PENTECOST SUNDAY Time B School and Spanish First communions Los Angeles, May 19th/20th 2018

posted May 18, 2018, 6:54 PM by German Sanchez

PENTECOST SUNDAY

Time B

School First communions

Los Angeles, May 19th/20th  2018

1st Reading: Acts of the Apostles 2:1-11

Psalm : 103(104):1.24.29-30.31.34

2º Reading: from the Letter of Saint Paul to the Galatians 5:16-25

Gospel: according to John 15 :26-27 ;16 :12-15

Today we celebrate the feast of Pentecost and at the same time we accompany the children who will receive for the first time the Body and Blood of Christ at the Masses of 9am in English and noon in Spanish.

Within two weeks, on the weekend of June 2nd  and 3rd, we will celebrate the feast of Corpus Christi and accompany the children who will receive for the first time the Body and Blood of Christ at the Masses in French on Saturday at 6: 30 p.m. in Newport Beach and Sunday here at 10:30 a.m.

Pentecost and the feast of the Body and Blood of Christ are intimately related. It is very appropriate to receive first communion on one of those feasts.

At Pentecost, we celebrate the coming of the Holy Spirit on the disciples of Christ, on the Church. On the feast of the Body of Christ we celebrate the presence of Christ in the Eucharist in the life of all the baptized, in the Church.

Today and on the feast of the Body of Christ, the Church reminds us that when we participate in the Eucharist we receive the Body of Christ and walk under the guidance of the Spirit.

Brothers and sisters, dear children, we receive the Body and Blood of Christ every time we participate in the Eucharist because we want to walk under the guidance of the Holy Spirit. We want our lives to be guided by the light and strength of the Spirit of God.

The children have prepared themselves to make their first communion today. Now they are ready to make a second, third, fourth communion. They are ready to receive Christ every Sunday. Parents and the entire Christian community have a responsibility to help these children discover the joy of participating by receiving Christ and the Holy Spirit in their hearts. It is our responsibility to prevent the first communion of these children from being the last time they receive Christ. The first communion is a door that opens to beginning a new life with Christ.

Today we will return home transformed. All those who are going to take communion in this Eucharist will leave this Church transformed. We will receive the Body of Christ and the Holy Spirit will transform our Body into his home.

After communion, we cannot live as before. When we take the Body and Blood of Christ, the Holy Spirit comes in our hearts and helps us to produce the fruits that characterize those who allow themselves to be guided by Him.

I invite you on this feast of Pentecost and within two weeks on the feast of the Body and Blood of Christ, to take communion as if it were the first time. When we accompany the children who will make their first communion, let us remember that the fruits of the Spirit are love, joy, peace, patience, kindness, compassion, faithfulness, humility and self-control.

Let the Holy Spirit guide us, let us not forget that today we are going to be in communion with Christ and we will see that our lives will be full of his fruits: love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, humility and self-control.

Amen. Fr. Germán

FIESTA DE PENTECOSTES

Año Litúrgico B

1ª comunión en Español

Los Ángeles, el 20 de mayo del 2018

1ª lectura: de los Hechos de los Apóstoles 2,1-11

Salmo : 103(104),1.24.29-30.31.34

2ª lectura: de la carta de San Pablo a los Gálatas 5,16-25

Evangelio: de San Juan 15,26-27 ;16,12-15

Hoy celebramos la fiesta de Pentecostés. Al mismo tiempo acompañamos a los niños, que recibirán por primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo, en las misas de las 9am en inglés y del mediodía en español.

Dentro de 15 días, durante el fin de semana del 2 y 3 de junio, celebraremos la fiesta de Corpus Christi y acompañaremos a los niños que recibirán por primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo, en las Misas en francés, el sábado a las 6:30 pm. en Newport Beach y el domingo aquí a las 10:30am.

Pentecostés y la fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo están íntimamente relacionadas. Es muy apropiado hacer la Primera Comunión en una de esas fiestas.

En Pentecostés, celebramos la venida del Espíritu Santo sobre los discípulos de Cristo, sobre la Iglesia. En la fiesta del Cuerpo de Cristo, celebramos la presencia de Cristo en la Eucaristía, en la vida de todos los bautizados, en la Iglesia.

Hoy y en la fiesta del Cuerpo de Cristo, la Iglesia nos recuerda que participamos en la Eucaristía, que recibimos el Cuerpo de Cristo, para caminar bajo la guía del Espíritu.

Hermanos y hermanas, queridos niños, recibimos el Cuerpo y la Sangre de Cristo cada vez que participamos en la Eucaristía, porque queremos caminar bajo la guía del Espíritu Santo. Queremos que nuestra vida sea guiada por la luz y la fuerza del Espíritu de Dios.

Los niños se han preparado para hacer su Primera Comunión hoy. Ahora están listos para hacer una segunda, tercera, cuarta comunión. Están listos para recibir a Cristo todos los domingos. Los padres y toda la comunidad cristiana tienen la responsabilidad de ayudar a los niños, a descubrir la alegría de participar todos los domingos en la Eucaristía. Para recibir a Cristo y al Espíritu Santo en su corazón. Es nuestra responsabilidad evitar que la Primera Comunión de estos niños, sea también,  la última vez que reciban a Cristo. La Primera Comunión es una puerta que se abre para comenzar una nueva vida con Cristo.

Hoy regresaremos a casa transformados. Todos los que van a comulgar en esta Eucaristía saldrán de esta Iglesia transformados. Recibiremos el Cuerpo de Cristo y el Espíritu Santo transformará nuestro Cuerpo en su habitación.

Después de la comunión, no podemos vivir como antes. Cuando comulgamos con el Cuerpo y la Sangre de Cristo, el Espíritu Santo se instala en nuestro corazón y nos ayuda, a producir los frutos que caracterizan a los que se dejan guiar por Él.

En esta fiesta de Pentecostés y dentro de quince días en la fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo, los invito a comulgar como si fuera la primera vez. Para acompañar a los niños que harán su Primera Comunión, recordemos que los frutos del Espíritu son amor, alegría, paz, paciencia, bondad, amabilidad, fidelidad, humildad y dominio de sí.

Dejemos que el Espíritu Santo nos guíe, no olvidemos que hoy vamos a comulgar con Cristo y veremos que nuestra vida estará llena de sus frutos: amor, alegría, paz, paciencia, bondad, amabilidad, fidelidad, humildad y dominio de sí.

Amen.

P Germán
Comments