World Marriage Day / Dia Mundial del Matrimonio Feb 8, 09

posted Feb 8, 2009, 2:48 PM by Fr Germán Sanchez   [ updated Feb 14, 2009, 2:25 PM ]

Frères et sœurs

implorons la bénédiction sur ces époux.

 

Dieu d’Amour et créateur de l’univers,

Tu as crée l’homme et la femme
à ton image.
Nous te prions pour ces couples
unis par le Sacrement du mariage.
Regarde-les avec bonté en ce jour où nous célébrons la journée du mariage.

 

Dieu de Bonté,

que les époux te bénissent
dans leurs moments de joie
qu’ils te cherchent
dans les difficultés de leur vie.
Que dans le travail
ils découvrent la joie de ta présence
Que dans le besoin
ils sentent proche ton aide.

 

Donne-leur ton Esprit

pour qu’ils puissent être témoins de l’amour du Christ pour son Eglise

dans leur foyer, dans leur lieu de travail et dans la communauté où ils prient.

 

Comble-les de tes bénédictions

pour qu’ils puissent entretenir
des bonnes relations avec leurs enfants, leurs parents, leurs familles
et leur entourage.

 

Donne-leur la force de l’Évangile

pour qu’ils aillent ensemble
 jusqu’à la vieillesse
entourés par leurs familles
et leurs amitiés.

 

Qu’il soit toujours sous ta protection et dans ton amour.

Nous te le demandons
par Jésus le Christ notre Seigneur
qui vit avec toi
pour les siècles des siècles…

Almighty and eternal God,

you have so exalted the unbreakable bond of marriage

that it has become the sacramental sign of your Son's union

with the Church as his spouse.

 

Look with favor

on these married couples,

whom you have united in marriage, as they ask for your help

and the protection of the Virgin Mary. They pray that in good times

and in bad they will grow in love

for each other;

that they will resolve to be

of one heart in the bond of peace.

 

Lord, in their struggles

let them rejoice

that you are near to help them;

in their needs let them know

that you are there to rescue them;

 in their joys let them see

 that you are the source and completion of every happiness.

We ask this through

Christ our Lord. Amen.

 
Comments