la familia sigue siendo la base de la sociedad.  Destruirla o hacerla desaparecer sería destruir o  desaparecer la sociedad.

El Evangelio de este domingo nos recuerda que el mismo Dios escogió una familia para su hijo.

Necesitamos tres familias para crecer en paz y para desarrollar nuestras cualidades humanas.

Tenemos la familia espiritual, la familia de sangre y la familia humana.

La familia espiritual: Dios nuestro Padre, María nuestra Madre y Jesús nuestro hermano, son los miembros de la familia que todo hombre y  mujer de buena voluntad puede acoger. Tenemos un Padre, una Madre y un hermano en el cielo que nos cuidan y que nos acompañan en todas las circunstancias de la vida.

Podemos contar con nuestra familia espiritual  porque sabemos que Dios Padre, María nuestra Madre y Jesús nuestro hermano, son siempre fieles y estarán siempre a nuestro lado aunque nosotros los abandonemos.

También tenemos la familia de sangre. Es la familia que nos dio la vida y que nos recibió en este mundo. Es la que  nos enseña  a caminar, a hablar y a amar. En la familia de sangre o familia que nos ampara, ,  recibimos los instrumentos que van a servirnos en la edad adulta para vivir en sociedad.

 Por último tenemos la familia humana que es aquella en la cual hombres y mujeres se encuentran para construir un mundo mejor. Ello gracias a los carismas que Dios le da a cada uno.

En ella ponemos en práctica los valores que nos permiten vivir juntos, los valores que nos ayudan a respetar a los demás, los valores que nos llevan a amar la creación y la humanidad.  Esos son los valores que la familia espiritual, la familia de sangre y la familia humana nos han transmitido.

La sociedad necesita la familia espiritual para reconocer que Dios creó el mundo para todos,  que  nos lo confió para que lo desarrollemos  para nosotros y para las generaciones que vienen.

La sociedad necesita familias de sangre en donde los niños sean protegidos  con amor y respeto. Familias en las cuales los niños aprendan a ser adultos libres y responsables.

La sociedad necesita una familia humana en la cual los unos se sientan responsables de los otros, para que nuestro mundo pueda crecer en paz y justicia.

Gracias Señor por nuestras familias y enséñanos a mirar a la Sagrada Familia para construir nuestras familias de aquí.

Feliz año 2013.

Amén  P. Germán