The Holy Family’s Feast B, December 27th-28th, 2014

posted Dec 27, 2014, 3:54 PM by German Sanchez

The Holy Family’s Feast

Time B

Los Angeles, December 27th-28th, 2014

1st Reading: the book of Genesis 15:1-6; 21:1-3

Psalm :104(105)1-2,3-4,6-7,8-9

2º Reading:  to the Hebrews 11:8,11-12,17-19

Gospel: Saint Luke 2:22-40

Today we celebrate the Holy Family. Pope Francis has invited us to reflect on the family this year. Let us consider the Holy Family and try to see how it can be an example for our families. The Holy Family is characterized by its trust in God and by its trust in each other.

Trust in God:

From the beginning of Mary and Joseph’s relationship, we see that they trusted God.

Mary is visited by the angel Gabriel who announces to her that she will carry in her womb the Son of God without yet having married Joseph.

Joseph discovers that his betrothed is pregnant, and he does not abandon her because he hears the voice of the angel who announces to him, in a dream, that the child she is carrying is God’s Son.

From the beginning, Mary and Joseph trust in God. Despite the hardship of understanding, humanly speaking, that the child Mary is carrying is the work of the Holy Spirit, Mary and Joseph do not resist the adventure that God has for them to go through together.

The Christ Child also lives a life that is connected and always attached to the will of God his Father. Jesus trusts his Father, including when he is before the cross and the suffering that his enemies impose upon him.

Trusting in God is important for every family that wants to grow together and live united despite hardships and situations that sometimes are incomprehensible or that surpass our intellectual or emotional capacity. 

Trusting in God helps us to also trust other members of the family.

Mary accepted what the angel says without asking Joseph if he agrees. She trusts Joseph and hopes that Joseph will also be in agreement to go through this experience that God has for them.

Joseph trusted Mary and he never asks her for explanations and does not rebuke her.

Mary and Joseph trust Jesus and Jesus trusts his parents as he grows and learns from them to be the Son of God.

In our families we need to trust each other to grow together and to live in peace. Trust is essential so that children grow up in peace so that they can develop their talents. Trust is essential so that the love between the couple develops, grows, and becomes strong enough to outlast the difficult moments. Trusting allows them to grow in patience and to build stable families in which all feel at ease.

Let us consider the Holy Family and let us build our families following their example.  Amen

Fr. Germán

Fiesta de la Sagrada Familia

Año Litúrgico B

Los Ángeles 28 de diciembre del 2014

1ª lectura : del Libro del Génesis 15,1-6. 21,1-3

 Salmo : 104(105)1-2.3-4.6-7.8-9

lectura: de la carta a los Hebreos 11,8.11-12.17-19

Evangelio: San Lucas 2,22-40

Hoy celebramos la Sagrada Familia. En este año, el Papa Francisco nos invita a reflexionar sobre la familia.

Observemos la Sagrada Familia y busquemos la forma en que pueda ser un modelo a seguir para nuestras familias.
La Sagrada Familia se caracteriza por la confianza en Dios y por la confianza de los unos en los otros.
La confianza en Dios.

Desde el inicio de la relación entre María y José, podemos ver que los dos confían en Dios.
Sin haberse casado todavía, María recibe la visita del Ángel Gabriel, quien le anuncia que va a llevar en su seno al Hijo de Dios.
Al saber José que su novia se encuentra embarazada, no la abandona, porque escucha la voz del ángel, quien le anuncia en un sueño, que el niño que María traerá al mundo, es el Hijo de Dios.
Desde el inicio, María y José tienen confianza en Dios; a pesar de la dificultad, humanamente hablando, de comprender que el niño que María lleva en su vientre, es obra del Espíritu Santo. María y José no se oponen al desafío que Dios les propone de unir sus vidas.

El Niño Jesús vive también una vida dedicada y siempre unida a la voluntad de Dios su Padre.

Jesús tiene confianza en su Padre, incluso frente a la cruz y al sufrimiento que sus enemigos le imponen.
La confianza en Dios es importante para toda familia que desea crecer junta y vivir unida en armonía. Confianza a pesar de las dificultades y situaciones, a veces incomprensibles, o que sobrepasan nuestra capacidad intelectual o sentimental.

La confianza en Dios nos ayuda también a tener confianza en los otros miembros de la familia.

María no acepta lo que el ángel le dice, con la condición de que José esté de acuerdo. Ella confía en José y espera que esté de acuerdo, para vivir con ella esta experiencia que Dios les propone.
José tiene confianza en María y no le pide explicación alguna, o le hace algún reproche.
María y José tienen confianza en Jesús. También Jesús confía en su Padre para crecer y aprender a ser el Hijo de Dios.

En nuestras familias necesitamos tener confianza los unos en los otros para crecer juntos y para vivir en paz.

La confianza es esencial para que los niños crezcan en paz y desarrollen sus talentos. La confianza es esencial para que el amor en la pareja se desarrolle, crezca y sea fuerte para sobrepasar los momentos difíciles. La confianza permite a unos y otros desarrollar la paciencia y construir familias estables en las cuales todos se sientan bien.

Observemos la Sagrada Familia y construyamos nuestras familias según su ejemplo. Amen

   P. Germán