PENTECOST SUNDAY B LA, May 26th /27th 2012

posted May 25, 2012, 4:37 PM by German Sanchez

PENTECOST SUNDAY

Time B

Los Angeles, May 26th /27th  2012

1st Reading: Acts of the Apostles 2:1-11

Psalm : 103(104):1.24.29-30.31.34.

2º Reading: from the Letter of Saint Paul to the Galatians 5:16-25.

Gospel: according to John 20:19-23

The story of Pentecost is amazing because of the unique events that happened as a result of the Light of the Holy Spirit descending upon the disciples.

The Acts of the Apostles tell us that when the Holy Spirit descended upon the disciples, they started talking about the wonders of God in different languages ​​and all who heard them understood because they spoke their own language.

The presence of the Holy Spirit in our lives allows us to communicate with others in different ways or even speak other languages ​​to proclaim the wonders of God.

The message of the Gospel must be interpreted. It’s not about speaking foreign languages ​​or unknown dialects today; neither is it about speaking ancient or modern languages ​​such as Spanish, French, English and Chinese. It’s not about speaking to Chinese people in Chinese and to Japanese people in Japanese. Essentially, it's about speaking in the language of the heart which is universal.

When the Holy Spirit dwells within us we can speak to all men and women on earth about the wonders that God produces in our lives.
The world needs a common language to speak at the same time in Chinese, French, English and Spanish. This common language is the language of love, tolerance, forgiveness, and understanding.

St. Paul says that the Holy Spirit produces love, joy, peace, patience, goodness, faithfulness, modesty and self-control.

When we allow the Spirit of God to live within us and when we speak the languages ​​of love, joy, peace, patience, faithfulness, modesty and self-control, we are proclaiming the wonders of God and we are communicating with all men and women on earth.

Let’s preserve our native languages ​​(be it Spanish, English, French, Japanese, Chinese, Tagalog or other) and let’s feel proud to speak them. Our mother tongues allow us to state our differences. But at the same time, let’s learn to speak the language that allows us to communicate with all men and women on earth.

Let’s open our hearts to the light of the Holy Spirit to help us speak the language which communicates with everyone so that peace is always among us.
Amen.

  Fr. Germán

FIESTA DE PENTECOSTES

Año Litúrgico B

Los Ángeles, el 27 de mayo del 2012

1ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 2,1-11

Salmo : 103(104),1.24.29-30.31.34

2ª lectura: de la carta de San Pablo a los Gálatas 5,16-25

Evangelio: de San Juan 20:19-23

Cuando leemos la historia de Pentecostés, nos asombramos  por las manifestaciones únicas que se dieron como resultado de la Luz del Espíritu Santo sobre los discípulos.

Los Hechos de los Apóstoles nos dicen que cuando el Espíritu Santo descendió sobre los discípulos, estos empezaron a hablar sobre las maravillas de Dios en diferentes  idiomas y todos los que escuchaban les entendieron porque se les hablaba  en su propio idioma.

La presencia del Espíritu Santo en la vida de alguien, le permite poder comunicarse con los demás en diferentes formas o incluso hablar otros idiomas para  proclamar las maravillas de Dios. 

El mensaje del Evangelio debe ser interpretado. No se trata de hablar otras lenguas extranjeras o incomprensibles hoy; tampoco se trata de hablar lenguas antiguas o modernas como el español, el francés, el inglés y el chino. No se trata de hablar con los chinos en chino y con los japoneses en japonés. Se trata básicamente de hablar la lengua del corazón que es un idioma  universal.

Cuando nos dejamos habitar por el Espíritu Santo podemos hablar a todos los hombres y mujeres de la tierra de las maravillas que produce la acción de Dios en nuestra vida.

El mundo necesita un idioma en  común para poder  expresarse en chino, en francés, en inglés y en español. Este idioma en común es la lengua del amor, de la tolerancia, del perdón, de la comprensión.

San Pablo dice que el Espíritu produce: amor, alegría, paz, paciencia, bondad, fe, humildad y dominio de si mismo.

Cuando nos dejamos habitar por el Espíritu de Dios y cuando hablamos los idiomas del amor, de la alegría, de la paz, de la paciencia, de la fe, de la humildad y del control de sí mismo, estamos proclamando las maravillas de Dios y estamos comunicando con todos los hombres y las mujeres de la tierra.

Conservemos nuestras lenguas maternas (español, inglés, francés, japonés, chino, tagalo u otra) y sintámonos orgullosos de practicarlas.  Nuestro idioma materno nos permite afirmar nuestras diferencias. Pero al mismo tiempo,   aprendamos a hablar las lenguas que nos permiten comunicarnos  con todos los hombres y  mujeres de la tierra. 

Abramos nuestros corazones al Espíritu Santo para que su Luz  nos ayude a hablar las lenguas que nos permitirán  comunicarnos con todos, para que la paz esté siempre en medio de nosotros.

Amen.

 

P. Germán
Comments