World Sick day / Dia mundial del enfermo 11 Feb. 09

posted Feb 14, 2009, 2:25 PM by Fr Germán Sanchez

The Lord Jesus loves our brothers and sisters who are ill. With trust let us pray to him that he will comfort them with his grace.

Lord Jesus,

who went about doing good and healing all,

we ask you to bless your friends who are sick.

Give them strength in body, courage in spirit, and patience with pain.

Let them recover their health, so that, restored to the Christian community, they may joyfully praise your name, for you live and reign for ever and ever. AMEN

(I invite the community to Laying on your hands with me during the anointing )

Lord God,

With faith in you our brothers and sisters will be anointed with this holy oil of the sick.

Ease their sufferings and strengthen them (him/her) in their (him/her) weakness.

We ask this through Christ our Lord.

AMEN

Through this Holy Anointing may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit.

AMEN

May the Lord who frees you from sin save you and raise you up.

AMEN

Jesús ama y está cerca de los que sufren.

Pidámosle con confianza la gracia para nuestros hermanos y hermanas enfermos.

Señor Jesús, tu que haces el bien y que curas a los que te buscan, bendice tus amigos enfermos.

Dales la fuerza física, el valor espiritual y la paciencia en el sufrimiento.

Haz  que nuestros hermanos y hermanas enfermos recuperen la salud para que puedan continuar orando en la comunidad cristiana.

Que ellos invoquen tu nombre con alegría y paz tu que vives y reinas por los siglos de los siglos.

AMEN

(Invito a la comunidad a imponer sus manos conmigo durante la unción)

Dios, Padre nuestro,

con fe, nuestros hermanos y hermanas van a ser ungidos con el Santo Aceite de los Enfermos.

Disminuye su sufrimiento y ayúdalos en su debilidad. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.

AMEN

Que el Señor Jesús, en su amor y misericordia les dé la gracias del Espíritu Santo por medio de esta Unción de los Enfermos.

AMEN

Que el Señor, que nos a liberado del pecado nos salve y nos cure de todo mal.

AMEN
Comments